DES V O Y AGES. Lïv. IL 365 
-quil y a auffi des Arabes, & une Nation nommée Rumos (a) , venue , dit-il, 
de la Mer rouge , qui exerce le Commerce à Achin depuis plulieurs lîécles '> 
qu’il y vient aulli des Chinois , qui l’ont traité fort civilement. Pour conclu- 
lion , il fait remarquer que les Portugais s’étoient efforcés jufqu’alors de dé- 
rober toutes ces connoillances aux autres Nations de l’Europe. 
Davis avoit fait entrer dans fa Lettre un alphabet de la Langue d’Achin, 
avec différens mots de la même Langue , en oblervant quelle s’écrit de gau- 
che à droite , fuivant l’ufage des Hébreux. Il y parle aulîi des Monnoyes du 
Pays , dont il envoyoit quelques pièces au Comte d’Elfex ; entr’ autres, une 
piece d’or, nommé Mas , qui valoir environ neuf fols & demi d’Angleterre. 
Les autres étoient de plomb. Celle qu’il nomme Kamas , devoit être d’une 
valeur bien mince , puifqu’il en falloir feize cens pour faire un mas. 
La Relation de Davis eft quelquefois obfcure 5 mais elle doit être confi- 
derée comme l’extrait d’un long Journal , qui n’exille plus , & qui avoit 
été compofé fans doute à la hâte. On n’ofe louer fes latitudes , car il fem- 
ble que la plupart ayant été prtfes à bord , il y a peu de fond à faire fur 
leur jufteflev, à la réferve néanmoins de deux ou trois, où l’on remarque 
qu’il n’a rien négligé. Il doit paroître fort étrange qu’il ne donne aucune 
obfervation fur Achin, quoique ce fût le principal objet de fon Voyage , & 
qu’il y eût demeuré fl long-tems. 
Le Lion &c la Lionne , deux VaifTeaux Hollandois , le premier de quatre 
cens tonneaux , avec cent vingt-trois hommes à bord , l’autre de deux cens 
cinquante tonneaux , avec cent hommes , partirent de Fleflingue le 1 5 de 
Mars 1598. On doute fi les Chefs de l’entreprife avoient quelque vue dé- 
terminée pour le terme de leur navigation ; mais c’étoient trois riches Mar- 
chands de Middelbourg , Mushrom , Clark. & Monajf , qui s’étoient propofé 
d’augmenter leur fortune par un nouveau Commerce , & qui avoient con- 
fié le principal Commandement de leur Flotte au Capitaine Cornélius Hoti- 
teman , après l’avoir muni , contre toutes fortes de hazards , d’une Commif- 
lion du Comte Maurice de Naffau. 
Le 11 , ils mouillèrent à Torbay, fur la Côte Méridionale d’Angleterre, 
d’où ils remirent à la voile le 7 d’ Avril ; & dès le 20 ils arrivèrent à la vue 
de Porto-Santo. Le 23 ils fe trouvèrent à la hauteur de Palma , Sc le 30 à 
celle des Ifles du Cap-Verd. Le premier de Mai ils relâchèrent à Saint Ni- 
colas , une de ces Mes , au 16 degré 1 G minutes de latitude du Nord. Ils 
s’y arrêtèrent jufqu’au fept , pour renouveller leurs provihons. De-là fe li- 
vrant à la fortune, qui les conduifoit , ils s’avancèrent jufqu’au 7 degré de 
latitude du Sud , prelqu’à la vite des Côtes du Bréhl. Mais les vents étant de- 
venus fi variables qu’il leur fut impolïible de doubler le Cap Saint Auguffin, 
ils prirent au Nord vers la petite Ille Fernando Laronha , au quatrième de- 
gré de latitude du Sud. Ils y arrivèrent le quinze de Juin, & l’ancre fut 
(a) Il faut entendre fous ce nom les Ha- 
bitans de l’Egypte , qui ont fait partie de 
FEmpire Romain 5 comme l’A fie Mineure & 
d’autres Provinces , eft appellëe Ritm par les 
Orientaux. De-là vient auffi que les Turcs 
font nommés Rums , & non pas , comme 
Purchas Fa cru , de ce qu’ils font en pof- 
feffion de Conftantinople , qui a été nom- 
mée la nouvelle Rome ; car le nom de Rum 
leur étoit donné comme à toutes ces Provin- 
ces avant qu’ils fu fient maîtres de Conftan- 
tiaople. 
Z Z ij 
Davis. 
1598. 
Alphabetde la 
langue d’ Achin. 
Départ dedèujt 
Vaiileaux Hot- 
landois. 
Route de la Flot- 
te. 
