Caractère , 
MœuRs, usa*» 
GES , &C. DES 
Indiens de 
i’Amerique 
SeptentRiO- 
K A LE» 
64 HISTOIRE GÉNÉRALE 
que je leur demande , & que les Traités forent déformais obfervés. Je fe- 
rois au defefpoir que mes paroles ne produifdfent pas l’effet que j’en at- 
tens ; car je ferois alors obligé de me joindre au Gouverneur de New- 
York , qui , par l’ordre du Roi fon Maître , m’aideroit à briller les cinq 
Villages , ôc à vous détruire» Ce Collier affermit ma parole. 
L’Interprete aïant celle de parler , Grangula , qui , pendant ce difcours» 
ne regardoit que le bout de fa Pipe , fe leva , fit cinq ou lîx tours dans le 
cercle , compofé de Sauvages & de François , revint à fa place , fe plaça 
debout devant le Général , & le regardant d’un mil fixe , lui répondit dans 
ces termes. 
Onnontio (36), je t’bonore. Tous les Guerriers qui m’accompagnent * 
t’honorent aullî. Ton Interprète a fini fon difcours, je vais commencer le 
mien. Ma voix court à ton oreille» Ecoute mes paroles. 
Onnontio , il falloit que tu cruffes , en partant de Quebec , que l’ar- 
deur du Soleil eût embral'é les Forets , qui rendent notre Pals inacceffible 
aux François 3 ou que le Lac les eût tellement inondées, que nos Caba^ 
nés fe trouvant environnées de fes eaux , il nous fût impoffible d’en for- 
tir. Oui , Onnontio , il faut que tu l’aies cru , & que la curiofité de voir 
tant de Pais, brûlés , ou fubmergés , t’ait porté jufqu’ici. Tu es mainte- 
nant défabufé , puifque moi &c mes Guerriers venons ici t’alfurer que les 
Tfonontonans , les Goyoguans , les Onnoyouths &c les Agniés n’ont pas 
encore péri. Je te remercie , en leur nom , d’avoir rapporté fur leurs Ter- 
res ce Calumet de Paix , que ton Prédéceffeur a reçu de leurs mains. Je 
te félicite, en même-tems , d’avoir laide /ous terre la hache meurtrière, 
qui a rougi tant de fois du fang des François. Ecoute, Onnontio 3 je ne 
dors point , j’ai les yeux ouverts , & le Soleil qui m’éclaire me fait dé- 
couvrir , à la tête d’une trouppe de Guerriers , un grand Capitaine qui 
parle en fommeillant. Il dit qu’il ne s’eft approché de ce Lac , que pour 
fumer dans le grand Calumet de Paix avec les Onontaguas ; mais Gran- 
gula fait, au contraire , que c’étoit pour leur caffer la tête , fi tant de 
vrais François ne s’étoient affoiblis. Je vois qu’Onnontio rêve , dans un 
camp de Malades , à qui le Grand Efprit a fauve la vie par des infir- 
mités. 
Ecoute , Onnontio ; nos Femmes avolent pris les caffe-têtes. Nos Enfans 
Sc nos Vieillards porroient l’arc & la fieche à ton camp , fi nos Guerriers 
ne les eufient retenus & defarmés , lorfque ton Ambaffadeur Akoueffan 
parut dans mon Village. C’en eff fait j’ai parlé. 
Ecoute , Onnontio , nous n’avons pas pillé d’autres François que ceux 
qui portcfient des fufils , de la poudre & des balles aux Outamis .& aux 
Illinois , nos Ennemis , parceque ces armes auraient pû leur coûter la vie» 
Nous avons fait comme les Jéfuîtes , qui caffent tous les barils d’eau-de- 
yie qu’on porte dans nos Villages , de peur que les ivrognes ne leur caf- 
fent la tête. Nos Guerriers n’ont point de Caffors s pour parer toutes les 
(36) Ce nom , que tous îes Sauvages don- nement du Chevalier de Montraagny fécond 
Stent au Gouverneur de la Nouvelle France, Gouverneur du Canada Au refte , la traduc- 
ïîgnifie grande Montagne. Ceft un titré don du difcours fuivant doit être fidelle , 
d’honneur » qui a commencé fous le Couver- jpuifqu’elle eff des Millionnaires. 
ariïie§ 
