DES VOÏAGES. L i v. VIL; 41 1 
Bonite 5 du Bac au cul-de-fac, dix-huit, & dix-huit du cul-de-fac à Leo- 
gane : ce qui fait environ quatre-vingt- cinq lieues. Mais ce chemin n’étant 
point alors fàns danger , le P. Labat partit du Cap François fur un Vail- 
leau de Nantes, & fuivit la Côte, qui eft haute prefque partout, avec 
de grands enfoncemens dans les Terres, comme des Ports naturels, dont 
le plus conlidérable eft le Port Margot , firué à quelques lieues fous le 
vent du Cap. Il arriva le lendemain au foir au Port de Paix , autrefois, 
dit-il, le plus conlidérable de toute la partie Françoife. L’Ile delà Tortue, 
qui n’en eft qu’à deux lieues , étoit entièrement déferte. Il étoit encore 
défendu d’y palier , dans la crainte qu’on ne détruisît les Bêtes qu’on y 
avoit mifes pour multiplier. 
Mais lailfons parler le Religieux voïageur. Nous partîmes du Port de 
Paix , le Mercredi matin 1 1 de Janvier • & le Jeudi à midi nous nous 
trouvâmes à la Pointe ou Cap de Saint Nicolas, par le travers d’une pointe 
plate , qu’on nomme le Moule , ou plutôt le Môle. On prétend que ce 
Canton a des Mines d’argent : c'eft un Pais fec , alfez propre pour la pro- 
duétion de ce Métal 6 c de l’or, qui ne fe trouvent jamais dans de bonnes 
Terres. Une Anfe profonde & bien couverte, qui eft à côté du Môle, eft 
la retraite des Corfaires en tems de guerre, & des Forbans (16) en teins 
de Paix. C’eft à cette Pointe ou Môle , que commence une grande Baie 
de plus de quarante lieues d’ouverture jufqu’au Cap de Donna-Maria , 6 c 
de plus de cent lieues de circuit , dont le plus profond enfoncement fe 
nomme le cul-de-fac de Leogane. Elle a plufieurs Iles défertes, entre les- 
quelles celle de la Gonave fe fait diftinguer par fa grandeur. A la vue , 
elle paraît longue de fept ou huit lieues ; mais environnée de bancs dan- 
gereux , 6 c fans eau douce -, quoique la terre y foit bonne 6 c l’air fort 
pur. Nous arrivâmes le Samedi , à la Rade du Bourg de la petite Riviere. 
On compte foixante &c dix-fept lieues du Cap jufqu’ici , fuppofé qu’on 
vienne de la Pointe Saint Nicolas en droite ligne ; mais rien 11’étant moins 
polfible , il en faut compter près de cent. 
J’avois entendu parler , avec tant d’éloges, du Quartier de la petite Ri- 
viere, que je fus furpris de le trouver fort au-deftous de mes idées. Le 
Bourg, devant lequel notre Vaifteau mouilla. , étoit couvert par des Man- 
gles , ou Palétuviers , qu’on avoit laiftes fur les bords de la Mer , & dans 
iefquels on n’avoit fait qu’une très petite ouverture , pour rendre l’accès 
plus difficile à toutes fortes d’Ennemis : mais cet avantage eft païé bien 
cher par les maladies d^ngereufes qui viennent des eaux croupiffantes , SC 
par l’incommodité d’un nombre infini de Moufciques , de Maringoins , 
de Vareurs , 6 c d’autres Bigailles , dont les Habitans font dévorés nuit & 
jour. On n’appercevoit le Bourg que lorfqu’on étoit au milieu d’une rue 
très large , mais allez courte , qui en faifoit alors plus des trois quarts. La 
plupart des Maifons étoient de fourches en terre , couvertes de taches ; quel- 
ques-unes de charpente à double étage , couvertes d’eftentes ou de bardeau. 
On en comptoir environ foixante , occupées par des Marchands , par quel- 
(16) Les Forbans font des Corfaires fans ou chalfé de l’Etat 3 & qui revient au Ban* 
Commifîîon. On fait venir ce nom d’un vieux dlto des Italiens, 
œot François Forbannï , qui lignifie banni , 
Fffij 
Et ABLISStM. 
des François 
DANS l’IlF. de 
S. Domingue 
Route pat Met, 
Mines d’argeati 
Ile de îa Gonave» 
Quartier de 3s 
pesite Riviere, 
