Etat du CapFran 
çoù eu 1701. 
41® HISTOIRE GÉNÉRALE 
EtTeT"^^ ces ^ on ^ res n^arins. En fuivant tous les Cantons des Anfes &c 
desFrançois g ranc *- cul-de-fac de Leogane , cette partie Françoife doit avoir plus de 
dansl/Ilete trois cens lieues de tour ,• mais de pointe en pointe j comme on mefure 
S.Domingue. ordinairement les Côtes, elle n’en a pas plus de deux cens. 
La Ville du Cap François , dont on a donné le Plan d’après le P. de 
Charlevoix > doit avoir reçu beaucoup d’émbelliftemens dans un intervalle 
fort court , s’il la vit telle qu’il la repréfente. Cette Place , dit le P. La- 
bat , qui ne la traite que de Bourg , après avoir été ruinée & brûlée deux 
fois j s’étoit rétablie ( en 1701 ); » & rien n’étoit plus facile , puifque 
» toutes les Maifons n’étoient que de fourches en terre , paliftadées ou en- 
» tourées de Palmiftes refendus , 8c couvertes de taches *, nom qu’on donne 
« dans le Pais aux queues, ou gaines, des Palmiftes. Il y avoit ,au milieu du 
» Bourg , une allez belle Place d’environ trois cens pas en quarré , bor- 
« dée de Maifons femblables aux autres. Un des côtés offroit , entr’autres 
» Bâtimens , un grand magaftn qui avoit fervi pour les munitions du 
» Roi, 8c qui fervoit alors d’Hôpital, en attendant que celui qu’on bâ- 
3.’ tiftbit , à un quart de lieue du Bourg , fut achevé. Sept ou huit rues , qui 
*> aboutiftoient à cette Place , étoient compofées d’environ trois cens Mai- 
» fons. L’Eglife Paroiftiale étoit dans une rue qui faifoit le côté gauche 
33 de la Place, 8c bâtie, comme les Maifons, de fourches enterre, mais 
33 couvertes d’Eftentes. Le derrière du Sanétuaire , 8c dix piés de chaque 
33 côté , étoient garnis de planches. Tout le refte étoit ouvert, 8c pakftadé 
s» de Palmiftes , refendus feulement à hauteur d’appui afin qu’on put 
33 entendre la M elfe en dehors del’Eglife, comme en dedans. L’Autel étoit 
»3 des plus fimples 8c des plus mal ornés. On voïoit , du côté de l’Evan- 
33 gile, un Fauteuil , un Prie-Dieu, 8c un Carreau de velours rouge pour 
» le Gouverneur. Le refte de l’Eglife étoit rempli de bancs , de differen- 
33 tes figures; & l’efpace qui étoit au milieu de l’Eglife , entre les bancs j 
33 étoit aufli propre que les rues , qui n’étoient , ni pavées , ni balaïées ; 
33 c’eft-à dire qu’il y avoit un demi pié de poufliere lorfque le tems étoit 
30 fec , 8c autant de boue quand il pleuvoir. La Maifon du Lieutenant- 
33 de- Roi étoit fituée fur une petite hauteur, derrière le Magafin , qui 
33 fervoit alors d’Hôpital , 8c commandoit tout le Bourg 8c les environs. 
>3 Sa vue, du côté du Port, étoit belle & fort étendue. Elle étoit bornée 
33 de l’autre côté , par des Montagnes allez hautes , dont elle étoit féparée 
» par un large Vallon. 
Dans les promenades que le P. Labat fit aux environs du Cap François, 
il remarqua de très belles Terres, un Pais agréable , 8c qui ne lui parut 
pas moins fertile. On commençoit à former quantité de Sucreries, au lieu 
de l’Indigo qu’on y avoit cultivé jufqu’alors. Les Religieux de la Charité 
avoient une belle Habitation près du nouvel Hôpital qu’ils faifoient bâtir , 
en bon air, 8c dans une pofition charmante. 
■Route par terre Du Cap, pour aller par terre à Leogane, on faifoit d’abord une tour- 
du Cap François née de douze lieues jufqu’à la Porte , Habitation Françoife, quoique fi- 
tuée fur le terrein Efpagnol. De la Porte , on fe rendoit à VAtalaya 
gîte Efpagnol , qui en eft éloigné de dix-huit lieues. On en compte quinze 
de l’Atalaya au Petit- fond , 8c quatorze du Petit - fond au Bac de l’Arîi- 
& Leogane. 
