DES VOl AGES. Lit. VL 315 
blanchâtres. L’Hiver , ils deviennent tout blancs. Le mâle imite , en vo- 
lant , le bruit d’un homme qui riroit de toute fa force , &c fe repofe rare- 
ment fur les arbres. Nous n’avons point de Gibier qui lui foit comparable 
pour le goût. 
A deux milles de SuapaaVara , nous rencontrâmes , dans leur Barque , les 
Lapons que nous avions vus le jour précédent , & qui nous avoient pro- 
mis de nous conduire â Tornotrefck. Ils nous apportèrent le fruit de leur 
Pèche , qui avoir duré toute la nuit : c’étoit des Truites faumonées , d’un ex- 
cellent goût , & qu’ils appellent Arlax dans leur langue. De-là continuant d’a- 
vancer par eau , nous arrivâmes le foir près d’une petite hauteur , où nous 
payâmes la nuit au milieu des Bois. Le froid y fût fi violent , qu’aïant fait 
un fort grand feu pour nous en garantir , & pour éloigner les Ours , nous 
mîmes réellement le feu à la Foret. Il y prit avec une furieufe violence s 
excité par un grand vent qui furvint 3 & quinze jours après, nous trouvâ- 
mes , en revenant , quantité d endroits qui brûlaient encore. Mais ces ac- 
cidens ne caufent aucun tort â perfonne , 8c la Laponie n’a point de loi con- 
tre les Incendiaires. Il nous fut impoffible , le 17 , de faire plus d’un demi 
mille , contre un vent impétueux qui nous terralloit à tout moment ; 8c pen- 
dant une partie du jour , que nous employâmes à faire ce chemin à pié , nous 
vîmes , ou nous entendîmes tomber fans celfe des Pins d’une grolfeur ex- 
trême , dont la chute faifoit retentir toute la Forêt. Cette tempête , qui dura 
tout le jour 8c la nuit fuivante , nous obligea de camper comme la veille , 
c’eft-à-dire entre de grands feux , mais avec plus de précautions , pour ne 
pas porter l’incendie dans tous les lieux de notre palfage. Nos Lapons di- 
foient déjà qu’il ne falloir que trois ou quatre François , pour brûler en huit 
jours toutes les Forêts du Pais. Le lendemain , malgré la tempête qui duroit 
encore, nous nous embarquâmes fur un Lac, qui fembloitune Mer agitée ; 
8c quatre ou cinq heures de travail nous firent faire environ trois quarts de 
mille , qui reftoient jufqu’à laMaifon du Prêtre. 
Cette Paroiife , qui fe nomme Chufkadés , eft une de celles où fe tien- 
nent les Foires des Lapons pendant l’Hiver. Ils y viennent troquer leurs 
peaux de Renes , d’Hermines , de Martres 8c de Petit-gris , pour de l’Eau- 
de-vie , du Tabac, 8c du f^aldmar , qui eif une forte de gros drap dont ils 
entourent leurs Cabanes. Les Marchands de Torno 8c des Pais voifins s’y 
rendent en cette faifon , qui dure depuis le z 5 de Janvier , Fête de la Con- 
verfion de Saint Paul , jufqu’au z de Février. On y voit toujours deux Offi- 
ciers roïaux 5 l’un pour recevoir le Tribut, l’autre pour terminer les diffé- 
rends 8c punir les friponneries , quoiqu’elles foient rares parmi les Lapons. 
Ils vivent entr’eux dans une parfaite confiance , fans qu’on entende jamais 
parler de vols. Cependant les Cabanes demeurent ouvertes en Eté, pendant 
trois ou quatre mois qu’ils vont paffier en Norwege. Ils laiffient, dans les 
Forêts , le plus fouvent au fommet d’un arbre , toutes les provifions qu’ils 
ne peuvent emporter. 
Le Prêtre fe garde bien de s’éloigner pendant les Foires. C’eft alors qu’il 
reçoit la Dîme des Peaux de Renes , des Fromages , des Gants , des Souliers , 
&c de toutes les riche fies des Lapons. Les plus Chrétiens font auffi des offran- 
des à l’Eglife ; 8c nous vîmes quantité de peaux, quipendoient devant FAu- 
Rr ij 
VOÏAGE EM 
Laponie, 
Regnard. 
1681, 
Commerce des 
Lspons. 
