VoÏAGFS AU 
Nord-Ouest 
et au Nord- 
Est. 
184 HISTOIRE GÉNÉRALE 
AVager , parceque l’un & l’autre de ces deux Détroits doivent aboutir à 
foixante-deux degrés ; & généralement , partout où vous obferverez que la 
Marée vient de l’Oueft , vous pourrez être fûrs de trouver un paffage large 
ëc ouvert , puifqu’il doit être certain alors que vous n’êtes plus loin de 
l’Océan j qui fait monter fi haut ces Marées au Nord-Oueft de la Baie. 
Si vous vous trouvez en pleine Mer après avoir paifé une de ces ou- 
vertures , & que fans rencontrer aucun obftacle vous publiez gagner envi- 
ron les cinquante degrés de latitude , vous y palferez l’Hiver , au cas que 
la faifon vous empêche d’aller en avant : mais h le tems & le vent le per- 
mettent, vous poufferez au Sud , jufqu’aux quarante degrés au moins , fûrs 
d’y trouver un climat plus chaud & plus agréable , pour l’Hiver ; ce qui 
vous confirmera la réalité de votre découverte. En ce cas , vous choifirez 
pour votre féjour une Riviere navigable ou quelque bon Port , dans 
lequel vous n’aïez rien à redouter des Habitans j car fi vous aviez quel- 
que chofe à craindre d’eux , il vaudrait mieux palier l’Hiver dans un Porc 
de quelque Ile déferre , mais fertile & remplie de bois, à une diftance 
convenable du Continent. Surtout , ne négligez point d’y établir des Corps- 
de-Garde &c des Sentinelles , comme vous feriez dans un Pais ennemi. 
Si vous rencontrez quelques Sauvages , en palfant par le Détroit d’Hud- 
fon , vous ne perdrez point le tems à trafiquer avec eux , &c vous leur 
ferez quelques préfens de Quincaillerie. Si vous en rencontrez après avoir 
paifé la Baie , vous leur ferez aulîi des préfens j mais vous ne réfuterez 
point de négocier , ëc vous tâcherez de leur lailfer une bonne opinion de 
vous , en leur donnant, pour leur fourrure , quelque chofe de plus qu’ils ne 
reçoivent de la Compagnie , & leur lailfant le choix de vos Marchandir- 
fes d'échange , pour vous alfurer de leur amitié. Cependant vos obferva- 
tions , fur les Marées , ne doivent pas foufirir cîe ce Commerce. 
Si , palfant ces Pais entrecoupés , au Nord-Oueft de la Baie , vous for- 
cez plus méridionalement qu’aux foixante degrés , & que vous rencontriez 
enfuite quelques autres Nations plus ci vilifées que les Efquimaux , vous 
tâcherez de gagner leur amitié par de bons préfens , &c vous ne refuferez 
aucun trafic. Vous leur ferez entendre qu’au Prince-ms prochain , lorfque 
vous retournerez dans leur Païs , vous ferez charmés d’ouvrir un Com- 
merce , dont ils tireront de grands avantages , & de lier avec eux une 
alliance perpétuelle. Mais ne vous arrêtez dans leurs Ports , qu’autant que 
la faifon & le vent ne vous permettront pas de palfer plus loin. Dans tous 
les lieux inhabités où vous vous arrêterez , vous prendrez polfeffion du 
Païs , au nom de S. M. Britannique , comme premier Polfelfeur , en y éle- 
vant un Monument de bois pu de pierre , avec une Infcription , & en 
donnant des noms aux Ports , aux Rivières , aux Caps & aux Iles. Mais , 
il vous rencontrez des Habitans tout-à-fait civilifés & vivans dans des 
demeures fixes , gardez-vous bien de leur donner de l’ombrage par des 
prifes de polfeffion j à moins qu’à votre retour ils ne vous cedent volon- 
tairement quelque terrein , pour l’exercice habituel de votre Commerce. 
Vous n’emmenerez de force aucun Elabitant ; mais fi quelqu’un s’offre à 
partir avec vous , pour fervir d’Interprete à l’avenir &c pour entretenir l’a- 
mitié , vous ne refuferez point de le prendre à bord, 
Si 
