DES V O ï A G E S. L i v. VL 179 
cinq jufqu’à quarante-quatre brafles de profondeur , & la variation étoit 
de quarante degrés. La Marée venoit d’Eft-quart de-Nord, au Compas: 
fon courant étoit très fort , 8c dans certains endroits , on appercevoit des 
tourbillons , & des efpeces de Barres. Le 6 , elle venoit d’Eft-quart- de- 
Sud. On vit , à deux heures , la Pointe de la Côte , à quatre ou cinq lieues 
du Vaifleau. Le flux vint de l’Eft à trois heures. A quatre , on vit un beau 
Cap à l’Oueft quart de-Nord , éloigné de flx ou fept lieues. La Côte s'é- 
tendoit d’Eft-quart-de-Nord au Nord quart-d’Queft , 8c faifoit des points 
juftes avec la Bouflole. Middleton en conçut beaucoup de joie , dans l’o- 
pinion que cetoit la Pointe feptentrionale de l’Amérique ; & cette raifon 
la lui fit nommer Cap Hope , Cap d’Efpérance. On manœuvra toute la nuit 
.au travers des glaces , pour s’en approcher. Le lendemain , lorfque le So- 
leil eut diflipé les brouillards, on vit la terre autour du Vaiflèau, depuis 
la balle Côte jufqu’à l’Oueft-quard-de-Nord ; elle fembloit fe joindre à la 
Côte de l’Oueft & former une Baie profonde. Middleton , pour s’en af- 
fûter , fit continuer la route au fond de la Baie , jufqu’à deux heures. 
Enfin, dans le cours de l’après-midi , lorfque tout le monde eut recon- 
nu que ce n’étoit qu’une Baie , dans laquelle on ne pourrait avancer que 
fix ou fept lieues plus loin , 8c qu’aïant fondé plusieurs fois la Marée on 
n’eut trouvé par-tout que de balles eaux , on conclut qu’on avoit patle 
l’ouverture par où la Marée entroit du côté de l’Eft. La variation fe trou- 
va ici de cinquante degrés. Cette Baie qui fut nommée Repulfe Bay , n’a 
pas moins de fix ou fept lieues de large au fond. La Terre , qui s’étend 
delà au Détroit glacé vers l’Eft , eft fort élevée. La fonde portoit , depuis 
cinquante jufqu’à cent cinq brafles. On fortit de la Baie vers l’Eft, 8c les 
glaces y étoient en abondance. 
Le 8 , à dix heures du matin , le Capitaine fe mit dans la Chaloupe , 
avec l’Ecrivain , le Canonier 8c le Charpentier , pour chercher d’où le 
flux venoit dans cette Baie. A midi , ils avoient le Cap Hope au Nord 
demi Eft , à cinq ou fix lieues d’eux , la Baie à l’Oueft-Sud-Oueft , à qua- 
tre lieues , 8c l’entrée du Détroir glacé , parmi les Iles du côté de l’Eft , à 
l’Eft environ deux lieues. A quatre heures , le milieu du Détroit glacé 
étoit à l’Eft-Sud-Eft , à trois lieues. Middleton revint à bord , vers neuf 
heures 8c demie du foir. Il avoit fait environ quinze lieues , pour mon- 
ter fur une haute Montagne , qui dominoit fur le Détroit , d’un côté , 8c 
de l’autre fur la Baie de l’Eft : il y avoit vù le paflage , par où la Marée en- 
trait. La moindre largeur de ce Détroit eft de quatre à cinq lieues , 8c la 
plus grande de fix ou fept. Il renferme quantité de grandes 8c de pentes 
Iles , 8c fa longueur eft de feize ou dix-huit lieues. Il s’étend du Sud-Eft, 
en faifant un croiflant au Sud } 8c du côté de l’Oueft il étoit rempli de gla- 
ces , qui tenoient partout aux Iles 8c aux Bas-fonds. Middleton vit un Pais 
fort élevé , à quinze ou vingt lieues au Sud , qu’il jugea devoir s’étendre 
jufqu’au Cap Comfort , 8c jufqu’à la Baie qui eft entre ce Cap 8c le Portland 
de Wilfon , partie du côté feptenrrional de la Baie d’EÎudfon. Comme 
les glaces n’étoient pas encore ouvertes , il fut réfolu , dans le Confeil , 
de fonder l’autre côté du Welcome , depuis le Cap Dobbs jufqu’au Brook- 
Cobham , pour y chercher quelque ouverture , 8c de retourner enfuite vers 
l’Angleterre. Z ij 
Voï A G ES A TJ 
Nord Ouest 
et av Nord- 
Est. 
Middleton. 
1737 - 
