HISTOIRE GÉNÉRALE 
DES VOYAGES, 
O U 
NOUVELLE COLLECTION DE TOUTES LES RELATIONS 
de Voyages par iher & par terre 3 qui ont été publiées jufquà prejént 
dans les différentes Langues de toutes les Nations connues » 
C Et Ouvrage contient ce qu’il y a de plus remarquable , de plus utile Sc de mieux 
avéré , en Europe , en Afie , en Afrique & en Amérique , dans les Pays où les 
Voyageurs ont pénétré ; c’eft-à-dire , touchant leur fituation , leur étendue , leurs limi- 
tes , leurs divisons , leur climat , leur terroir , leurs produétions , leurs Lacs , leurs 
Rivières, leurs Montagnes , leurs Mines , leurs Cités 8c leurs principales Villes , leurs 
Ports , leurs Rades , leurs Edifices , &c. 8c les alterations graduelles qui y font arri- 
vées dans le cours du tems par des caules phyfiques ou morales ; 
Avec les mœurs 8c les ufages des Habitans , leur Religion , leur Gouvernement , leurs 
Arts 8c leurs Sciences , leur Commerce & leurs Manufaétures -, 
Pour former un Syftême complet d’Hilloire 8c de Géographie moderne , qui repré- 
Tentera l’état aétuel de toutes les Nations : 
Enrichi , non-feulement de Cartes Géographiques nouvellement compofées & gra- 
vées par les plus habiles Maîtres, fur les découvertes , les mefures 8c les obfervatiom 
les plus autentiques *, mais encore de Plans & de Perfpectives des Côtes , des Ports & 
des Villes , & d’un grand nombre de Figures , repréfentant les Antiquités , les Ani- 
maux , les Végétaux , les Perfonnes , les Habits, 8c d’autres curiofités , d’après les 
Defièins des Voyageurs les plus eftimés : 
Ouvrage publié en Angleterre avec un Privilège fpécial du Roi 8c du Parlement , 6c 
traduit en François par l’ordre de Monfeigneur le Chancelier de France. 
^ Ans relever fine entreprife dont tout le monde fendra l’importance 8c l’utilité , il 
fuffit d’expofer en peu de mots le Plan des Auteurs Anglois. 
« Quoique leur deflèin foit d’une aufli grande étendue qu’on peut le comprendre par 
le feul Titre , ils ne fe propofent pas de multiplier les volumes à l’infini. Après avoir 
« réfléchi long-tems fur leur objet , 8c reconnu les défauts des anciens (a) Recueils , 
» ils ont pris le parti de fe former une nouvelle méthode. Au lieu de donner chaque 
*» Voyageur entier dans l’ordre de fa publication , ils féparent fon Journal 8c fes Avan- 
» titres de fes Remarques. Ils donnent la première de ces deux parties fans mélange. 
»> La fécondé , ils l’incorporent avec les Remarques des autres Voyageurs fur les mêmes 
« Pays, en citant avec loin les noms de ceux à qui chaque Remarque appartient. 
» En général , les Avantures des Voyageurs ne font pas toujours aflez importantes 
» pour ne pas demander beaucoup de retranchemens 8c d’abbréviations. D’ailleurs, coin- 
»> me il eft nécelfaire qu’en vifitant les mêmes Pays , ils répètent fouvent les mêmes 
«» chofes , la méthode qu’on s’efl: formée pour les recueillir épargnera au Leéteur un 
s» grand nombre de fuperfluités : elle aura trois grands avantages. i°. de conferver le 
(*) Tels que ceux de Grinæus, de Bry, Ramufio , Churchill , &c. qui ne font que des Eflais impar« 
Thevcuot s Hacaluyt , Purchas , Harris , Monfon , faits , dont on parlera dans ia Préface. 
