106 
Chinesische Werthzeichen. — - Kupfer-Cash. 
Die Einfuhr dahin bestellt hauptsächlich in Opium, Heiss , englischen Baum- 
woll- und Schafwollwaaren, Metallen, Eisen, Blei, Zinn, Spiauter, Quecksilber, 
Salpeter und Kohlen. Eine eingehendere Besprechung der wichtigsten Ein- und 
Ausfuhrartikel bleibt dem nächsten Capitel (Schanghai) Vorbehalten, wo gleichzeitig 
Gelegenheit geboten sein wird auch die Producte und Erzeugnisse des Nordens 
von China und deren Bedeutung für den fremden Handel zu schildern. 
Man rechnet in Canton und Honkong, so wie überhaupt in China, nach Hang , 
tsien, fan und li, von den Europäern taels, mace , candarins und cash 1 genannt. 
1 Tael = 10 Mace = 100 Candarins = 1000 Cash = 6 sh. 4 d. engl. = 3 £1. 16 2 / ä kr. ö. W. 2 
Es gibt in ganz China nur eine einzige Gattung Münze oder einheimisches metallenes Werth- 
zeichen „ tsien “ (tschen), im Englischen cash', im Französischen sapeque (nach dem portugiesischen 
Worte sapeca ) genannt, welches nicht geprägt oder gemünzt, sondern gegossen und blos zu 
kleineren Zahlungen gebraucht wird. Die besten dieser Münzen bestehen aus 79 Theilen Kupfer, 
10 Theilen Zink, 7 Theilen Blei und 4 Theilen Zinn. Obschon kaum den zwölften Theil eines 
Cent werth, ist diese Münze gleichwöhl häufig Fälschungen unterworfen, und beträchtliche 
Quantitäten solcher Werthzeichen, welche grösstentheils nur aus Eisen und Zinn bestehen, finden 
aus Cochinchina ihren Weg nach den südwestlichen Provinzen. 
Das chinesische Cash ist rund, hat 9 / io Zoll im Durchmesser 
und ist zum bequemeren Gebrauch in der Mitte durchlöchert, um 
eine grosse Anzahl Stücke auf eine Schnur auffassen und leichter 
tragen zu können. 
Auf der einen Seite steht in Mandschu die Bezeichnung 
„Münze“ und der Name der Provinz, wo dieselbe gegossen 
wurde ; auf der Kehrseite befinden sich über und unter dem Loche der Name der Regierung, 
unter welcher sie ausgegeben wurde, so wie zur Rechten und Linken die Zeichen „ tnng pdu u , 
d. h o'ano’bare Münze. Das Münzamt der Provinz Fu-kien hat kürzlich Kupfermünzen zu 10, 
20, 50 und 100 Cash ausgegeben; allein das Publicum will sie ihres geringen Gewichtes wegen 
nicht zum Nominalwerth annehmen. Kupfermünzen von der gegenwärtigen Form wurden in 
China zuerst um das Jahr 1120 vor Christi Geburt, am Beginn der Tschau-Dynastie geschlagen, 
also schon zur Zeit als Saul König von Israel war. Sie haben sich seither, sowohl was ihre Form 
als auch was das Material betrifft, als das einzige nationale W erthzeichen unverändert erhalten. 3 
Chinesisches Kupfer-Cash. 
1 Sprich tähls, mähs, kandarihns, käsch. 
2 Das chinesische Geidgewicht verhält sich zum englischen, französischen und ostindischen, wie folgt: 
Tael 
Mace 
Candar. 
Cash 
Drs. a. <1. p. 
Grans Troy 
Grammes . 
Tolas 
1 
10 
100 
1000 
21-33 
579’84 
37-796 
3-23 
— 
1 
100 
100 
2-13 
57-981 
3-779 
— 


l 
10 
0-213 
5-7984 
0-378 
— 
3 Es sollen indess früher in mehreren Theilen des Reiches auch chinesische Silbermünzen existirt haben. 
Nach einer Mittheilung des Herrn G. A. Wiener, viele Jahre österr. Consul in Hongkong, gab es deren noch in 
neuerer Zeit in der Provinz Fu-kien, doch sind auch diese dermalen gänzlich aus dem Verkehr verschwunden. 
