Raynolds. 
1591 . 
Convention avec 
le Portugal. 
Intrigue cmbar- 
jaiïante pour les 
Anglois, 
Perfidie d’un 
Portugais nom*». 
ï»S Gonzalez. 
348 HISTOIRE GENERALE 
avis du Gouverneur de Port d’Ally, Pedro Gonzalez avec d’autres Marchands 
Anglois, aufquels il fervoit de guide fur le Vaiffeau de Richard Kelly. On 
ne fçauroit douter ici , que par un article de la paix avec l’Efpagne , il ne 
fut ftipulé entre les deux Couronnes , que les Anglois n’iroient point en 
Afrique , fans avoir un Portugais à bord , 8c que ce fût la violation de cec 
article qui porta bientôt l’Efpagne à ne rien épargner pour la ruine de leur 
Commerce. Il doit paraître étrange que l’Hiltoire d’Angleterre n’offre au- 
cune trace de cette convention -, mais outre que les Efpagnols y rappellerent 
fouvent les Anglois , l’occafion que j’ai de faire ici cette remarque renaîtra 
dans plufieurs autres endroits des Relations fuivantes , qui ne peuvent être 
foupçonnées d’erreur fur un point qui n’eft pas fort honorable à l’Angleterre. 
Ainfi Kelly même, qui étoit dans les termes du Traité , devoit prendre Ray- 
nolds 8c fes gens , quoiqu’Anglois comme lui , fmon pour autant de Pyrates, 
du moins pour des rivaux incommodes , qui venoient partager fans droit 
les avantages de fon commerce, 8c trouver moins étrange que Gonzalez cher- 
chât fi ardemment à leur nuire. De l’autre côté , Raynolds qui fe trouvoit 
employé par une Compagnie autorifée de la Reine Elifabeth , 8c qui fçavoit 
fans doute que la Cour d’Angleterre vouloit fecouer le joug du Traité, fe 
plaignit avec raifon de n’y pas trouver allez de facilité de la part des Efpa- 
gnols 8c des Portugais.. Mais fi fes plaintes étoient juftes, en prenant la ré- 
glé de juftice du zèle qu’il avoir pour l’execution des ordres de la Reine & 
pour les intérêts de fa Compagnie ; on fçut qu’il y avoit de l’exagération 
8c même de la fauffeté dans les reproches qu’il faifoit aux Sujets de la Cou- 
ronne d’Efpagne , puifqu’ils avaient alors un Traité, c’eft-à-dire , des rai- 
fons beaucoup plus juftes en elles-mêmes , pour foutenir leur conduite. Sans 
un éclairciffement fi néceftaire , on trouveroit beaucoup d’obfcurité dans le 
relie de cette Relation. 
Gonzalez n’ayant pu faire réuffir fes deffeins à Porto d’Ally, réfolut, avec 
le confentement des Anglois mêmes qu’il avoit accompagnés , de perdre à 
Joala , Dalfel 8c fes Compagnons , ou du moins de fe fai fit d’eux 8c de leur 
Pinace. Il avoit déjà fait entrer dans fon projet les principaux Nègres , lorf- 
que Dalfel en fut informé par un Domeftique Anglois de Kelly , à qui l’on- 
n’a voit pu cacher cette confpiratiom Il fe hâta de quitter la Ville , pour re- 
monter dans fa Pinace ; 8c le hazard fit qu’en fe rendant au rivage avec fes 
gens , il rencontra trois Portugais qu’il força de le fuivre â bord. Là , s’étant 
plaint amerement de la trahilon de Gonzalez , que fes Prifonniers mêmes 
ne purent defavoiier , il en renvoya deux à terre •, 8c retenant le troihéme , 
qui fe nommoit Villa-nova , il déclara aux deux autres que pour obtenir lat 
liberté de leur Compagnon , il falloit qu’ils trouvaflent moyen , le jour fui— 
vant , de lui amener Pedro Gonzalez dans fa Pinace. Le pouvoir ou la vo- 
lonté leur manqua pour cette entreprife. Mais Dalfel apprit le même jour 
que dans le chagrin de voir fon artifice éventé , Gonzalez avoit eu le crédit 
de faire partir à cheval tous les Portugais de la Ville de Joala, pour fe fai- 
fir de Raynolds , qu’il croyoit encore à terre dans celle de Porto d’Ally. Cette, 
nouvelle l’allarma d’autant plus, qu’il connoifîoit l’inconftance des Nègres, 
à qui les liqueurs fortes font changer aifément de réfolution. Il partit aulfi-- 
tôt pour rejoindre fon Collègue , 8c fe fortifier par leur union contre toutes: 
