VoÏAGE EN 
Laponie. 
Regnard, 
i6$i. 
EfFsi admirable 
del'Aiman. 
Funérailles de 
Jean Torneus , à 
Torno. 
$ic? HISTOIRE GÉNÉRALE 
bandonnée pour fon éloignement. Les trois Voïageurs y allèrent , dans l’ef- 
pérance d’y voir travailler aux Forges : ils les trouvèrent defertes ; mais 
ce qu’ils y virent , les fatisfit beaucoup plus. « Nous defeendîmes dans la 
j» Mine , dit Regnard, pour en faire tirer d’excellentes pierres d’Aiman , 
» 8c nous vîmes avec admiration les effets furprenans de cette pierre dans 
» fon lieu natal. Il fallut une violence extrême , pour en tirer d’auffi greffes 
» que nous les defirions-, le marteau , qui étoit de la groffeur de la cuiffe, 
» demeuroit fi fixe en tombant fur le cifeau qu’on avoit enfoncé dans la 
» pierre , que l’Ouvrier qui frappoit ne pouvoit le retirer fans fecours. Je 
m ne me fiai pas à l’expérience d’autrui : une greffe pince de fer , que je 
» pris moi même , 8c que j'avois peine à foutenir , fut attirée violemment 
» lorfque je l’eus approchée du cifeau , 8c fe trouva foutenue avec une 
» force merveilleufe. J’avois apporté une Bouffole , que je mis au milieu 
» du trou de la Mine , 8c l’aiguille tourna d’une vîteffe incroïable. 
Les trois Voïageurs prirent les meilleures pierres qu’on avoit pû déta- 
cher , 8c s’éloignèrent de ce lieu avec une forte de fraïeur. Ils vinrent cou- 
cher à Tuna Hianda chez un Batelier , que la Cour avoit exempté de taille , 
pour avoir trouvé cette Mine , 8c qui fe nommoit Lars Lerfyon c’eft-à- 
dire Laurent, fils de Laurent. Le jour fuivant , ils eurent une forte journée 
jufqu’à Konges , où ils achetèrent des traîneaux , avec de nouveaux har-^ 
nois. Les Barques , qui fe firent attendre longtems, les aïant retardés juf- 
qu’au lendemain , ils n’arriverent que le foir du même jour à Petto > lieu 
fort célébré aujourd’hui , par les favantes opérations des Académiciens de 
France \ 8c deux jours après ils rentrèrent dans Torno. Ils avoient pafféplus 
de quarante cataraéfes. Ces chutes d’eau , qui font fort impétueufes, & qui 
font un bruit épouvantable , durent l’efpace de deux ou trois lieues. On 
vante beaucoup le plaifir de les voir defeendre, aux Lapons , avec une vîtefïe 
qui trouble la vue , 8c de leur voir faire en moins d’une heure trois ou qua- 
tre milles de Suede , qui valent douze lieues de France. 
Le fpeéfacle , que Regnard eut à Torno , demande d’être repréfenté dans 
fes termes. Nous arrivâmes , dit-il , affez heureufement pour afîifter aux 
obfeques de Jean Torn&us , ce même Miniftre, que nous avions vû dans 
fon cercueil , 8c qui étoit mort depuis deux mois. C’efl l’ufage , en Suede 
de garder fort longtems les corps morts. Ce terns fe mefure fur la qua- 
lité des perfonnes. On le prend , pour les préparatifs d’une cérémonie fi 
folemnelle ; 8c fi les Turcs ruinent leur fortune en Noces , les Juifs en 
Circoncifion? , 8c les Chrétiens en Procès, on peut ajouter que les Sué- 
dois s’épuifent en funérailles. J’admirai , dit Regnard , Fexceflîve dépenfe 
qui fe fit pour un Homme du commun , dans un Païs fi barbare 8c fi éloi- 
gné du refte du Monde. 
On n’eut pas plutôt appris notre arrivée , que le Gendre du Miniftre 
compofa une harangue Latine , pour nous inviter à la Fête. Il y emploi^ 
toute la nuit ; mais le matin , lorfqu’il parut devant nous , il ne put fe 
rappeller un mot de fa compofition. Ses révérences 8c fa confufion lui tin- 
rent lieu d’éloquence. Nous devinâmes fes intentions. Un moment après , 
le Bourguemètre , avec un Officier Militaire , vint nous prendre dans une 
Chaloupe, 8c nous fit traverfer la Riviere , pour nous conduire jufqu’à la 
