ï) ES V O ï A G E S, Liv, VL 171 
•fiait prefque tout-d’un coup à leur perfection. A peine y voit-on quelque Histoike ™ 
verdure au mois de Juin; ôc dans le cours de Juillet la plupart des lier- n atokillE 
bes y font en fleur : il s’en trouve même , dont la femence a déjà toute fa de 
maturité. _ l’Amerique 
Martens donne la defcription d’une Plante, à laquelle il n’a rien vu, Septentrio- 
dit-il , qui ait quelque rapport. Il en vante la beauté : fes feuilles font NALEo 
épaifles , pleines de piquans , ôc d’un verd obfcur , comme celles de l’A- leSpitzberg 
loës. Sa tige efl brune , longue d’un demi doigt , ôc garnie de petits bou- 
tons de fleurs , couleur de chair, entaflês les uns fur les autres en for- 
me de grappe. Cette Plante jette quelquefois deux tiges , l’une plus gran- 
de que l’autre , mais chargées toutes deux d’une grappe de fleurs. Sa ra- 
cine efl: compofée de plufleurs petites fibres. Elle croît dans les eaux 
courantes ■, ôc fort nom , dans Martens , efl: la Plante aux feuilles 
d’Aloës. 
Il trouva dans la Baie des Danois, le 18 de Juillet, une Plante qu’il 
nomma la petite Joubarbe à boutons écaillés. Ses feuilles font dentelées , 
ôc reflemblent fort à celles de la Marguerite , excepté qu’elles font plus 
humides Ôc plus épaifles : elles croiflent autour de la racine. Il s’élève en- 
îr’elles une petite tige , de la longueur du petit doigt, ronde, velue, & 
fans aucune feuille , fi ce n’efl: à l’endroit où fe fépatant en deux, elle en 
produit une petite. Les fleurs croiflent en boutons écaillés , comme celles 
du Stoechas , font de couleur brune , ôc compofées de cinq feuilles poin- 
tues. Elles ont , dans le cœur , cinq petits grains , qui font la femence , 
mais qui n’étoient pas encore murs. La racine efl un peu épaifle , droite , 
ôc garnie de fibres aflez fortes. 
Martens trouva, dans la même Baie, quatre efpeces de Renoncules , 
dont il décrit fort au long les différences. Les feuilles de l’une font aufli pi- 
quantes à langue que celles de la Perficaire. 
Le Cochlearia du Spitzberg , fi falutaire aux Equipages des Vaifleaux , 
différé du nôtre par la figure , quoiqu’il ait les mêmes vertus : fa Plante 
pouffe , d’une feule racine, quantité de feuilles, qui rampent autour de la 
racine. La tige efl: beaucoup moins haute que dans notre climat , fort du 
milieu des feuilles , en pouffe aufli quelques-unes au-deflous des rejettons. 
Les fleurs font compofées de quatre feuilles blanches : il en croit plusieurs 
far une feule tige , les unes au-deflus des autres ; ôc lorfqu’il s’en flétrit une 
il en renaît une autre à fa place. La graine efl: enfermée dans une longue 
goufle. La racine efl: blanche , un peu épaifle , droite , fibreufe par le bas. 
Cette Plante croît en abondance , fur les parties des Rochers qui font le 
moins expofées aux Vents d’Eft ôc de Nord. Elle efl: dans fa perfeéhon 
au mois de Juillet. Mais fes feuilles font moins âcres que dans notre 
climat. La plupart de ceux , qui font atteints du fcorbut , les mangent 
en falade ; ôc les Hollandois , avec du, beurre étendu fur une tranche de 
pain. 
Dès le 16 Juin , on trouve , parmi la moufle , quantité d’une efpece 
d’herbes aux Perles , mais dont les feuilles font rudes , velues, moins épaifi 
fes Ôc moins pleines de fuc quelles ne font ordinairement dans notre 
climat. Les Allemands l’ont nommée Muur-Pfejfer t c’eft-à-dire Poivre d© 
Tome XFo Mm 
