V OÏ AGES AU 
Nord. 
M. l’Abbé 
Outhier. 
*7 37 - 
histoire générale 
Stockholm à Paris , où ils fe rendirent par differentes routes , n’offre que des évenemcns 
ordinaires : mais fi l’on fe repréfente la curiofité du Public , fondée fur la connoiffance 
de leur mérite & fur la haute opinion qu’on avoir conçue de leur entreprife , il eft aifé 
de fe figurer quel fut le mouvement de la Capitale , à la première nouvelle de leur re- 
tour. Ils y arrivèrent le Mardi , io d’Août. Après avoir rendu leurs premiers devoirs à 
la Cour, où ils furent préfentés au Roi, & félicités fur l’union qui avoir régné dans 
leur Société , autant que fur le fuccès de leur entreprife , à-peine purent-ils fuffire à l’em- 
preffement des Savans , des Curieux , Sc des honnêtes gens de tous les ordres. Ce ne fut 
que le iS , c’eft-à-dire huit jours après leur arrivée , que M. de Maupertuis rendit 
compte , à l’Académie des Sciences , de leur pénible voïage Sc de leurs immortelles 
opérations (83). 
(83) On a vû que dans le cours du 
Voïage , M. Celfius , qui eft mort de- 
puis , fut informé que la Cour de France 
lui accordoic une penfion de 1000 livres. 
Au retour des quatre Académiciens , M. de 
Maupertuis en eut une de 1100 liv. Sc cha- 
cun des autres une de 1000 liv. outre leurs 
Penfions académiques. M. l’Abbé Outhier 
en obtint une de 1100 liv. fur un Bénéfice. 
L’année d’après , M. de Maupertuis eut 
3000 liv. de penfion fur la Marine , avec 
une place créée pour lui. 
En 1745 , lorfqu’il eut accepté la Préfi- 
dence de l’Académie de Berlin , il remit la 
penfion de l’Académie des Sciences Sc celle 
de la Marine : mais étant revenu en France 
un an après , il obtint pendant le féjour 
qu’il y fit , une penfion de 4000 liv. fur le 
Tréfor Roïal , dans laquelle fut comprife 
celle du Nord. 
VOÏAGE DE M. MAUPERTUIS 
au Monument de Vindso , dans la Laponie Septentrionale» 
On ne fe lalfera point de voir des noms , qui promettent toujours 
de nouvelles lumières , & de nouveaux agrémens. Retournons en La- 
ponie , avec les Académiciens envoies par la Cour de France pour la 
mefure des degrés terreftres. 
Pendant qu’ils achevoient leurs obfervations à Pello , où fe termine 
l’arc du Méridien qu’ils avoientmefuré , les Finnois Sc les Lapons leur par- 
loient fouvent d’un Monument qu’ils regardent comme la merveille de 
leur Pais , Sc dans lequel ils croient renfermée , la fcience de tout ce 
qu’ils ignorent. Ils en mettaient la fituation à vingt-cinq ou trente lieues 
au Nord de Pello, au milieu d’une vafte Forêt qui fépare la Met de 
Bothnie , de l’Océan. Ce voïage ne pouvoit fe faire que fur la nége , en 
fe raifant traîner par des Renes , dans ces périlleufes voitures qu’on a 
déjà décrites fous le nom de Pulkas. Onétoit au mois d’ Avril ; il falloit 
rilquer , fur la foi des Lapons, tous les inconvéniens de la gelée, dans 
undéfert fans afyle. M. de Maupertuis l’entreprit , accompagné de M. Cel- 
fius , qui joignoitaux lumières Aftronomiques une profonde connoiiTance 
des Langues du Nord , avec laquelle il s’écoit fait une étude particu- 
lière des Infcriptions Runiques 8c de toutes ies antiquités de fon Pais. 
La maniéré , dont on voïage en Laponie , n’eft pas moins lînguhere que 
les Voitures. Dès le commencement de l’Hiver , on marque avec des 
branches de Sapin , les chemins qui doivent conduire aux lieux fréquentés. 
