VOÏAGES AU 
Nord-Ouest 
et au Nord- 
Est. 
Heemskerke 
1597. 
154 HISTOIRE GÉNÉRALE 
Voïage précédent. Quelques-uns d’entr’eux vinrent frapper fur 1 épaulé de 
Gérard de Veer , 8c d’un autre, pour leur faire entendre qu’ils croïoient 
les avoir déjà vus \ 8c c’étoient effectivement les feuls , qui euffent fait le 
iecond Voïage. Ils leur demandèrent, ce qu’étoit devenu leur Vailfeau 3 
ou du moins c’eft ce que les Hollandais crurent entendre à leur lan-. 
gage : & n’aïant point d’Interprete , ils leur firent comprendre auffî qu’ils 
avoient perdu un beau Navire , qui avoit fait leur admiration. Les civi- 
lités ne fe relâchèrent point pendant le refte du jour : mais le 29 au matin 
les Rufliens appareillèrent pour mettre à la voile , 8c portèrent à bord quel- 
ques tonnes d’huile de Baleine. Un départ fi brufque allarma beaucoup 
les Hollandois, qui n’avoient pu. tirer d’eux aucune lumière. Ils prirent la 
réfolution de les fuivre. Malheureufement , le tems étoit fi fombre , qu’ils 
les perdirent de vue. Ce cruel obftacle ne les empêcha point de continuer 
leur route. Ils s’engagèrent dans un Canal , entre deux Iles , & le paffe- 
rent affez facilement , mais iis fe retrouvèrent bientôt pris dans les glaces, 
fans aucune apparence d’ouverture pour en fortir ; ce qui' leur fit conclure 
qu’ils étoient à l’entrée du Weigats , 8c que le vent de Nord-Oueft avoir 
pouffé les glaces dans le Golfe. Il ne s’offroit pas d’autre parti que de re- 
tourner aux deux Iles. Le 3 1 , ils abordèrent à l’une , où la vue de deux 
Croix leur fit efpérer de trouver des Hommes. Elle étoit déferre. Cepen- 
dant ils ne regrettèrent point leur peine , en y découvrant quantité de 
Biftorte (70) , herbe qu’ils defiroient ardemment , parceque la plupart étoient 
fort incommodés du Scorbut. Ils en mangèrent à pleines mains , & l’eftec 
en fut fi prompt , que dans l’efpace de deux jours ils fe trouvèrent tous 
rétablis. 
Le 3 d’Août , ils fe déterminèrent à paffer droit en Ruifie ; 8c dans ce def- 
fein , qu’ils jugèrent propre à finir tout-d’un-coup leur mifere , ils mirent 
le Cap au Sud-Sud-Oueft : mais après avoir fuivi cette route jufqu’à fix 
heures du matin , ils fe retrouvèrent au milieu des glaces 3 nouvelle four- 
ce de défefpoir , pour des Malheureux qui s’en croïoient tout-à-fait déli- 
vrés , 8c qui n’avoient pris leur derniere réfolution que dans cette vue. 
Le calme , qui dura quelques heures , leur faifant craindre de demeurer 
pris, ils n’eurent point d’autre reffource qu’un mortel travail , pour fe tirer 
à force de rames. Vers trois heures après-midi , ils fe virent en haute Mer 3 
8c jufqu’à neuf heures du foir ils avancèrent heureufement. Les glaces re- 
vinrent alors ? 8c leur firent invoquer le Ciel , feule Puiffance qui pût les 
fauver. Il ne leur reftoit qu’un peu de Bifcuit. Dans la funefte nécelfité 
de mourir de faim , de foif , ou de braver tous les obftacles , ils conti- 
nuèrent d’avancer à force de rames 8c de voiles. Changement étrange : plus 
iis s’engagèrent dans les glaces , plus ils trouvèrent de facilité à pénétrer. 
Enfin ilsfe retrouvèrent dans les eaux ouvertes , & le 4 à midi, ils eu- 
rent la vue d’une Côte , qu’ils prirent pour celle qu’ils cherchoient. Le 
foir , après avoir rangé la terre , ils découvrirent une Barque , vers laquelle 
ils crièrent Cand.no es , Candnoes ; mais on leur répondit Pet^ora , Pet^ora 1 
ce qui leur fit connoître qu’ils n’étoient pas aulfi proche de Candnoes , 
qu’ils fe l’étoient figuré , 8c que la terre qu’ils voïoient , étoit celle d.e 
(78) Autrement Cockleaiig. 
