VoÏAGES au 
Nord. 
M. de 
Maupîrtuis. 
iji6. 
34s H ÏSTOIRE GÉNÉRALE 
Monnier , qui , lui manquant tout-à- fait , l’obligea de s’arrêter avec MM, 
Clairaut & Camus à Ofwer Torne°. Entre plufieurs autres courfes , pour 
le fq u elles MM. de Mauperruis , Outhier & Celfius ne -confulterent que 
leur zele, on ne s’arrêtera plus qu’à celle de Niemi , où , le fignal aïant 
été dreffé par un Suédois qu’ils y avoient emploie , ils avoient à faire 
diverfes obfervations ; ce voiage fut terrible. En partant d’un Hameau , 
nommé Turtula , ils allèrent , d’abord à pié , jufqu’-au bord d’une petite 
Riviere , où ils s’embarquèrent fur trois Bateaux *, mais la navigation fe 
trouva fi difficile entre les pierres , qu’à chaque moment il falloir def- 
cendre , & fauter d’une pierre à l’autre. Ce Ruiffeau les conduifit à un 
Lac , rempli de petits grains jaunâtres , de la groffeur du Mil , qu’ils 
prirent pour les Chryfalides de quelque Infeéfe , pour celles peut-être des 
Mouches qui les perfécutoient , parcequ’ils ne voioient que ces Animaux» 
qui puifent répondre par leur quantité (67) à ce qu’il falloit de grains de 
Mil pour remplir un allez grand Lac. Delà , s’étant avancés à pié juf- 
qu’au bord d’un autre Lac , ils y trouvèrent un Bateau dans lequel ils 
mirent leurs inftrumens 5 ils fuivirent la rive , par une Forêt fi épailfe , 
qu’embarraffiés à chaque pas par la hauteur de la mouffie & par les Sapins 
abbattus qu’ils rencontraient , ils étoient obligés de fe faire jour avec 
la Hache. Les Forêts du Pais offrent prefqu'un auffi grand nombre de 
ces arbres , que de ceux qui font fur pié 5 pareeque la terre qui les pro- 
duit , n’étant pas capable de les nourrir alfez pour les affermir , la plu- 
part périlfent ou tombent au moindre vent. On y voit , de toutes parts , 
des Sapins & des Bouleaux déracinés ; les derniers , réduits en pouffiere 
par le tems , fans que l’écorce ait reçu la moindre altération } & l’on eft 
furpris d’en trouver d’alfez gros , qui fe brifent , ou qu’on écrafe , lorf- 
qu’on y touche. C’eft peut-être ce qui a fait naître , en Suede, l’ufage 
d’emploïer l’écorce de Bouleau pour y couvrir les Maifons. Dans quel- 
ques Provinces , cette écorce eft couverte de terre , qui forme fur les 
toîts des efpeces de Jardins. Telles font les Maifons d’Upfal. En Wef- 
trobothnie , l’écorce eft arrêtée par des cylindres de Sapin , attachés fur 
le faîte , qui pendent des deux côtés du toîr. La Forêt, que les Acadé- 
miciens avoient à traverfer , fuivis de douze Soldats qui portoient leur 
bagage , ne paroiftoit donc qu’un affreux amas de ruines ou de débris. 
Ils arrivèrent enfin fur le bord -d’un troifieme Lac , grand, & d’une eau 
très pure. Deux Bateaux , qu’ils y trouvèrent , fervirent d’abord à tranf- 
porter leurs inftrumens &c leur bagage ; mais il fallut attendre leur re- 
tour , & leur voïage fut long. Cependant ils revinrent 3 & les Académi- 
ciens , s’y étant embarqués , arrivèrent au pié de la Montagne à trois heu- 
res après-midi. 
La Montagne de Niemi , que les Lacs qui l’environnent & les diffi- 
cultés de fon accès , faifoient reffembler aux lieux enchantés des Fables, 
leur parut charmante. D’un côté , on trouve un Bois clair , dont le ter- 
rein eft auffi uni que les allées d’un Jardin. Les arbres n’empêchent point 
de s’y promener , Qc ne dérobent point la vùe d’un beau Lac 3 qui baf 
(£7) On a vu une autre explication , dans le Journal de Regnard. 
