V OÏ AGE 
Laponie. 
Regnard, 
168 i. 
IB. 
D E S V O I A G E S. L i v. V î. 5î9 
ne fût auffi fréquenté que jamais. Les traces de fang , qui paroiffoient toutes 
récentes , la fraîcheur des feuilles de Bouleau , ôc l’aveu même de nos Gui- 
des , étoient des preuves auxquelles on ne peut rien oppofer : mais nous 
ne fûmes pas mieux éclaircis. A l’égard des chapeaux, que l’Hiftorien don- 
ne aux mêmes pierres , ce n’eft qu’une partie de la malle , qui excede en cet 
endroit. Il n’y a même que les deux premières , qui foient diftinguées par 
cette marque ; les deux autres font d’une forme allongée , pleines de trous 
& de bofles , Ôc finirent en pointe. Au relie , l’Autel eft d’une feule roche , 
couverte d’herbe &c de moulTe, comme le relie de l’Ile, avec cette diffé- 
rence , que le fang répandu , tk la quantité de bois & d’os de Renes , ont 
rendu la place plus foulée. 
Malgré les craintes fuperftitieufes & les plaintes de nos Guides , qui nous 
menacoient de la vangeance de leurs Dieux , nous en prîmes quelques- 
uns. J’aurois emporté Seyta même , avec fes Enfans , s’il eût été moins gras 
& moins lourd-, mais à peine eus-je la force de le remuer. Les allarmes 
des Lapons en devinrent plus vives , parcequ’ils jugent de fa coiere par 
fa pefanteur , & qu’au contraire ils le croient propice lorfqu’il eft facile 
à lever. C’elt leur réglé , pour connoître s’il veut des facrifices & des of- 
frandes. 
En quittant cette Ile , nous entrâmes dans le Lac de Tornotrefck, d’où 
fort le Fleuve Torno. La longueur de ce Lac eft d’environ quarante lieues, 
de l’Eft à l’Ouefl , mais il a peu de largeur. Quoiqu’il foit régulièrement ge- 
lé , depuis le mois de Septembre jufqu’à la Saint Jean , il fournit aux Ha- 
bitans du Pais une abondance incroïable de Poiflon. Les Montagnes , 
dont il eft environné , font d’une hauteur qui en dérobbe le fommet à la 
vue ; ou du moins, la nége qui les couvre ne permet prefque point de les 
distinguer des nues , auxquelles elles paroiffent toucher. Elles font décou- 
vertes , & fans aucune apparence de Bois -, ce qui n’empêche point qu’elles 
ne foient la retraite d’un grand nombre de Bêtes féroces & d’Oifeaux. C’elt 
autour de ce Lac que les Lapons viennent fe répandre à leur retour de Nor- 
$dege. Nous y fîmes fept ou huit lieues jufqu’au pié de la haute Montagne , 
qui devoit être le terme de notre courfe. Quatre heures nous fuffirent à 
peine , pour arriver au fommet , par des chemins qui n’étoient vrai-fembla- 
blement connus d’aucun Mortel. A cette hauteur , nous découvrîmes toute 
l’étendue de la Laponie , Sc la Mer Septentrionale , jufqu’au Cap Nord , 
du coté qu’il tourne à l’Ouefl. Là , nous plantâmes notre Infcription (6 o) 3 
dont le fort, apparemment , eft de n’avoir jamais d’autres Leéleurs que des 
Ours. Cette Montagne , ou cette Roche , reçut de nous le nom àzMetawa- 
va , qui lignifie , en Langue Finnoife , Roche des Limites j comme le der- geurs y butera,, 
nier endroit du Monde 9 où la curiofité puiffe conduire des Voïageurs. 
Lac de Totno» 
trefek. 
(6o) La voici, telle que Regnard la donne. 
G allia nos permit, vidit nos Africa , Gangem 
Haufimus .j Europamque oculis lufravimus omnem ; 
Cafibus & variis acli terraque manque , 
Sic tandem Jletimus , nobis ubi defuit Orbïs. 
De Fercourt, deCorberon, Régnas.»» 
Anno die Auguff 
