DES VOÏAGES. Iiy. Vî. 555 
âu Méridien, qui coupe le cercle Polaire,fut vérifiée de 57437 toifes: la hau- 
teur du Pôle à Torne°, obfervée avec des quarts de cercle de deux 8c 
de trois piés de raïon , fut trouvée de foixante-cinq degrés cinquante 
minutes cinquante fécondés -, 8c la déclinaifon de l’aiguille aimantée , de 
cinq degrés cinq minutes du Nord à l’Oueft. Quant à la longitude , la 
iituation de Jupiter dans les lignes méridionaux le tint toujours plongé 
dans les vapeurs de l’Horizon , lorfque les Académiciens auroient pu l’ob- 
ferverj mais plulieurs autres Obfervations l’une d’une Eclipfe horizon- 
tale de la Lune , les autres d’occultations des Etoiles par cet Aftre , leur 
firent croire qu’ils pouvoient , avec alTez de fureté , prendre une heure 
vingt-trois minutes pour la différence des Méridiens de Paris 8c de Tor- 
ne*. Les expériences de la pefanteur ne furent pas faites moins foigneufe- 
ment : mais il fuffit: de remarquer ici, avec M. de Maupertuis, que fi 
l’on veut déterminer la figure de la Terre par la feule pefanteur, tou- 
tes les expériences qui furent faites dans la Zone glacée donneront la 
Terre applatie , comme celles de MM. Bouguer& de la Condamine dans 
îa Zone torride. 
Enfin , pour achever tout ce qui regarde la figure de la Terre , objet des 
deux célébrés Voïages, à l’Equateur 8c au Pôle , nous donnons d’après M. de 
dans leur chant. Quoique le froid fût très violent , ils couchèrent au milieu de la Cour, 
dans quelques Traîneaux vuides, avec leurs Enfans , dont l’un n’avoit pas un an. 
M. l’Abbé Outhier regretta de n’avoir pû fe rendre à Jukas Jerfwi au tems de la 
Foire, qui commence le 14 de Janvier, 8c dure jufqu’au 15 ; mais il apprit qu’elle fe 
tient à trente milles de Torneo , qui font à-peu-près foixante lieues de France. Les Ha- 
bitans de cette Ville y vont en foule. Quoiqu’ils aient feuls le droit d’y acheter les Mar- 
.chandifes des Lapons , ils ont befoin d’une permiffion du Gouverneur de la Province, 
qui leur coûte trois Dallers d’argent. L’amende , pour ceux qui négligent de la deman- 
der , eft de cent cinquante Dallers de cuivre. Cette permiflion ne leur eft pas moins né» 
eeffaire pour tous leurs autres Voïages ; mais s’ils ne palfent point Ofwer-Tornea ou 
Pello , celle du Lieutenant Colonel fuffit , 8c leur efl; donnée gratis. Ils partent pour Ju- 
kas Jerfwi dans leurs Traîneaux , tirés par leurs Chevaux jufqu a Ofwer-Tornea , où ils 
prennent des Traîneaux tirés par des Renes. La place , où fe tient la Foire , efl; entou- 
rée d’un grand nombre de Boutiques , qui leur appartiennent , 8c qui leur fervent de 
logement : elles compofent tout le Village de Jukas Jerfwi , avec l'Eglife & la Mai- 
fon du Miniftre. Ce Village eft défert pendant tout le refte de l’année. Les Marchands’ 
de Torneo y portent de l’Eau-de-vie, du Syrop de Sucre, qu’ils tirent de Stockolm , 
& du Pain en gâteau feché. Ils reçoivent en échange, des Marchands Lapons , delà 
Morue 8c d’autres Poiflbns fecs 5 des peaux 8c de la chair feche de Renes , des peaux 
â’Ours 8c de Renards de différentes couleurs , des Hermines 8c des Martres. Le Pais eft 
alors fi couvert de nége , qu’on ne peut diftinguer , ni Lacs , ni Rivières , 8c qu’à peine 
voit-on les Forêts. 
Dans le cours de ce mois , les Obfervations du Thermomètre furent curieufes à Tor- 
ssq. Le î , api;ès avoir été longtems à vingt degrés , il defeendit à vingt-deux au-deft 
Y y i j 
Voïages a w 
Nord. 
M. DE 
Maupertuis. 
1737. 
M. l’Aeeé 
Outhier. 
