-DES V O ï A G E S. L i y. V I. 545 
gne le pié de la Montagne. D’un autre côté , on trouve des Salles & des 
Cabinets, qui paroiflenc taillés dans le roc , auxquels il ne manque que 
le toit : ces rochers font fi perpendiculaires à l’Horifon , fi élevés & fi 
unis, qu’ils femblent moins l’ouvrage de la Nature , que des murs com- 
mencés pour des Palais. Là , les Académiciens virent plufieurs fois s'é- 
lever du Lac , ces vapeurs que les Habitans du Pais nomment Haltios , 
6 c qu’ils prennent pour les Efprits auxquels la garde des Montagnes eft 
eommife. 
Après ce Voïage , tous les Aflociés fe rejoignirent le 1 2 d’Août à Of- 
wer Torne° , chez M. Brunius ( a ) Pafteur de cette Habitation. MM., Clair 
raut & Camus avoient enfin déterminé la direction de la bafe , & fixé 
fa longueur ,. par des fignaux qu’ils avoient fait élever aux deux extrémi- 
tés. Les dernieres obfervations, qui dévoient la lier aux Triangles, fiè- 
rent achevées le 2 6. On apprit, en meme-rems , que le Seéleur , qu’on 
attendoit d’Angleterre , étoit arrivé à Torne° : il fallut s’y rendre , pour 
mettre cet infiniment en état , & pour s’en fervir aux dernieres opérations 5 
qu’on vouloir faire avant l’Hiver fur Kittis , parceque les rigueurs du 
froid y étoient plus à craindre qu’à Tome®. Il étoit queftion des obfer- 
vations pour l’amplitude de l’arc , à cette extrémité de la Méridienne. En 
arrivant à Torne® , on commença par la vifite des inftrumens. Enfuite, 
pendant qu’on difpofoit tout pour le retour à Pello , les Académiciens 
montèrent dans la flèche de l’Eglife de Sopenazar qu’il ne faut pas con- 
fondre avec l’Eglife Finnoife de Biorkohn , pour obferver les angles 
qu’elle faifoit avec les Montagnes des fignaux. 
' On fe trouva prêt, au départ, le 3 de Septembre , dans quinze Ba- 
teaux , qui faifoient , fur le Fleuve , la plus grande Flotte qu’on y eut 
jamais vue. La route fut heureufe , excepté fur Kakama , où l’on fut 
(a) M. Brunius ne defTervoit alors qu’une Succurfale , nommée Hieta Niemi ; mais 
il efpeioit fucceder , dans le Bénéfice d’Ofwer Torneo , à fon Pere qui étoit aveugle. 
Sa Maifon était notre meilleure retraite : elle étoit placée, à peu-près , au milieu de l'ef- 
face compris par nos Triangles ; 8c, fort près de l’extrémité Septentrionale de notre bafe. 
Nous y trouvions toujours trois chambres, fans déranger fa Famille, qui étoit fort 
nombreufe. On nous y fournifioit abondamment tout ce qui eft néceftaire à la vie. Le 
Pere & la Mere , fort âgés, leur Fils & leur Belle-Fille , avec leur Famille Si plufieurs 
Borneftiques , étoient une image naturelle de la Maifon des anciens Patriarches. D'ail- 
leurs l’hofpita'ité eft allez généralement exercée dans tout lePais: file befoin de re- 
pos, ou la crainte du mauvais tems,,: nous obligeoit Centrer dans quelque Maifon , le 
Maître, quelquefois fans Interprète, pour nous expliquer, s’emprelToit de nous ouvrit 
une Chambre , qui paroît n’être deftinée qu’aux Etrangers , & deméuroit debout àinousv 
regarder : fa Famille s’ affembloit autour de lui , & chacun marquoit de. l’ardeur à nous 
fervir. On allumoit promptement du feu ; & fouvent , fins que.nous l’eullîons deman- 
dé , on nous apportoit ce qu’il y avoir à manger. Comme ITaterpreté ne. pouvoir être 
partout , nous avions appris à faluer en Finnois 3 -à demander du lait, du beurre,,. d& 
pain, Si de l’eau. 
V OÏ AG ES AU 
Nord. 
M., DE 
M-A.U per Tins, 
17 3 d» 
M. l’Abbé 
Outhiïr, 
