DES VOÏAGES. Lit. VI. £ 4 $ 
du foie ^ il reflerre le ventre -, il ôte l’envie de vomir. La racine eft longue , 
greffe , fouple 8c ligneufe. 
La Bourgene du Canada ( 90 ) , fuivant Tournefort, eft la même Plante 
que Bauhin nomme l’Aulne noir , 8c ne différé, en effet, de la commune 
que par fes feuilles , qui font ridées 8c plus larges. C’eft un arbriifeau , qui 
Jette plufteurs verges , droites , & longues , d’où il en fort de plus petites , 
couvertes d’une petite écorce noire , tachetée de verd. L’écorce eft jaune par 
deffous. Le Bois eft blanc , 8c la moelle , d’un rouge qui tire fur le noir. Les 
fleurs, qui font petites 8c blanchâtres, font fuivies de petites baies , rondes 
.comme les grains de poivre , d’abord vertes , enfuite rouges 8c noires , 8c 
d’un goût défagréable. On prétend que la femence de cette Plante , pilée 8c 
réduite en huile , garantit de la vermine ; 8c qu’avec un bâton de fon bois 
on chaffe les Serpens. L ecorce intérieure , qui eft jaune , deffeche : trempée 
dans du vin , elle fait vomir , 8c purge l’eftomac. Cuite dans le vin , fa dé- 
coélion guérit de la gale , 8c de la douleur de dents. On vante auflî l’écorce s 
pour l’hydropifie. 
Dans plusieurs endroits du Canada 8c de Pile Roïale , on trouve une 
Bruïere, quiparoît avoir été connue des Anciens ( 91 ). C’eft un arbriffeau 
branchu, femblable au Tamarife, mais plus petit. Ses feuilles reflemblent 
à celles de la Bruïere commune •, mais les branches font d’un noir roufla- 
tre ; fes fleurs , compofées de trois feuilles, naiflent à la racine des feuil- 
les , & leur couleur eft celle d’une herbe blanchâtre. En tombant , elles 
font place à des baies rondes , de la groffeur du Genievre , vertes d’abord , 
noires dans leur maturité , 8c remplies d’une chair molle , dont le fuc eft 
couleur de Mûres. Il s’y trouve de petits grains triangulaires , de différentes 
gro fleurs. 
La Plante Canadienne , qui fe nomme Sceau de Salomon , eft une ef- 
pece de Polygonat, dont les fleurs viennent en grappes ( 9 a). Sa racine 
■eft greffe 3 blanche , noueufe , environnée d’un grand nombre de filamens 
fort menus. Il n’en fort ordinairement qu’une tige , rarement deux. Ces tiges 
font rondes , d’un pourpre noirâtre , 8c de la hauteur d’une coudée ; elles 
portent de larges feuilles , dont les nerfs font à-peu-près rangés comme 
dans le Plantin , les uns d’un verd foncé , les autres couleur de pourpre. 
De toutes les efpeces de Polygonat, nulle n’a les feuilles plus dures , plus 
ridées à leur contour , 8c d’un verd plus obfcur. L’extrémité des tiges fem- 
ble offrir d’abord une grappe de raiftn en fleurs ; ce font de petits filamens 
d’un poil blanchâtre , qui font place huit jours après , à de petits grains 
ronds , de la groffeur du Genievre , & qui forment une très belle grappe. 
Après avoir été jaunes , 8c femés de petits points couleur de fang , ils 
prennent celle de Cetife dans leur maturité. Le goût en eft bon j la fe- 
mence prefque ronde. 
On a nommé Canneberge ( 93 ) une Plante que les Sauvages nomment 
Atoca s 8c qui croît entre les trente-cinq 8c quarante-fept degrés , dans des 
{ 90 ) Frangula rugofiore & ampliore folio, naturn racemofum. 
( 91 ) Empctrum montanum fruttu nigro , ( 95 ) Caresby le nomme Oxycoccus 3 feti 
fivc Eric a baccifera. Vaccinifi palufiris* 
{$ 1 ) Ceft ce qui la fait uommer Polygo- 
H h ij 
Histoire 
Naturelle 
D E 
l’Amer ique 
Septentr. 
Bourgene, 
Bruïere à baies.' 
Sceau de Sal®. 
mon. 
Canneberge oss 
Atoca. 
