DES V O ï A G E S. L i v. VII. 519 
C’étoit le Lieutenant (19) de la Milice du grand Cul-de- fac. Ne changeons 
rien au récit du Voïageur , qui fait ici le Plaifant. » La candeur du pre- 
si mier âge du Monde reluifoit dans fa parure. Ses jambes 8c fes pies étoient 
couverts des bas 8c des fouliers qu'il avoit apportés en naiffant, excepté 
3> qu’ils étoient un peu plus noirs 8c plus vieux , car M. Liétard avoit plus 
^ de foixante ans„Ses cheveux blancs,& en petit nombre,étoient couverts d’un 
si chapeau de paille \ &le reffce de fon corps , d’une chemife & d’un caleçon 
a de greffe toile. Il portoit fon épée à la main : je crois bien qu’ancienne- 
33 ment le fourreau avoit été tout entier ; mais le tems , les fatigues de la 
guerre , la pluie &: les Rats en avoient confumé une bonne partie ; 
» ce qui laifloit paroître plus de moitié d’un fer très rouillé. Une bande 
33 de toile , coufue au côté gauche de la ceinture du caleçon , fervoit » dans 
s> les cérémonies, à foutenir cette vénérable épée. Malgré cet ajuftement 
33 négligé, M. Lietard ne manquoit pasd’efprit , de bon fens 8c de cou- 
*3 rage. Je m’embarquai avec lui pour fon Quartier. Nous avions trois bon- 
33 nés lieues , jufqu’à Ferry. En paffant devant le Quartier de Caillou, nom- 
•3 mé auiîi la Pointe noire , où depuis on a bâti l’Eglife Paroifïiale , nous 
s» nous y arrêtâmes un moment. Ce Canton eft coupé de Mornes 8c de pe- 
33 titesAnfeSj plus habité , & mieux cultivé que celui des Goyaves. Ferry , 
33 où nous arrivâmes avant le foir , eft une belle Anfe , couverte , au Nord- 
*3 Queft , d’une Pointe de terre affez haute. Ma première curiofité fut pour 
» la Chapelle , qui étoit à la gauche de l’Anfe , fur un terrein élevé :• elle 
étoit compofée de fimples fourches , paliffadées de rofeaux 8c couvertes 
23 de feuilles de Palmier , mais fort nette dans fa pauvreté. Je trouvai le 
33 Catéchifme de Grenade, avec la Vie des Saints , dans une petite Ar- 
*3 moire à côté de l’Autel ; 8c j’appris que les Dimanches 8c Fêtes, ceux qui 
a ne pouvoient aller entendre la Meffe aux Goyaves s’y aftèmbloient matin 
« 8c foir ; qu’après avoir dit les prières , on lifoit un Chapitre de Grenade® 
«s qui étoit fuivi de la récitation du Chapelet ; qu’on lifoit enfuite la Vie 
» du Saint , 8c que le Leéteur annonçoit les Fêtes 8c les jeûnes de la fe~ 
s> maine. C’étoit M. Lietard même , qui faifoit cet Office , auquel il joi- 
22 gnoit celui d’avertir charitablement ceux qui s’étoient rendus coupables 
32 de quelque faute. Sa Maifon étoit à cinq cens pas du bord de la Mer„ 
32 La Riviere paffoit à côté. Quoiqu’elle fût bâtie auffi fimplement que la 
»3 Chapelle , elle me plût par fa fituation & fa propreté. Madame Lietard 
a vint au-devant de moi : c’étoit une Negreffe , d’environ quarante ans „ 
3) belle 8c bien faite , quoiqu’un peu trop chargée d’embonpoint. Elle avoit 
33 non-feulement de l’efprit , mais une politeffe qui n’eft pas ordinaire aux 
a gens de fa couleur. C’étoit jour de jeûne : on me fervit du Poiffon de 
33 Mer 8c d’eau-douce en abondance , avec quelques fruits de la Caffave 
»3 fraîche 8c d’excellent Ouycou. Je ne vis , dans l’Habitation , que du Ma- 
32 nioc , des Pois, des Patates , des Ignames, du Mil, du Coton 8c du 
33 Tabac : mais les Bêtes à cornes & la Volaille ne manquoient point dans 
32 une Savane voifine. C’eft le feul trafic de ce Canton _, où l’on ne trouve 
s» point de Sucrerie •, 8c quoiqu’il femble de peu d’importance, il rend les 
n Habitans fort pécunieux. Il leur vient des Barques de la Martinique s . 
U 9) M. LktauL 
V O ï AGES E7 
[Etablissem. 
auxAntilles 
L A 
G U AD t LOUPS. 
