DES VOÏAGES. Liv. VI. 161 
Quelque jugement qu’on puifte porter de ce Journal & des preuves de 
M. de l’Ile , il paroît adopté par deux fameux Voïageurs Anglois , Dobbs 
& Smith , qui l’ont joint à leurs Relations , pour confirmer leurs propres 
idées fur la fituation des Pais au Nord-Ouelt , & particulièrement pour 
expliquer un trait fort fingulier de la Relation de Jérémie , qu’on a déjà 
rapporté à i’occafion de l’EtabliiTement François dans la Baie d’Hudfon. 
L’Amiral de Fonte fe montrait fort bien inftruit des entreprifes de l’An- 
gleterre pour la recherche du Paflage au Nord-Oueft , jufqu’au Voïage du 
Capitaine James , en 1651. Cette malheureufe Expédition aïant découragé 
les Anglois , leur ancienne ardeur pafia aux Négocians de leurs Colonies , 
furtout à ceux du Canton des Matchufets & de Bofton , qui fe crurent 
plus à portée de fuivre le même deflein. On a vu , dans la Lettre de l’A- 
miral , que Seymour Gibbons, Major Général des Matchufets, équipa un 
Vaifteau , dont il donna la conduite au Capitaine Shapely , qui partit de 
Bofton en 1 6" 3 9 , avec dix Matelots. Shapely prit fa route par le Détroit 
d’Hudfon , & parvint à la Côte occidentale de la Baie de ce nom , où il 
fut rencontré l’année fuivante par l'Amiral de Fonte , qui étoit venu par 
la Mer du Sud. Ce fait, ignoré alors en Angleterre, parcequ’on n’y tra- 
vailloit plus à la recherche du Paftage par le Nord Oueft , ne fut connu 
que par la Lettre de l’Amiral de Fonte. Mais Dobbs , dans le Journal du 
Voïage qu’on lui verra faire en 1744, allure que fuivant des informations 
VoÏAGES AVT 
Nord-Ouest 
et au Nord- 
Est. 
de Fonte. 
1640. 
Remarques fur 
la Relation Je 
l'Amiral Je 
Fonce. 
miere fois , dans un Ouvrage périodique , 
« intitulé Mémoires des Curieux, four les 
w> Mois d’ Avril <S* de Mai , d’habiles Navi- 
gateurs , intéreffées à ces connoilTances 
« ont fait en Amérique des recherches qui 
» donnent de la vraifemblance au Voïage 
a» de l'Amiral de Fonte. Il auroit fallu , 
99 pour convaincre tout le monde de la réa- 
a» lité de cette Relation , en montrer l’O- 
aj riginal Efpagnol : mais , eft il impolTible 
a> que des raifons politiques aient engagé 
93 la Cour d’Efpagne à la fupprimer. “ En- 
tre plufieurs autres raifons , qui ont déter- 
miné M. de l’Ile en faveur de la Relation, 
la plus forte eft que fuivant toutes les con- 
noilTances Géographiques qu’il a pu acqué- 
rir de ces Pais , ils doivent être à peu près 
fitués , dit-il , de la maniéré qu’il les a re- 
gréfenrés d’après l’Amiral de Foute. 
Il ajoute l’extrait d’une Lettre de Dom 
Antoine d’Ulloa , écrite d’Aranguez le 18 
«de Juin 1753 , à MM. Bougu.er & le Mon- 
nier de l’Académie des Sciences , en réponfe 
à leurs demandes fur la Lettre de l’Amiral 
de Fonte. Cet Officier Efpagnol, le même 
dont on a rapporté le Voïage au Pérou , ré- 
pond qu’en 1741 , lorfqu’il commandoit le 
Vailfeau Efpagnol la Rofe , à la Mer du 
Sud , il avoir fur fon Bord un Lieutenant 
de Vailleau, nommé Dom Manuel Morel , 
ancien Marin , qui lui avoir montré un Ma- 
Tome X F. 
nuferjt dont M. d’Ulloa ne fe rappelloit pas 
l’Auteur , mais qu’il croit Barthelemi de 
Fuente ( F uente eft , en Efpagnol , le même 
nom que Fonte en Portugais , & lignifie Fon- 
taine ) ; qu’on y lifoit que fur l’ordre du Vi- 
ceroi du Pérou , l’Auteur de ce Manufcrit 
avoit été au Nord de la Californie , pour 
chercher un palfage de la Mer du Sud à celle 
du Nord ; mais qu’étant arrivé à une cer- 
taine latitude, dont M. d'Ulloa ne fe fou- 
venoit point , & n’aïant rien trouvé de con- 
foime à fes efpérances , il avoit fait route 
pour retourner auPort de Callao &c.M. d’Ul- 
loa ajoute qu’il avoit eu une copie de cette 
Relation, mais qu’elle fut perdue lorfqu’il fut 
pris par les Anglois au retour de fon Voïa- 
ge. Il arrivera peut-être , obferve M. de 
l’Iie, que la Relation prife à M. d'Ulloa 
fera traduite & publiée en Anglois , tandis 
qu’elle fera ignorée & qu’elle ne fe retrou- 
vera plus en Eipagne , comme il eft arrivé 
à celle de l’Amiral de Fonte. 
Au refte , ce qu’on rapporte de la Lettre 
de M. d’Ulloa s’accorde avec ce qu’il avoir 
dit de vive voix , étant à Paris en 1 7 50; avec 
cette différence , qu'alors il avoit dit pofiti- 
vement que la Relation qu’il avoit vue aa 
Pérou & dont il avoir pris copie, étoit de 
l’Amiral de Fonte. Nouvelles Cartes & Mé* 
moires de SI, de l'Ile.pp, 3 0 & 31. 
X 
