toi 
Vo'lAGES AU 
Nord-Ouest 
et au Nord- 
Est. 
Elles. 
1 - 747 - 
HISTOIRE GÉNÉRALE 
reflux , celles d’en haut l’étoient avec celles du defldus } 8c dans ces deux; 
pofltions , le partage étoit facile. 
Nous vîmes paraître ici trais Indiens , qui nous abordèrent avec leurs 
Canots, 8c dont les ufages ne différaient point de ceux des autres: mais 
leur taille étoit beaucoup moins haute , & nous remarquâmes , avec éton- 
nement, qu’à mefure que nous avancions du Fort d’York vers le Nord 3 
tout diminuoit en grandeur. Les arbres memes ne devinrent à la fin que 
des arbrifleaux. Enfin, au-delà des foixante-fept degrés de latitude , nous 
ne vîmes plus de vertiges d’Hommes. Ces Efquimaux nous parurent un 
peu timides , & nous étions vraifemblablement les premiers Européens 
qu’ils euflent vus ; mais encouragés par nos careffes , ils entrèrent en com- 
merce avec nous. On leur fit entendre que nous avions befoin de Gibier, 
qu’ils appellent Tuktoa dans leur Langue : ils retournèrent promptement à 
la rive, d’où nous les vîmes revenir avec une bonne provifion de diverfes 
fortes de viandes fechées au feu, 8c quelques pièces fraîches de chair de 
Enfle. Nous eûmes , à bon marché , tout ce qu’ils avoient apporté. 
Le fécond jour d’Août , nous partîmes la cataraéàe , au-dertus de la- 
quelle la Marée ne montoit que de quatre piés. Les deux Côtes étoienc 
fort efcarpées , 8c nous ne trouvâmes point de fond avec une fonde de 
cent quarante brades. On vit des Baleines blanches & des Vaches mari-, 
nés. Mais nos gens n’en furent pas moins découragés par le goût de l’eau y 
qui étoit prefque douce. Pour moi , toujours perfuadé que cette douceuc 
n’étoit qu’à la furface , j’entrepris d’en convaincre tout le monde par une. 
expérience fort lîmple. Une bouteille, que je fis boucher foigneufement r 
fut plongée à la profondeur de. trente brades , où le Plongeur aïant arra- 
ché le bouchon, elle fe remplit d’eau, que nous trouvâmes aufli falée que 
celle de l’Océan Atlantique 3 8c nos efpérances fe ranimèrent. Mais ces 
flatteufes idées durèrent peu. Le 3 , vers la nuit , les eaux tombèrent fi> 
fubitement, que pour découvrir , le lendemain, la caufe de cet étrange; 
avanture , nous prîmes le parti de mouiller. A peine fut-il jour , qu’étant 
defcendus à terre , nous montâmes fur des hauteurs qui n’étoient pas éloi r 
gnées de la Côte , & nous découvrîmes , avec beaucoup de regret , que- 
ce prétendu Détroit étoit terminé par deux petites Rivières, qui n’étoient 
pas même navigables , dont l’une venoit d’un grand Lac , fitué au Sud— 
O'ueft , à quelques lieues de nous. Ainfi toutes nos efpérances s’évanoui- 
rent à la fois -, & notre feule confolation fut d’avoir levé tous les doutes s ., 
fur la nature d’un Golfe qui pouvoir éternifer les difputes ( 38 ). 
Pendant vingt quatre heures , que nous partantes dans cette Plage , il 
nous vint plufieurs Canots remplis d’indiens , qui nous apportèrent de la 
chair de Buffle 8c de Saumon fechée. Nous achetâmes , avec ces provi— 
fions , plufieurs de leurs habits 8c de leurs Arcs. Mais envain nous effor- 
çâmes nous , par nos Agnes , de tirer d’eux quelque inftruétion fur la Mine- 
de cuivre, 8c fur l’exiftence d’un autre Océan du côté de l’Oueft. Je leur 
traçai un deffein de la Côte , auquel ils ne comprirent rien , non plusi 
( 38 ) Fox obferve , dans fa Relation, que réclaircifTement de tous les doutes fert à 
diminuer la difficulté de fenrreprife 3 en la réduifant à des bornes plus étroites Sc plus- 
fûres. 
