DES VOÏAGES. Liv VI. 335 
Ibs les plus indifpenfables pour la vie j pour remonter le grand Fleuve VoiTgu~I® 
qui vient du fond de la Laponie fe jetter dans la Mer de Bothnie , après Nord. 
s’être partagé en deux bras , qui forment la petite Ile de Swent^ar , où m. de 
eft bâtie la Ville , à foixante-cinq degrés cinquante-une minutes de lati- Maupiktdis. 
___________ ï73<5- 
à cinq milles d’Ullea. Il nous parut inutile d’aller plus loin. En retournant vers Tor- M. l’Abbé 
neo , M. Camus voulut vifiter les Iles de Carloohn & de Sandhon ; il fallut faire route Outhier» 
vers le Nord-Nord-Oueft , malgré nos Matelots , qui nous repréfentoient , avec fur- 
ptife , qu’on n’alloit pas , fi loin des Terres, dans un Bateau tel que le nôtre ; car ces 
Iles font éloignées en Mer d’environ cinq lieues de France. Notre deffein étoit d’aller 
d’abord à Sandhon , quoique cette Ile foit abfoiument déferte ; mais l’eau s’y trouva II 
peu profonde , que nous ne pûmes en ; approcher. Nous retournâmes vers Carloohn , où 
nous n’abordâmes point fans peine, à cinq heures dü matin. Nous y trouvâmes un 
Hameau, & nous fûmes reçus dans la meilleure Maifon, nommée Heittrs. La cham- 
bre qu’on nous y accorda étoit à deux lits, avec des bancs alentour. Pendant plus de 
deux jours que le vent nous obligea d’y paffer , nous vécûmes de lait 8c de PoilTon , que 
Bous achetions des Habirans. Nous vîmes un Prêtre, qui demeuroit à trois quarts de 
lieue du Hameau, & qui étoit Vicaire du Curé de Flaminia , dont il devoit époufer 
là Fille. TI s’étonna beaucoup qu’étant Prêtre comme lui, il ne me fût pas permis de 
me marier. L’Ile de Carloohn eft très fertile en Segles & en Orge. Chaque Paï fan a, 
comme dans la Weftrobothnie , plufieurs petits Corps-de-Logis , avec un Moulin à 
vent, & fabrique lui-même fa toile. Cette Ile eft à quatre milles d’Ullea , Sc à deux 
des Terres ; elle eft prefque contigiie aux petites Iles de Aanis 8c de Leppakari ; c’eft la 
feule, de toutes les Iles que les Académiciens virent dans leur route, qui ait des Ha- 
bitations. 
Ils rentrèrent dans leur Bateau , le Samedi à neuf heures du foir: & retournant 
vers Torneo , ils pafferent , pendant la nuit, près de quatre petites Iles, dans la pre- 
mière defquelies ils entendirent les cris confus de diverfes fortes d’Oifeaux de Mer , 
qui y faifoient leurs nids. Un bon vent de Sud-Oueft les fit arriver, à deux heures 
après-midi, dans une Anfe où ils defcendirent. Ce lieu, qui fe nomme Maxalackti , 
eft habité par quelques Pêcheurs 8c fitué un peu au Nord-Oueft de Simoka. M. de 
Maupertuis y étoit venu le Vendredi. Nous en parûmes à cinq heures, & nous arri- 
vâmes à dix heures , à Plie de Mounalota , d’où l’on a la vûe de Torneo. Mais au lieu de 
«monter lé Fleuve du côté par lequel nous l’avions defcendu à notre départ , c’eft-à- 
dire à 1 Eft de l’Eglife Finnoife & de l’Ile de Bidrkohn par la petite Ile de Rugen „ 
bous remontâmes par l’autre bras du Fleuve , à l’Oueft de Biorckohn. 
Pendant notre abfence , M. de Maupertuis avoit fait lui-même, avec MM. Clai- 
ïaut , le Monnier & Celfius , un Voiage le long de la côte orientale du Golfe , & s’é- 
îoit convaincu qu’il n’étoit gueres poffible d’y former une fuite de Triangles. M. Cel- 
fius propofoit de remettre l’Ouvrage à l’Hiver, 8c de le faire par une mefure actuelle 
fur la glace du Golfe -, mais qu’aurions-nous fait pendant plus de trois mois, dans l’ef- 
pace defqueîs nous n’aurions pu voir aucune Etoile , le Soleil étant toujours fur l’Ho- 
ïizon , ou defcendant fi peu au deflous , qu’il relie un très grand crepufcule pendant le 
peu de tems qu’il eft couché ; D’ailleurs , nous n’avions pas encore le Sedeur ^avec k= 
