Lancaster. 
1603. 
Rêponfe à t; 
Lettre ptécédcn 
te. 
404 HISTOIRE GENERALE 
» rer une maifon de Comptoir , où ils puifient demeurer dans l’exercice du 
» commerce jufqu a l’arrivée d’une autre de nos Flottes, qui fera le même 
j> voyage après le retour de celle-ci. Ces Faéfceurs ont ordre aufii d’appren- 
» dre le langage 8c les coutumes de vos Sujets , afin qu’ils puifient vivre 8c 
»> converfer plus doucement avec eux. Enfin pour confirmer notre amitié 8c 
» notre alliance , nousconfentons , fous lebon plaifir de votre Haute fie , qu’il 
j> fe fafle une Capitulation que nous autorifons le Chef de cette Flotte à fi- 
» gner en notre nom-, donnant notre parole Royale de l’executer entière- 
» ment , aufli-bien que tous les autres articles qu’il eft chargé de communi- 
» quer à votre Hautefie. Nous délirons donc qu’on l’écoute avec confiance » 
5 » 8c que Votre Hautefie accorde à lui & à nos autres fujets qui l’accompa- 
» gnent , toutes les faveurs qu’ils peuvent attendre de fa bonté 8c de fa jufti- 
» ce. Nous répondrons dans le même degré à tous fes defirs dans l’étendue 
» de nos Etats 8c de notre puifiance; 8c nous demandons pour témoignage 
» de fon confentement royal , qu’il lui plaile de nous faire une réponle par 
» le Porteur de notre Lettre -, n’ayant rien plus à cœur que de voir commen- 
» cer heureufement notre alliance >&:de la voir durer pendant un grand nom- 
v bre d’années. 
LETTRE duRoi d'Achin à la Reine Elisabeth, ( a ) 
•> LOIRE foit rendue à Dieu qui s’eft glorifié lui-même dans fes ou- 
» Vj vrages, qui a établi les RoisSe les Royaumes , 8c qui eft exalté feuL 
», en pouvoir 8c en Majefté. Son nom ne peut être exprimé par les paroles- de 
yy la bouche , ni connu par la force de l’imagination. Ce n’eft point un vain 
yy Phantbme , quoiqu’il ne puifie être repréfenté par aucune comparaifon , 
» comme il ne peut être compris dans, aucunes bornes. Sa bénédiction & fa 
*> paix font fuperieures à tout. Il a répandu fes bontés fur l’ouvrage de la 
» création. Il a été proclamé de bouche par fon Prophète. Il l’eft encore par 
» fes écrits. ( L’on (opprime le refte de ces Figures Orientales ) 
yy Cette Lettre eft à la Sultane qui régné fur les Royaumes d’Angleterre , 
yy de France, d’Irlande, de Hollande 8c de Frizeland. Que Dieu conferve 
» fon Royaume 8c fon Empire dans une longue profpérité. 
» Et comme celui qui a obtenu cette Lettre du Roi du Royaume d’Achin (b) r 
»» régnant avec un abfolu pouvoir, a répandu de vous un glorieux témoi- 
» gnage , qui a été reçu avec joie delà bouche du Capitaine Jacques Lan- 
» cafter -, Dieu veuille lui accorder long-tems lés bienfaits. Et comme vos Let- 
yy très parlent de recommandation , de privilèges & d’amitié Dieu tout puif- 
yy fant veuille avancer lefuccès d’une fi honorable alliance , 8c confirmer une 
y y fi diçrne Lique. 
” Et pour ce qui regarde le Sultan d ’ Afrangiah » ( c) que vous nous de- 
» clarez pour votre ennemi 8c pour l’ennemi de votre Peuple, dans quel- 
« que lieu qu’il loit depuis le commencement jufqu’aujourd’hui. En vain 
( o. ) Cette Lettre a été traduite de l’Arabe 
par William Bedvvel , te fcul ProfefTeur que 
l’Angleterre eut alors dans cette Langue. 
(b) Si c’eft la le véritable nom de ce Royau- 
me , Achen en eft une corruption. 
(c) C’eft un nom que les Arabes donnent en- 
général à toute l’Europe , dont les Efpagnols 
fe donnoient alors pour les Maîtres. 
