■•C DMBER- 
LAND. 
I I. Voyage. 
M 93 - 
I e feu prend à 
4a Garantie. 
.Déplorable fore 
des Portugais. 
Malheurs de Ve. 
4o Peteyra. 
Raifonnemens 
fur îa perte de la 
.Caratjue. 
Trois Dames 
ftsfForjuées. 
3^o HISTOIRE GENERALE 
eft pins vraifemblable que celle de l’Auteur , qui attribue leur infortune à 
l’artillerie du Samfon -, car on ne conçoit pas qu’un feul boulet , comme il 
l'allure , put enflammer un Bâtiment de la grofleur qu’il donne à la Cara- 
que. De quelque maniéré qu’on doive expliquer cet événement, bientôt le 
feu devint plus aétif que tous les foins , <Se plus fort que tous les remedes. Il 
gagna toutes les parties de la Caraque •, Ôc îa multitude de Paffagers qu’elle 
avoit à bord rendant le delordre plus affreux , les Anglois qui étoient témoins 
d’un fi trille fpeélacle , furent touchés de la plus vive compaflion. Ils conçu- 
rent que dans le grand nombre de perfonnes qu’ils voyoient fauter dans la 
mer, en tendant les bras vers eux avec des cris lamentables, ils dévoient 
apporter quelque difeernement à les fecourir. Ce fut un malheur extrême que 
la Pinace & la Caravelle ne tulfent point encore arrivées. Les Chaloupes ne 
pouvoient lu Aire à tant de milérables j & l’ordre des Capitaines étant de faire 
quelque diftinétion des perfonnes , la difficulté même de ce choix caufa la 
perte d’une infinité d’honnêtes gens. La Chaloupe du Samfon tira des flots 
deux Gentilshommes d’une haute diftinétion , dont l’un , qui étoit fort âgé, 
fe nommait Nunno Vélo Pereyra. Il avoit été Gouverneur de Mozambique 
& de Sofala; & le Vaiffieau fur lequel il étoit parti pour retourner en Por- 
tugal ayant fait naufrage près du Cap de Bonne-Efperance , il avoit regagné 
par terre Mozambique , où il s’étoit embarqué fur la Caraque. L’autre , nom- 
mé Bras Carrera , avoit été Capitaine d’une Caraque qui avoit péri auffi fur 
les Côtes d’Afrique •, ôc la même fortune l’attendoit fur celle où il étoit re- 
monté. La Chaloupe du Samfon fauva trois autres perfonnes d’un rang moins 
confidérahle. L’Amiral & le Mayflower rendirent le même fervice à deux 
femmes Sz à plufieurs hommes de différentes conditions. Mais tandis qu’on 
s’empreffoit à fecourir les autres , le feu ayant gagné les poudres fit fauter la 
Caraque en mille pièces , avec un fracas épouventable. 
Ce malheur arriva le 14 de Juin 1593, à fix lieues au Sud de Fyal & de 
Pico. Le petit nombre de Portugais qui furent fauvés racontèrent que la rai- 
fon qui les avoit empêché de fe rendre , étoit que la Caraque & toute fa car- 
gaifon appartenoit au Roi. Le Capitaine qui avoit fondé l’elperance de fa for- 
tune fur les recompenfes aufquelles il s’attendoit , &: qui afpiroit même à la 
Vice-Roiauté des Indes, avoit mieux aimé périr que de furvivre à fes ambi- 
tieux projets. La Caraque étoit d’ailleurs en fort bon état, & capable de dé- 
fenfe comme le meilleur Vaiffeau de guerre. Elle avoit augmenté fon artil- 
lerie à Mozambique, de celle de deux autres Caraques qui s’étoient brifées 
fucceffivement fur cette Côte. Cependant les maladies qui s’étoient répan- 
dues dans l’Equipage, à Angola, où l’air eft toujours fort mauvais, avoient 
réduits le nombre des Blancs à cent cinquante perfonnes. Mais celui des Nè- 
gres montoit prefqu’au double. Comme on ne manque point dans ces mî- 
tes accidens de groffir tout ce qui peut infpirer de la compaflion , les Portu- 
gais peignirent avec les plus vives couleurs l’infortune de trois Dames , qui 
balançant entre la néceffité de périr par le feu ou de fe précipiter dans la 
mer , avoient imploré par leurs cris des fecours qu’elles ne dévoient attendre 
de perfonne , &z furprifes enfin par les flammes , avoient été fuffoquées & brû- 
lées à la vue d’une infinité de gens que leur propre péril rendoit comme in- 
fenfibles au défaftre d’autrui. Tous les Prifonniers qu’on retirade l’eau fu- 
