V OÏ AGE AO 
Monument 
de Windso. 
M. DE 
Maupertuis 
1757 ’ 
$<?3 HISTOIRE GÉNÉRALE 
fur le Mont Avafaxa : leurs cornes , velues alors , n ’écoient plus que des 
os blancs &c fecs : dans l’excès de leur maigreur, ils ne paroilïoient pas 
capables de traîner leur fardeau à cent pas. Ce changement ne venoit que 
de la différence des failons. L’Eté précédent , ils revenoient de Norwege , 
où ils ne font que paître & s’engtailler dans cette faifon ; au lieu qu après 
tous les travaux de l’Hiver de le retour des Foires de Laponie , leur force 
étoit épuifée. S’il eft difficile de les arrêter dans le tems de leur vigueur 3 
il n’eft pas plus aile de les faire marcher lorfqu’ils font affaiblis. 
Nous n’avions pas peu de peine, raconte l’Académicien , à nous faire 
traîner au travers d’une Forêt fans chemin , où nous avions à faire huit ou 
neuf lieues. Il falloir, à tous momens , ladler repofer nosRenes, & leur 
donner de la mouffe , dont nous avions porté provision. C’eft toute leur 
nourriture. Les Lapons la mêlent avec de la nége & de la glace, pour en 
former des pains fort durs, qui fervent en même tems de fourrage & de 
boiffon à ces Animaux. Ce ratraîchilfernent , qu’on ne leur épargnoit point 
& qu’ils recevaient avec avidité , n’empècha point qu’on ne fût obligé d’en 
laitier un en chemin. L’ufage eft de les attacher au pié d’un arbre, 6c de 
leur laitier quelques-uns de ces pains. Nous étions nous mêmes extrême- 
ment fatigués de la pofture où l’on eft dans les Pulkas. Notre leul délaf- 
fement , dans cet ennuieux volage , étoit de voir lut la nége les traces de 
différentes fortes d’ Animaux , dont la Foret eft remplie. On les diftingue 
aifémenc •, 6c l’on eft furpns du nombre d’ Animaux diftérens , qui patient 
en peu de jours dans un fort petit efpace. Nous trouvâmes , fur notre 
route , plufieurs pièges tendus aux Hermines, 6c dans quelques-uns , des 
Hermines pafes. Les Lapons attachent horizontalement , fut un petit arbre 
coupé à la hauteur de la nége , une bûche recouverte d’une autre , qui 
laide à l’Hermine un petit paffage , mais qui étant prête à tomber fur 
elle , l’écrafe , lorfqu’elle touche à l’appât. Cette chaffe eft très abondance 
en Laponie. Les Hermines , en Eté , (ont couleur de Canelle , 6c n’ont 
de blanc que le ventre & le bord des oreilles. Nous en avons plufieurs fois 
rencontré de cette figure , fur le bord des Lacs 6c des Fleuves _, où elles 
pêchent le Poiffon , dont elles font fort avides : quelquefois même, nous 
en avons vû , qui nageoient au milieu de l’eau. En Hiver, elles font tou- 
tes blanches , telles que nous les trouvâmes dans les pièges (84). 
Nous arrivâmes > à une heure après-midi , au Lac Keyma , & nous mon- 
tâmes aulli-tôt fur la Montagne de Winifo au pié de laquelle il eft limé. 
C’étoit dans ce lieu que nous devions trouver le Monument -, mais il étoic 
enfevdi dans la nége. Nos Lapons le cherchèrent iongrems fans pouvoir 
le découvrir ; & je commençais à me repentir dV 
iv j 1 r entr 
épris , fur des 
indices fi fufpeéfs , un Voiage fi pénible , lorfqu’à force de travail on 
(84) M. cîe Mauperruis obferve qu’à fon 
départ de To rneo une Hermine familière, 
qu'il avoir chez lui , avoir déjà perdu , en 
quelques endroits , fa blancheur , & qu’a fon 
.retour , c'eft-à-dire quelques jours après, il 
la trouva route grife. Mais peut-être celles 
qu'il trouva dans les pièges y ccoieut-elles 
depuis long-tems , car les Animaux morts fe 
confer-vent gelés tout 1 Hiver Dans les pac- 
quets d’Hermines que les Lapons vendent 
la peau retournée , il s’en trouve de grifes , 
ou tachées de gris, qu’on u’emploie point 
dans les Pouuiues, 
trouva 
