HISTOIRE GÉNÉRALE 
; on eut cru que tous les Habitans de la Ville étoient morts. On y voïoit 
Nord!' LS Ab ^ es g ens imui ^ s P ar . le ho ^ » & les Habitans naturels d’un climat fi dur 
y perdent quelquefois le bras ou la jambe : le froid, toujours extrême dans 
M\upÈrtuis ce Pais ’ re Ç oit f° Llvenr de s augmentations fubites , qui le rendent pref- 
..-wji ^rtuïs. q U ’i n f a illibl ement funefte à ceux qui s’y trouvent expofés. Quelquefois 
il s’élève tour à tour des tempêtes de nége , qui expofent encore à un 
plus grand péril : il femble que le vent fouffle de tous les côtés à la fois ; 
il lance la nége avec une impétuofité , qui fait difparoitre en un mo- 
ment tous les chemins. Celui qui eft pris de ces orages veut envain fe 
retrouver par la connoiflance des Heux , ou des marques qui s’y font aux 
arbres ; il eft aveuglé par l’épaifteur de la nége , & ne peut faire un pas 
fans s’y abîmer. 
Mais fi la terre eft horrible alors , le Ciel offre de charmans fpeéta- 
clés. Dès que les nuits deviennent obfcures , des feux de mille couleurs 
§ç de mille figures éclairent le Ciel. Ils n’ont pas de fituation confiante , 
comme dans les Païs méridionaux : quoiqu’on voie fouvent un arc de 
lumière fixe vers le Nord , plus ordinairement néanmoins ils femblent 
occuper indifféremment tout le Ciel. Quelquefois ils commencent par 
former 
M. l’Abbé 
OUTHlER. 
Swentzar , à un quart de mille d’une autre Eglife , bâtie de pierre, dans Pile de Biorc- 
kohn (a) ou l’Office fe fait en Finlandois pour les Domeftiques de la Ville & les Paï- 
fans du voifinage , dont très peu favent la Langue Suedoife. Le Curé , qui a fa Maifon 
près de cette fécondé Eglife , ne peut aller à la Ville qu’en Bateau ou fur la glace : il 
çft aidé, dans fon Miniftere , par trois Vicaires, ou Comminiftres , qui demeurent tous 
trois au Couchant du Fleuve, 8c dont l’un , étant Reéleur des Ecoles, fe trouve obligé 
d’aljer tous les jours à Torneo. 
La plupart des Maifons de la Ville , comme celles de la Campagne, ont une grande 
Cour , entourée d’appartemens , d’Ecuries , 8c d’un Grenier à foin. A la campagne „ 
ces Cours forment un quarté parfait , mais celles de la Ville font oblongues. Les Cham- 
bres à loger ont chacune leur cheminée , placée à l’angle de la Chambre , & large de 
deux piés 8c demi ou trois piés , fur quatre, ou quatre St demie de hauteur. Le delfus 
du Chambranle eft divifé par une fente horizontale , fort étroite , dans laquelle on fait 
couler une plaque de fer qu’on nomme Spihel , pour former le tuïau de la cheminée. 
L’ufage eft d’y mettre le bois debout > en allez grande quantité. Lorfqu’on y a mis le 
feu , il fe réduit bientôt en charbon , qu’on remue avec un crochet , pour n’y rien laif- 
fer qui puiffe caufer delà fumée Enfuite , fermant le Spihel, on donne à la cham- 
bre le degré de chaleur qu’on defire : les Académiciens y firent monter le Thermomè- 
tre deM. de Reaumur jufqu’à trente-fix degrés au-deffus de la congélation, dans un 
tems où leurs vitres étoient couvertes de glace. Une chandelle, placée allez près de la 
fenêtre , devint fi molle qu’elle fe courba. 
A la Campagne , les chambres à loger ne font pas différentes de celles de la Ville ; mais 
fous la cheminée de la cuifine il y a fouvent un Four à cuire le Pain , 8c quelquefois un 
Alambic, pour faire l’Eau-de-vie d’Orge. Depuis Torneo, en remontant le Fleuve, les 
(a) Ce mot fignifie lie aux Bouleaux, 
Païfans 
