D E S V O ï A G E S. L r y. V II. j8î 
fie de Plie , par le peu de foin qu’on a pris de les cultiver; 8 c le mélange 
d'herbe & de blé dinde dentelles croient couvertes , formoit des barrières 
fi fortes,- que les Babitans ont été fouvent forcés de les brûler. 
Comme la Jamaïque eft la plus Septentrionale de toutes les lies Caraï- 
bes , le climat y eft fort temperé ; 8 c l’on ne connoît point de Pais entre les 
Tropiques , où la chaleur foit moins incommode. L’air y eft rafraîchi par 
les Bnles de PEft , par de fréquentes pluies , 8 c par des rolées noéturnes. 
On a remarqué depuis longtems que les Quartiers de l’Eft 8 c de l’Oueft font 
tous plus iujets aux vents 8 c à la pluie. D’ailleurs leurs épaiffes Forêts les 
rendent moins agréables que ceux du Sud & du Nord , qui font beaucoup 
plus ouverts. Les parties montagneufes font les plus froides, 8 c fouvent les- 
matinées n’y lont pas exemptes de gelées blanches. 
Avant l’atfreux Ouragan , qui produifit des effets fi terribles en 1692 , on 
connoiffoit peu, dans- File , ces redoutables tempêtes ; les Vaiffeaux n’é- 
toient pas jettés au rivage , dans les Ports mêmes , 8 c les Maifons n’étoienc 
pas enlevées par-defilis les têtes des Habitans , comme à la Barbade , 8 c dans 
les Iles lous le Vent: mais la Jamaïque ne peut plus fe vanter du même 
avantage. Un événement fi fingulier mérite d’être reprélenté avec une par- 
tie de fes circonftances (87). 
Il commença , le 7 de Juin , entre onze heures 8 : midi ; 8 c dans l’efpace 
de deux minutes , il écrafa ou noïa les neuf dixièmes des Habitans de Port- 
roïal , entre lefquels ceux des Quais furent abîmés prefquetous, en moins 
d’une minute. Un Homme de diftinélion , qui eut le bonheur d’échapper, 
écrivit à Londres peu de tems après : » J’ai perdu ma Femme , mes Enfans, 
» ma Sœur & fa Fille , mes Valets 8 c mes Servantes; c’eft-à-dire toute ma 
* Famille & tout mon bien. Il ne s’eft fauvé qu’une Femme-de-Chambre 
« de ma Femme , qui eft venue me raconter que fa Maîtreffe étoit dans 
» fon Cabinet au fécond étage , 8 c l’avoit envolée au Grenier , où ma Sœur 
» étoit montée avec fa Fille à la première fécondé du tremblement , avec 
ordre de prendre l’Enfant pour la foulager ; mais qu’étant defcendue d’a- 
bord , dans le deflein de remonter après avoir pris quelques informations, 
» elle avoit vu fendre ma Maifon , qui eft actuellement trente piés fous 
» l’eau. J’étois allé , le matin, avec un de mes Fils à Liguania : le trem- 
» blement de terre nous furprit à notre retour , 8 c nous faillîmes d’être en- 
» glouds par les vagues de la Mer , qui roulèrent impétueufement vers 
nous , fix piés au-delLus de leur furface , fans que Pair fût agité du moin- 
» dre vent. A Liguania, où nous fûmes forcés de retourner, nous trou- 
» vames toutes les Maifons renverfées , 8 c nul autre endroit pour nous 
» mettre à couvert , que les Cafés des Negres. Nous femmes au 20, & 
» la Terre continue de trembler cinq ou fix fois en vingt-quatre heures. 
” Une grande partie delà Montagne eft tombée, 8 c fans-ceffe on en voit 
» tomber d’autres parties. Tous les Quais de Port-roïal fe font abîmés à- 
» la-fois. Quantité de riches Marchands y ont été noies avec leurs Familles 
« 8 c leurs effets. Ce Quartier eft à-préfenr tout couvert d’eau ; 8 c dans celui 
»» de l’Eglife , où étoit ma Maifon , Peau monte jufqu’au toît des édifices 
(87) La plupart de ces détails fe trouvait auffi dans les TraufaéUons Philofopiiique*. 
Tome II. pp. 411 & 4.12, 
VOÏACES ET 
Etablissem. 
AUX 
Antilles. 
laJamaïque, 
FaroeuxOu*aga» 
de 1691 gc f«« 
effeu. 
