3 <? 4 HISTOIRE GÉNÉRALE 
YoÏAGEî au 
Nord. 
. l’Abbé 
uthier. 
172,7. 
larges d’Affta. 
une ouverture , avec une Vanne qui répond à chaque rang d’augets -, de forte qu’en ou- 
vrant l’une des Vannes , on fait tomber l’eau dans le rang d'augets qui lui répond , 8c 
tourner la roue d’un côté 5 au lieu qu’elle tourne de l’autre , lorfque fermant une Vanne- 
on ouvre celle qui lui eft oppofée. Nous vîmes une autre machine , qui a deux roues , 
chacune de vingt dept pies de diamètre : elle efl deftinée , non-feulement à faire mon- 
ter le Minerai , mais encore à faire jouer un prodigieux nombre de bafcules , pour de? 
Pompes 8c d’autres ufages. Enfin piufieurs autres machines fervent à tirer du fond de? 
Mines Peau qui nuit aux Ouvriers. Les Bafcules des Pompes s’étendent fort loin, fe di- 
vifent & fe fubdivifent , pour jouer en méme-tems dans piufieurs endroits. Le mouve- 
ment des unes eft vertical , & celui des autres horizontal. Tant de machines & de Baf- 
cules différentes forment une Forêt mouvante. Tous les corps de Pompe font de bois j- 
& rien ne manque à la beauté des Bafcules 8c des autres pièces. Les Réfervoirs font auflî 
de bois , mais fi bien aifemblé 8c go droné avec tant de foin, que l’eau ne s’y perd" 
jamais. 
A mefure qu’on tire le Minerai , on le fépare en ta? , qui font les Portions des Pro- 
priétaires : chacun enleve la fienne dans de petits Tombereaux , pour la porter aux Four- 
neaux où elle doit être mife en fufion. Les Mines font au Sud-Oueft de la Ville, éloi- 
gnées des premières Maifons , d’environ cent cinquante toifes. Dans cet intervalle , ÔC 
dans la Ville même , le long du Fleuve , on ne trouve que des Forges, dont les fouf- 
flets reçoivent leur mouvement de l’eau : elles font accompagnées d’un grand nombre 
de Fourneaux , où l’on étend le Minerai fur deux lits de bois , auxquels on met le feu , 
8i qu’on laide brûler pendant piufieurs jours. Ceux qui fervent à cette première prépa- 
ration fe nomment Kallerofiats. La fécondé fe fait dans un Fourneau à peu-près fem- 
blable , mais plus long 8c plus étroit. Enfin la fonte fe fait dans un feu très violent , 
animé par de grands foufflets que l’eau fait jouer. La fumée eft fi fulphureufe 8c fi épaiffey 
fous le vent des Kalieroftats , qu’on y perd la refpiration. Elle couvre fouvent toute la 
Ville, avec beaucoup d’incommodité pour les Habitans ; mais ils en tirent l'avantage 
de n’être. jamais tourmentés des Moucherons, qui font infuportables dans les autres 
Cantons du même Pais. 
On nous fit voir lin Homme qui paüTe pour pétrifié , après avoir été étouffé fous des 
quartiers de pierre , écroulés au fond de la Mine. Son corps , qui n’en fut tiré que long- 
tems après , étoit fi peu défiguré , qu’il fut reconnu par une Femme du même âge. On 
le confervoit depuis feize ans , dans un Fauteuil de fer. Nous ne vîmes qu’un corps noir, 
fort delfeché , qui exhaloit une odeur cadavereufe. 
Il nous reftoit à vifiter les Forges i’Affla, où fe fait l’affinement du cuivre. Ce lieu, 
qu’on nomme auffi Affa-Fors , ceft-à-dire Forge ou Cataraéde d’Affta, eft fitué fur le 
bord de la grande Riviere de Dada, au-deffous d’une affreufe Cataraéde, qui fait mouvoir 
un fort grand nombre de roues. L’Infpeédeur nous aïant promis dé faire travailler en no- 
tre faveur, à toutes fortes d’Ouvrages „ nous nous rendîmes à la Forge le 8 de Juillet,, 
vers minuit. Le cuivre le tranfporte en faumons , de Falun aux Forges d’Affta- ; très im- 
pur encore , pateequ’il n’a eflùié qu’une première fufion. On tient un état exaéd de ce 
qui appartient à chaque Particulier, pour favoir au jufte ce qui doit lui revenir, lorf- 
qu’on a prélevé les droits Roïaux 8c le prix de l’affinage. 
On commença , fous les yeux des trois Voïageurs François /par mettre» dans une ef- 
