Voïages au 
Nord-Ouest 
ET AU NOBD- 
EïT. 
V OÏ AGE DES 
Espagnols. 
d’Aguilar, 
i 6 01 * 
JeandeFuen, 
1 54 
HISTOIRE GÉNÉRALE 
fa première entreprife ; & le Roi , l’exhortant à bien faire , attribua la perce 
de fon équipage à fa mauvaife conduite. Munk , à qui ce reproche fut ex- 
trêmement fenfibie, répondit moins refpedueufernent qu’il ne l’auroit dû 5, 
& le Roi , oubliant la modération , le pouffa du bout de fa canne. Un af- 
front de cette nature perça le cœur au malheureux Capitaine. Il fe retira 
defefpéré , fe mit au lit , rejetta toute forte de confolation 8c de nourriture, 8c 
mourut peu de jours après. Telle fut la fin 8c la récompenfe d’un Homme y 
dont laBaied’Hudfon confervera longtemsle nom dans fes Ports 8c Rivières. 
C’eft ici l’occafion , annoncée dans le Tome Xe. de ce Recueil de 
rappeller un voïage des Efpagnols , entrepris en 160 1 , pour continuer la 
découverte des Côtes au-delà du Cap de Mendocin (98) , dernier terme de 
leurs Navigations au Nord (99). De trois Vaiffeaux qui furent emploies 
à cette expédition , 8c qui s’avancèrent enfemble jufqu’aux trente-huit 041 
trenre-neuî degrés de Latitude Septentrionale , où ils trouvèrent un bon Porc, 
qu’ils nommèrent le Port de Monterey , l’un reprit , delà , vers la Nouvelle 
Éfpagne. Les deux autres continuèrent leur route jufqu’aux quarante-deux 
degrés ; 8c l’un des deux ne paffa point le Cap blanc de Saint Sehaftien ( 1 ) , 
nom qu’ils donnèrent à un Cap qu’ils trouvèrent à cette hauteur , un peu 
au-delà du Cap Mendocin, qu’on place à quarante-un degrés 8c demi de 
.Latitude. Mais le troifieme, qui n’étoit qu’une Frégate , nomm ce les Trois 
Rois j continua fa navigation : 8c le 19 Janvier 1.60$ y Martin d’Aguilar, 
qui la commandait, trouva qu’à la Latitude de quarante-trois degrés, la; 
Côte tournoit au Nord-Eft. Il vit , à cette hauteur , une Riviere , ou ua 
Détroit très navigable , dont les bords étoient couverts d’une grande quan- 
. (98) Aînfi nommé , à l’honneur d'An- 
toine de Mendoce , premier Viceroi de la 
Nouvelle Efpagne : il fur découvert alors par 
trois Yailfeaux , dans leur retour des Phi- 
lippines. Voi'ei ci-deflus les Voïages de Dam- 
pie r. 
(99) Cependant on lit dans Purchas, qu’un 
Pilote au Service d’Efpagne , nommé Jean 
de Fuen , parvint en 15511 , dans une petite 
"Caravelle à la hauteur de quarante-fept de- 
• grés , où il trouva que la Terre tournoit au 
Nord-Eft avec une grande ouverture en- 
tre les quarante-fept & quarante-huit de- 
grés. Il y entra . y fit voile pendant plufieurs 
jours , St trouva que la Terre tournoit en- 
core , quelquefois Nord-Oueft , Nord-Eft 8c 
Nord , Eft même 8t Sud-Eft. U y vit plu- 
fieurs Iles -, entr'autres , une grande à. l’en- 
trée , fur la Côte Nord-Oueft, avec un ro- 
cher très haut , femblable à une Colomne. 
Enfin , aïant trouvé cette Mer fort étendue 
de tout feus , & large de quarante lieues dans 
fembouchure du Détroit par lequel il étoit 
entré , il pénétra fi loin , qu’il fe crut arri- 
vé dans la Mer du Nord , & par conféquent 
avoir achevé la Découverte pour laquelle if 
4 ioît envoïéy ce qui le détermina aufià- tôt 
à retourner vers la Nouvelle Efpagne , d’ au-* 
tant plus qu’il n’étoit pas en état de réfifter 
aux Sauvages, dont il craigncit les attaques. 
On lui promit des récompeafes qu’il' ne* 
reçut , ni à Mexico , ni à Madrid 5 & fon 
chagrin l’aïant fait fuir d’Efpagne , pour &■ 
retirer dans fa Patrie , il fut rencontré à Vs- 
nife , par Michel Lock , Navigateur Aa- 
glois , qui iui offrit plus de faveur à la Cour 
de la Reine Elifabeth'. Mais la mort lui ôra 
le pouvoir d’en- profiter. CoileEl. de Purchas ^ 
T. III. p. 849. On litauffi dansla Monarch. 
Ind. de Tovquemada ( 1 . 5. ch. 45. ) dd que 
» Philippe s’étoit déterminé à faire dé-, 
od couvrir ies côtes de Californie fur l’avfe 
« que certains Etrangers lui avoient donnée 
dd qu’ils avoient paffé de la Mer du Nord h. 
dd celle du Sud , par le Détroit d’Anian &c. 
M. de lTle , qui adopte ces récits , jufqu’àt 
ks avoir pris pour une partie des fondement 
de fes nouvelles Cartes , a promis des éclair- 
cilfemens fur ce prétendu Détroit d’Anian y 
dont on fait que î’exiftence paffe pour fore 
douteufe. 
( 1 J Cap blanc , pareequ’il eft proche dè 
plufieurs Montagnes couvertes de nége. 
