98 
Bestimmungen zum Zolltarif. 
sehen sind, in Handelszwecken im Innern reisen dürfen, finden auf den Handel mit Opium eben 
so wenig Anwendung, als jene des Artikel XXVIII. des nämlichen Vertrages in Bezug auf die 
Regulirung der Transitzölle. Die chinesische Regierung behält sich das Recht vor, die Durch- 
gangszöile aut Opium nach Gutdünken festzusetzen; eben so soll bei einer künftigen Revision des 
Zolltarifes diese aut das Opium keine Anwendung finden. 
b) Kupfcrgeld (copper cash). Die Ausfuhr desselben nach dem Auslande bleibt auch ferner 
verboten, doch mag es von einem der dem Handel geöffneten Häfen nach einem andern Hafen 
China’s unter der Bedingung versendet werden, dass der Verschiffer bei der Zollbehörde die 
Höhe des Betrages des zu versendenden Kupfergeldes, so wie den Ort, wohin er es zu verschiffen 
beabsichtigt, angibt und zugleich gegen genügende Sicherheit — zwei Bürgen oder Depot in 
Barem — sich verpflichtet, sechs Monate nach dem Tage der Verschiffung dem Zollbeamten den 
von diesem ausgestellten Schein mit der darauf verzeichneten officiellen Bestätigung der richtigen 
Ablieferung an den bezeichneten Bestimmungsort zurückzustellen. Wird dies unterlassen, so ver- 
fällt der Versender einer Strafe im gleichen Betrage desWerthes des ausgeführten Kupfergeldes. 
Weder bei der Einfuhr, noch bei der Ausfuhr unterliegt Kupfergeld einer Zollabgabe; dagegen 
ist jedes Schiff, welches ganz oder tlieilweise mit Kupfercash befrachtet ist, selbst wenn es keinen 
anderen Cargo am Bord hat, zu dem üblichen Tonnengeld verpflichtet. 
e) Die Ausfuhr von Reis?, so wie von allen andern Körnerfrüchten, nach einem fremden See- 
hafen (gleichviel wo gewachsen oder aus welchem Lande eingeführt)' ist verboten. Doch mögen 
diese Lebensbedürfnisse durch fremde Kaufleute unter denselben Bedingungen wie Kupfergeld, 
und gegen Bezahlung des im Tarife stipulirten Ausfuhrzolles von einem der dem Handel geöff- 
neten Häfen China’s nach einem anderen befördert werden. Weder für Reiss, noch für Getreide 
ist irgend ein Einfuhrzoll zu entrichten, doch unterliegt ein, mit diesen Provisionen ganz oder 
theilweise befrachtetes Schiff (auch wenn es keine andere Ladung an Bord hat) dem gesetz- 
lichen Tonnengeld. 
d) Die Ausfuhr von Hülsenfrüchten und Bohnenkuchen nach irgend einem der geöffneten 
Häfen oder nach dem Auslande ist (seit März 1862) gegen Bezahlung des im Tarif festgesetzten 
Zolles gestattet. 
e) Salpeter, Schwefel und Zink (Spelter) dürfen, da es Kriegs vorrätlie sind, nicht eingeführt 
werden, ausser auf Veranlassung der chinesischen Regierung, oder für Rechnung der zum Verkaufe 
derselben berechtigten Chinesen. Aus diesem Grunde wird die Erlaubnis?, solche Artikel zu landen, 
nicht früher gegeben, als bis sich die Zollbehörden von der Berechtigung des Käufers, dieselben 
erwerben zu dürfen, überzeugt haben. Es ist daher britischen Unterthanen gesetzlich nicht 
erlaubt, diese Bedürfnisse auf dem Yan-tse-kiang-Fluss oder nach irgend einem andern als 
einem Seehafen zu verführen, noch solche Waaren für Rechnung der Chinesen nach- dem 
Innern des Landes zu begleiten. Sie dürfen nur in den Seehäfen verkauft und sollen, ausser in 
diesen, als chinesisches Eigenthum betrachtet werden. 
Eine Uebertretung der eben aufgezählten Bedingungen, unter welchen allein der Handel 
mit Opium, Kupfergeld, Getreide, Hülsenfrüchten, Salpeter, Schwefel und Zink in derFolge 
gestattet ist, soll mit Confiscation der betreffenden Waaren bestraft werden. 
6. Formalitäten, welche die in einen chinesischen Hafen einlaufenden 
Schiffe zu beobachten haben. Um Missverständnisse zu vermeiden, wird überein- 
