Histoire 
Naturelle 
d E 
l’Amerique 
Septentrio- 
nale. 
Gin-feng du 
Canada,, 
Hedifaron à 
«r©is feuille^ 
-Herbe au Ser- 
&ent à Sonnettes. 
248 HISTOIRE GÉNÉRALE 
l’on prend foin de couvrir fa racine , elle provigne fous terre. Cette racine ,* 
qui n'a aucune faveur , confifte en deux pentes boflettes , entourées de 
petits poils. Les feuilles font ailées , pointues comme celles du Genievre , 
8c de la même couleur que celle des autres Fumeterres. Les petites tiges, 
depuis la racine jufqu’aux feuilles , font d’un pourpre clair ; la Heur eft 
blanche. 
On a l’obligation au P. LaHitau d’avoir apporté le premier cette Plan- 
te ( 1 ) du Canada. Les Iroquois , qui lui en donnèrent la connoiflance , la 
nomment Garent-Onguen , mot formé , dit on , & G renia , qui lignifie les 
cuifles & les jambes , & d ’Oguen , qui veut dire , chofes fc parées : fur quoi 
l’on obferve que cette explication fe rapporte au mot Chinois , qui fui- 
vant les Traduéleurs lignifie cuifles humaines. Le Ging-feng fe trouve en 
plufieurs endroits du Canada , qui font à-peu-près fous les mêmes Paral- 
lèles que la Corée , d’où vient le meilleur Gin-feng de la Chine. Aulfi nous 
aflure-t’on que les Chinois y reconnoilfent les mêmes vertus , 8c que tous 
les jours on les éprouve au Canada , comme à la Chine. 
On ne fait pourquoi l’Hedifaron Canadien (1) eft nommé , par quel- 
ques-uns , Alphalte de Canada , 8c par d’autres Galega de l’Amérique ; 
par toute la Plante jette une odeur agréable. Elle s’élève jufqu’à deux cou- 
dées, dans les Païs froids; tandis que dans le Pais temperé , elle n’a que 
la moitié de cette hauteur : fa racine poulie plufieurs nges , anguleufes 8c 
moelleufes , auxquelles quantité de fibres vertes , pâles , rougeâtres, for- 
ment une efpece de canelure. Au mois d’Août , elle produit des fleurs 
difpofées en Epis , beaucoup plus grands que ceux de î’Hedifaron com- 
mun ; 8c leurs feuilles fupérieures iont aufli plus rouges. Leurs ailes font 
d’un rouge plus clair 8c plus pâle. Quand la fleur fe fane , on voit fortir 
du milieu une goufle , qui a la figure d’une Faulx , noueufe , fort dure , 
terminée en bas & en haut par une ligne rougeâtre. La racine eft fibreu- 
fe , noirâtre 8c pleine de fuc. Cette Plante eft chaude au premier degré , 
8c feche au fécond. On l’applique , avec fuccès , toute crue fur les hu- 
meurs froides , qu’elle fert à réfoudre. Ceux , qui la croient purgative , 
veulent qu’on en joigne une once aux Médecines ordinaires, pour chafler 
les humeurs attachées aux ulcérés. 
Cette Plante (;) dont on a déjà remarqué les vertus , s’élève par une feule 
tige, haute de cinq ou fix piés , & terminée par une fleur jaune de la fi- 
gure d’un petit Soleil. Elle varie un peu dans la figure de fes feuilles ; 
quelquefois là feuille eft unique , partagée en trois par de profondes en- 
taillures ; quelquefois , il y en a trois , ou cinq , petites , ovales , longues , 
pointues , portées fur un même pédicule , 8c formant comme une patte de 
Dindon. Toutes font d’un beau verd, croiflent deux à deux fur une tige 
ronde, verte , divifée à la maniéré des Cannes ; 8c c’eft de ces divifionç 
(1) Il Ta nommée Aunlïana Canadenjîs. 
Ses vertus font expliquées dans une Lettre 
du P. Jartoux, Jéfuite, Millionnaire à la 
Câline , au Tome X des Lettres édifiantes 3 c 
curieufes; 8c dans un petit Mémoire impri- 
mé du P. Lafitau. 
(1) Securidica triphylla Canadenjîs „ 
(5) Sidens Canadenjîs , An a^y ri dis ,fo~ 
lio , flore luteo. Tournefort diftingue , Si- 
dens Canadenjîs latifolta fore luteo , & Eu - 
patorium CanadenJ'e flore luteo ; Bïdens A- 
mericana triphylla , Angelicat-folio , flore 
radiato ; bïdens Americana } pentaphylla „ 
flore radiato , 
