1 5 97 ° 
DES V O ï A G E S. L ï r. VL nj 
s? tout blancs de verglas. S’ils demeuraient quelque tems dehors , il s’é- ~ 
« levoit fur leurs levres , au vifage , 8c aux oreilles , des pullules qui ge- N ™£-Ouest 
w loient auffi. _ _ et au Noru- 
Le 14, l’obfervation de la hauteur leur donna foixante-feize degrés. Est. 
Le 18 j quelques-uns allèrent au V aille au , dans la feule vue de le vifi- heemskerkï 
ter. Depuis dix-huit jours , qu’ils ne seraient pas éloignés de la hute , la 1^6. 
glace serait élevée d’un pouce. Quoique le jour eût peu de clarté , ou 
plutôt qu’il n’y eût point alors de jour . on ne lailfoit pas de voir d’alïez 
loin , 8c l’on découvrait, dans la Mer , quantité d’endroits ouverts. Les 
Hollandois ne doutèrent point que ce changement 11e lût arrivé lorfque 
îe craquement des glaces s’étoit lait entendre. Le 25 , ils entendirent des 
Renards autour de la hute , fans en trouver un feul dans les trappes. » Le 
« feu fembloit manquer de chaleur , ou du moins elle ne fe communiquoit 
9 point aux objets les plus proches : il falloir brûler fes bas , pour en fen- 
*> tir un peu aux jambes 8c aux piés -, 8c l’on n’auroit pas même fenti la 
« brûlure des bas , fi l’odorat n’en eût pas été frappé. Telle fut la fin de 
j* Décembre *, & ce fut au milieu de ces fouffirances ; que le malheureux 
« relie de l’Equipage entra dans l’année 1597- _ 
Le commencement n’en fut pas moins rude ; ce qui n’empêcha point 
les Matelots de célébrer la fête des Rois , pour charmer leur peines. Les 
Billets furent tirés; ôc le fort favorifa un Canonier , » qui fe trouva ainfi , 
»> remarque le Journali-fte , Roi de la Nouvelle Zemble , c’efl-à-dire d’un 
v Pais qui a peut-être deux cens lieues de long entre deux Mers. Le 10 
de Janvier , on trouva que l’eau étoit montée de près d’un pié dans 
le V aideau , 8c qu’elle s’y étoit convertie en glace. Le n, la hauteur, 
prife de l’Etoile nommée l’œil du Taureau , s’accorda fi bien avec les pre- 
mières obfervations du Soleil , qu’on fe crut confirmé dans la fuppofition 
des foixante-leize degrés , mais plûtôt au-dellus que plus bas. Le 1 j , d’un 
tems clair & calme , on obferva que la lumière du jour commençoit à 
croître : en jettant une boule , on la voioit courir ; ce qu’on n’avoit pas 
vû jufqu’alors. Depuis ce jour, on fortit plus librement , pour s’exercer le 
corps , & Partout les jambes , que la plûpart a voient engourdies. Bientôt 
on crut remarquer auffi , dans l’air , une rougeur , qu’on prit pour une 
efpece d’ Aurore , avant-courriere du Soleil. D’un autre côté , le froid di- 
minua fi fenfiblement pendant le jour, que lorfqu’il y avoit bon feu dans 
la Hute , on voioit tomber , des cloifons , de gros morceaux de glace , 
qui dégeloient fur le plancher ou dans les lits ; mais pendant la nmt , il 
geloit toujours avec la même force. On fut obligé de diminuer encore la 
ration de Bifcuit 8c de Vin , parceque la chaffie des Renards devenoit moins 
abondante ; avertiffiement d’ailleurs afiez fâcheux , car la retraite de ces 
Animaux annonçoit le retour prochain des Ours, 
Le 24, Heemskerke 8c de Veer , accompagnés d’un Matelot, prirenc 
occafion d’un tems fort clair , pour aller fe promener fur le rivage méri- 
dional. Au moment qu’ils y penfoient le moins, de Veer apperçut un côté 
du Globe Polaire. Ils fe hâtèrent de porter cette agréable nouvelle à la 
Hute : mais Barenfz dont on connoifioit l’habileté , n’en voulut rien croi- 
re , parceque fuivant toutes fes fupputations , il s’en falloir de quinze jours 
Qij 
