DES VOÏAGES. L i v. VI, 155 
tiré d’arbres : mais la violence des vagues & la rapidité des Courans ne 
lui aïant pas permis d’y entrer , il pritauflî le parti de retourner vers Aca- 
pulco, parceque fes infirucfcions ne portoient pas qu’il allât plus loin au Nord. 
Ceux , qui font perfuadés de l’exiftence d’une Mer de l’Oueft , regar- 
dent aujourd’hui cette ouverture , & celle dont on vient de parler dans une 
Note , comme fes entrées dans la Mer du Sud. Mais il paroît que les Ef- 
pagnols demeurèrent perfuadés qu’elles communiquoient à la Mer du Nord. 
Après avoir différé quelque tems à vérifier cette Mer , par une politique 
facile à pénétrer, les entreprifes des Anglois, des Hollandois & des Da- 
nois qui pouvoient leur en dérober la gloire 8c les avantages par la Mer 
du Nord , excitèrent enfin leur jaloufie , & leur firent prendre , en 1640, 
la réfolution d’achever ce qu’ils fe fiattoient d’avoir heureufement commen- 
cé par la Mer du Sud. C’eft du moins ce qu’ils femblent avouer eux- 
mêmes dans la Relation fuivante , que M. De l’Ile a donnée en Fran- 
çois (i) j fur une traduéfcion que les Ânglois en avoient publiée dans leur 
Langue , en 1708 . Il refie ,à la vérité, quelques doutes fur l’authenticité 
de cette Pièce : mais divers fuffrages d’un grand poids , les preuves que 
M. De l’l!e a recueillies en fa faveur (3 ) , & celles , qu’il fait encore efpérer , 
ne permettent pas du moins de la croire étrangère à ce Recueil. On renvoie, 
pour l’éclairciflement , aux nouvelles Cartes & aux Mémoires. Il fuffitde 
la reprëfenter telle que M. De' l’Ile l’a donnée , c’eft-à-dire avec fes cor- 
rections , & fans rien changer à la forme de i’original -, diftinction qu’elle 
mérite par fa fingularité (4). 
Les Vicerois de la Nouvelle Efpagne & du Pérou aïant été avertis , par 
la Cour d’Efpagne , que les différentes tentatives des Anglois, tant celles qui 
fe firent fous le régné de la Reine Elifabeth & du Roi Jacques , que celles du 
Capitaine Hudfon & du Capitaine James , dans la fécondé , la troifieme 
& la quatrième année du régné de Charles I , avoient été renouvellées en 
î 6$ 9 ( 5 ) , quatorzième année du même Roi Charles, par quelques habi- 
les Navigateurs de Bofton , dans la Nouvelle Angleterre : moi , Amiral 
de Ponté , je reçus ordre d’Efpagne & des Vicerois , d’équiper quatre 
Vaiileaux de guerre , &c nous nous mîmes en Mer, au Callao de Lima, le 
3 d’Avril 16403 moi, l’Amiral Barthelemi de Fonte, dans le Vaifieau le 
Saint- Ejprit ; le Vice-Amiral Dom Diego Penelofia , dans le Vaifieau la 
Sainte Lucie ; Pedro Bernardo _, dans le Vaifieau le Rofaire j 8c Philippe de 
Ronquillo j dans le Roi Philippe. 
Le 7 d’Avril , à cinq heures du foir, aïant fait deux cens lieues , nous 
arrivâmes à la hauteur de Saint Helene , au bord de laBaiedeGuayaquil , & 
.à deux degrés de Latitude Méridionale. Nous jettâmes l’ancre au Port de 
Sainte Helene , au dedans du Cap, où chaque Equipage fe pourvut abon- 
(i) Dans fes Mémoires publiés à Paris en 
î 7 L3 > fous le titre de Nouvelle Carte des 
J Découvertes , &c. 
(3) Ibidem. 
(4) Elle porte pour titre, dans les termes 
de M. de Elle ! >3 Lettre écrire par l’Amiral 
Barthelemi de Fonte, alors Amiral de la 
ïj Nouv. Efpag. & du Pérou, à préfent Prince 
« du Chili , dans laquelle il rend compte 
33 de ce qu’il y a de plus important dans 
33 fon Journal, depuis le Callao de Lima 
33 au Pérou, & de fes recherches pour dé- 
33 couvrir s’il y a quelque palfage au Nord- 
33 Ouefi: de l’Océan Atlantique , dans la Mer 
33 du Sud & à la grande Tartarie» 
(5) Volez ci-dedus. 
Vij 
VOÏAGES AIT 
Nord-Ouest 
et au Nord- 
Est. 
d’Aguîlar. 
i6oj. 
VOÏAGE DE 
e’Amiral DE 
Ponte. 
1640. 
