DES V O ï A G E S. Lit. VI. 65 
Grancmla s’aftit A la maniéré Orientale , au milieu de fes Guerriers , 
qui prirent la même pofture. Il avoit la pipe à la bouche ; 8c le grand 
Calumet de Paix étoit vis-à-vis de lui , avec un collier. M. de la Barre , 
ailis dans un grand fauteuil , avoir , des deux côtés s , une file d’Officiers 
François. Il ouvrit la conférence par ce difcours , dans la bouche de fon 
Interprète. 
Le Roi mon Maître , informé que les cinq Nations Iroquoifes contre- 
viennent depuis longtems à la paix , m’a donné ordre de me tranfporter 
ici avec une efcorte ,8c d’envoier Akoueifan au Village des Onontaguas , 
pour engager les principaux Chefs à s’approcher de mon Camp. L’inten- 
tion de ce grand Monarque eft que nous fumions enfemble , toi & moi , 
dans le grand Calumet de Paix j pourvu que tu me promettes , au nom 
des Tfonontouans des Goyogans , des Onontaguas , des Onoyouths , 8c 
des Agniés , de donner une entière fatisfaélion à fes Sujets, & de ne rien 
faire à l’avenir qui puiffe caufer une fâcheufe rupture. 
Les cinq Nations Iroquoifes ont pillé , ruiné 8c maltraité tous les Cou- 
reurs de bois , qui alloient en traite chez les Illinois , les Ouamis , 8c 
les autres Peuples Enfans de mon Roi. Comme ils ont agi , dans ces oc- 
calions , contre les Traités conclus avec mon Prédéceifeur , je fuis chargé 
de leur en demander réparation , & de leur fignifier qu’en cas de refus 3 
©u de récidive , j’ai ordre exprès de leur déclarer la guerre. Ce collier af- 
fermit ( 35 ) ma parole. 
Les Guerriers des cinq Nations ont introduit les Anglois dans les Lacs 
du Roi mon Maître , 8c chez les Peuples fes Enfans , pour détruire le Com- 
merce de fes Sujets , 8c pour obliger ces Nations à fe fouftraire à l’obéif- 
fance qu’elles lui doivent. Ils les y ont menés , malgré les défenfes du der- 
nier Gouverneur de New-Yorck , qui prévoïoit les rifques où il expofoic 
les uns ou les autres. Je veux bien oublier ces démarches •, mais fi elles 
fe renouvellent , j’ai ordre exprès de vous déclarer la guerre. Ce collier 
affermit ma parole. 
Ces mêmes Guerriers ont fait pluheurs incurfions barbares , chez les Il- 
linois & les Outamis. Ils y ont maffacré , Hommes , Femmes & Enfans 5 
pris , lié 8c emmené un nombre infini d’indiens de ces deux Nations , qui 
fe croïoient en fureté dans leurs Villages au milieu de la Paix. Ces Peu- 
ples , qui font Enfans de mon Roi , doivent celler d’être vos Efclaves. Il 
faut leur rendre la liberté , & les renvoïer dans leur Pais. Si les cinq Na- 
tions le refufemt, j’ai ordre exprès de leur déclarer la guerre. Ce collier 
affermit ma parole. 
Voilà ce que j’avois à dire à Granguîa , à qui je m’adrefte pour rap- 
porter aux cinq Nations la déclaration que le Roi mon Maître m’a donné 
ordre de leur faire. Il ne voudrait pas qu’ils Pobligeaffent d’envoïer une 
puiflante armée, pour entreprendre une Guerre qui leur feroit fatale. Il 
ferait fâché aufli que ce Fort de Catarocouy , qui eft un ouvrage de paix , 
fervît de prifon à vos Guerriers. Empêchons, de part 8c d’autre , que ce 
malheur n’arrive. Les François , qui font Freres & Amis des cinq Nations , 
ne troubleront jamais leur repos , pourvu qu’elles donnent la fansfaého® 
(3 î) Affermit eft le terme Sauvage 3 au lieu de garanti»,- 
CARACTERE s 
MœURS, USA- 
GES , &C» DES 
Indiens de 
l’ Amérique 
Septentri®»* 
MALE.- 
