4 
» Mais comme les meilleurs Cartes qui nous viennent des Voyageurs font fort éloi- 
» gnées de fuffire pour reprefenter toutes les Côtes Sc tous les Pays du Monde , on a 
» ïuppléé à ce défaut , en recueillant avec foin tout ce que les Hydrographes Sc les Géo- 
» graphes nous ont donné d’eftimable dans ce genre. La fidélité avec laquelle on fait 
» honneur à chaque Nation de fes propres richefifes , doit écarter tout foupçon de vol 
» Sc d’injuftice. Ainfi les François reconnoîtront , dès le premier Volume , quelques- 
» unes des belles Cartes qui ont été drelfées par l’ordre de M. le Comte de Maure- 
« pas , fur les obfervations de l’Academie des Sciences. 
On n’ajoûte rien à cette idée de l’Ouvrage Anglois. Si l’empreffement que toute 
l’Angleterre a marqué pour les premiers Volumes, doit taire juger que les Auteurs exé- 
cutent fidèlement leurs promenés , le Traduéleur s’efforcera de ne pas demeurer au- 
deflousde fes Modèles. Il promet un Volume tous les fix mois. Le fécond eft déjà fous 
prefie Sc fort avancé. On eft même en état de commencer le troifiéme , & les Curieux 
pourront fe fatisfaire en demandant à voir les feuilles & les gravures chez le Libraire, 
qui aura toujours dans fa Boutique un Exemplaire de ce qu’il y aura de fait. Avec la di- 
ligence Sc l’application que le Traduéteur apporte à fon entreprife , il ne lui feroit pas 
impoffible d’avancer plus vite , s’il n’étoit arrêté par les Figures Sc les Cartes. Elles fe- 
ront belles Sc en grand nombre. Dès le premier Volume , on commence par vingt-cinq 
Planches. Le fécond en contiendra plus du double. On ne s’en eft fié qu’aux plus cé- 
lébrés Artiftes. Mais la perfeétion de l’Art demande des foins Sc du tems. 
Tant de dépenfes de la part du Libraire l’autorifent à propofer une Soufcription en 
délivrant le premier Volume. Elle eft d’autant plus néceffaire que les Sujets ne pou- 
vant pas toujours être coupés pour rendre les Volumes de la même groffeur , cette in- 
égalité dans le nombre des feuilles Sc des figures mettroit néceffairement quelque dif- 
férence entre les prix de chaque Volume. Celui qu’on publie eft un des moins gros. 
Le fécond aura cinq ou fix feuilles de plus , Sc des Planches au double. Les autres 
pourront varier , fuivant la mefure du Sujet} mais il eft certain qu’ils ne feront jamais 
moindres que le premier. 
Tout 1 Ouvrage , autant qu’on en peut juger fur l’Edition Angloife , contiendra dis 
Volumes in- 4 * . 
CONDITIONS PROPOSÉES. 
I. L’Hiftoire générale des Voyages fera imprimée des mêmes caraéteres Sc fur le mê- 
me papier que ce Programme ,Sc l’on délivrera le premier Volume au premier de Dé- 
cembre de cette année. 
II. Les Soufcripteurs payeront d’abord 18 liv. pour le papier ordinaire ; c’eft-à-dire, 
ï z liv. fuivant le prix fixé en leur faveur pour chaque Volume , en feuilles , Sc 6 liv. à 
compte fur le dernier. Ainfi payant enfuite 1 z liv. à chaque Volume , il n’en reftera que 
6 à payer pour le dernier. 
III. On payera pour le grand papier vj liv. c’eft-à^dire, 1 8 liv. pour le premier Vo- 
lume , Sc 9 liv. à compte fur le dernier. On en tire peu d’Exemplaires. 
IV. Le prix pour ceux qui n’auront pas foufcrit fera 18 liv. pour chaque Volume du petit 
papier, & Z7 1. pour le grand, fans qu’on puiffe jamais fe flater de la moindre diminution. 
V. La Soufcription fera ouverte depuis le i cr de Décembre 1745 > jufqu’au i £r Mars 
de l’année 1746 exclufivement, après lequel tems on ne fera plus admis a loufcrire. 
VI. On pourra foufcrire dans toutes les Villes du Royaume où il fe trouve des Librai- 
res établis , ainfi que dans les Pays Etrangers. 
Le second Volume sera délivré le premier de Juin 1746 , et les autres 
SUCCESSIVEMENT A LA MEME DISTANCE. 
8 2 55 
