DES V O f A G E S. L ï v. VI. 6\ 
armes qu’ils ont pillées , 3c les pauvres Vieillards ne craignent point la 
guerre. Ce collier contient ma parole. 
Nous avons introduit les Anglois dans les Lacs , pour y trafiquer avec 
les Outaouas 3c les Hurons , de même que les Algonquins ont conduit les 
François à nos Villages , que les Anglois difent leur appartenir. Nous fouî- 
mes nés libres. Nous ne dépendons, ni d’Onnontio , ni de Corlar ( 37 ). Il 
nous eft permis d’aller où nous voulons , d’y conduire qui bon nous fem- 
ble , d’acheter 3c de vendre , 3c à qui il nous plaît. Si tes Alliés font tes 
Efclaves , ou tes Enfans , traite-les comme des Efclaves , ou comme des 
Enfans 3 ôte-leur la liberté de recevoir chez eux d’autres gens que les 
tiens. Ce collier contient ma parole. 
Nous avons calfé la tête aux Illinois &c aux Outamîs , parcequ’ils ont 
coupé les arbres de Paix qui fervoient de limites à nos Frontières. Ils font 
venus faire de grandes chaffes de Caftors fur nos Terres , 3c ont enlevé 
mâles 3c femelles ( 3 A ) , contre la coutume de tous les Sauvages. Ils ont 
attiré les Chouanons dans leur Pais & dans leur parti. Ils leur ont donné 
des armes à feu, après avoir médité de mauvais delfeins contre nous. Nous 
avons moins fait que les Anglois 3c les François , qui, fans droit, ont 
■ufurpé les Terres qu’ils polfedent , fur plufteurs Nations qu’ils ont chaf- 
fées de leur Pais, pour bâtir des Villes, des Villages 3c des Forterelfes. 
Ce collier contient ma parole. 
Ecoute, Onnontio : ma voix eft celle des cinq Cabanes Iroquoifes. 
Voilà ce qu’elles te répondent. Ouvre encore l’oreille , pour entendre ce 
qu’elles te font fa voir. Les Tfonontouans , les Goyoguans , les Onontagues , 
les Onnoyouths 3c les Agniés difent , que quand ils .enterrerait la hache 
à Catarocouy , en préfence de ton Prédécelfeur , au centre du Fort , ils 
plantèrent au même lieu l’arbre de paix , pour y être foigneufement con- 
fervé 3 qu’au lieu d’une retraite de Guerriers , ce Fort ne devoit plus être 
qu’une retraite de Marchands 3 qu’au lieu d’armes 3c de munitions , il 11 ’y 
auroit plus que des Marchandifes 3c des Caftors qui puffent y entrer. Ecoute , 
Onnontio 3 prens garde à l’avenir qu’un auffi grand nombre de Guerriers s 
que celui qui paroît ici , fe trouvant enfermé dans un fi petit Fort , n’é- 
touffe cet arbre. Ce feroit dommage qu’aïant aifément pris racine , on 
l’empêchât de croître , 3c de couvrir un jour de fes rameaux ton Pais 8c 
le nôtre. Je t’allure , au nom des cinq Nations , que nos Guerriers danfe- 
ront fous fes feuillages la danfe du Calumet , qu’ils demeureront tran- 
quilles fur leurs nattes , 3c qu’ils ne déterreront la hache , pour couper 
l’arbre de paix, que quand leurs Freres, Onnontio & Corlar, conjointe- 
ment ou féparément , entreprendront d’attaquer des Pais dont le Grand- 
Efprit a difpofé en faveur de nos Ancêtres. Ce collier contient ma pa- 
role*. 3c cet autre, le pouvoir que les cinq Nations m’ont donné. 
Enfin Grangula , s’adrelfant à M. d’Iberville , lui dit : AkoueJJan , prens 
courage , tu as de l’efprit : parle , explique ma parole , 11 ’oublie rien 3 dis 
rout ce que tes Freres 3c tes Amis annoncent â ton Chef Onnontio , par 
,( 37 ) Nom que les Sauvages donnent au Gouverneur Anglois de la Nouvelle York. 
(;S) C’eft un crime capital, parmi les Sauvages , de détruire tous les Caftors d’une Ca- 
bane. 
CARACTERE , 
Mœurs, usa- 
ges , &C. DES 
Indiens de 
l'Amerique 
Septentrio- 
nale. 
Tome XV 
l 
