DES V O ï A G E S. L i v. VL 135 
■petzora. Leur erreur venoit de la variation de l'égaille , qui les avoir trom- 
pés de deux Rumbs entiers. Après l’avoir reconnue , ils prirent le parti ^ord-Ouest 
d’attendre le jour fur leurs ancres. et au Nore>- 
Le 5 , un Matelot , qui defcendit au rivage y trouva de l’herbe 5c quel- Est. 
ques Arbuftes. Il excita les autres à defcendre avec leurs fufiis. On tua plu- Heemskerke 
fieurs Oifeaux ; fecoursfi néceffaire qu’on avoitdéja propofé d’abandonner 1597. 
les deux Bords , Sc de prendre par les terres , pour chercher des vivres. Le 
6 , un vent contraire ne permit point d’avancer. On fortit du Golfe le 7 , 
mais en luttant fans ceffe contre le même vent. Le S & le 9 11e furent pas 
plus heureux. Cependant la faim redevenoit fort prenante. Quelques Ma- 
telots , envoies à terre , découvrirent une Balife entre Candnoes 5c la Terre- 
ferme de Rutlie : ils conclurent que c’étoit le Canal par lequel paffoient les 
Rulfes. A leur retour, aïant rencontré un Chien marin, mort depuis longtems , 
Sc puant de pourriture , ils le traînèrent à bord , pour foulager leur efto- 
mac affamé : mais tous les autres s’y oppoferenr , en leur repréfentant qu’une 
fi mauvaife nourriture étoit plus mortelle que la faim , & que fi proche 
■d’une Terre connue il étoit impoffible que les fecours fuffenc éloignés. Le 
jour fuivant, on avança beaucoup avec un bon vent du Sud, Sc l’on trou- 
va de l’eau fur la Côte. Une pluie abondante , accompagnée d’éclairs & 
de tonnerre , fut un furcroît de fatigues 5 mais elle annonçoit du moins un 
Ciel plus doux. Le 1 1 , à fix heures du matin , tour le monde prit cou- 
rage à la vue d’une Barque Ruffienne , qui venoit à pleines voiles. On en 
tira peu declaircilTemens fur la roure ; mais , avec quelques pièces de mon- 
noie Hollandoife , Heemskerke en obtint une efpece de pains cuits à l’eau, 
& cent deux Poiffons. Le 1 3 à trois heures après-midi, on reconnut un 
Cap , qui fuioit au Sud , 5c l’on ne douta plus que ce ne fût le Cap de 
Candnoes , d’où l’on fe flatta de pouvoir traverfer l’embouchure de la Mer 
Blanche. Les deux Bâtimens s’étant joints bord à bord , prirent aufiî-tôt 
le large enfemble , 5c firent voile d’abord avec affez de fuccès. Mais , vers 
minuit , ils eurent le malheur d’être féparés , par une tempête élevée du 
Nord. 
Envain la Scute , dont l’Equipage étoit le plus fain , emploïa une partie 
du jour fuivant à découvrir l’autre. Un brouillard épais , qui furvint avant» 
midi, lui en ôra l’efpérance ; & le 15 , elle fut pouffée par un bon vent 
à la vue d’une Côte, que de Veer crut à l’Oueft de la Mer Blanche , au 
delà de Candnoes. En approchant de la Terre , il apperçut fix Barques 
Ruffiennes, qui étoient tranquilles fur leurs ancres ; leur aïant demandé 
à quelle diftance il étoit de Kilduin , les Rulfes 1 entendirent affez pour 
lui faire comprendre à fon rour qu’il n’étoit encore qu’à la Côte Orien- 
tale de Candnoes. Ils ecarterent les bras , avec divers figues, qui figni- 
fioient affez clairement qu’il avoir la Mer Blanche à palier , & que cette 
route étoit dangereufe avec un fi petit Bâtiment. Quelque peine qu’il eue 
à fe le perfuader , il ne put lui en refter aucun doute, !o;Tjue leur aïant 
montré fa Carte , ils infifterent à lui donner les mêmes lumières : il reprit 
le large , avec le double chagrin de fe voir beaucoup moins avancé 
qu’il ne l’avoit cru , 5c d’ignorer ce qu’écoit devenue la Chaloupe. Le 
foir , fe trouvant près d’un grand Cap , qu’il prit pour eelui de CancQ 
