Hechnenbrett. — Die gangbarsten Handels gewichte. 
109 
(jedoch nicht weniger als 3 Tage) gegen y 2 Percent täglicher Zinsen Geldvorschüsse leisten. 
Besonders zahlreich sind in China die Pfandleihanstalten, in welchen der höchste gesetzliche 
Zinsfuss drei Percent per Monat beträgt. 
Die Chinesen bedienen sich für alle Geldgeschäfte eines Abacus oder Rechnenbrettes, im 
Canton-Dialekt „swän-pän“ genannt; dasselbe besteht aus einem ziemlich flachen, länglichen, 
hölzernen Kästchen, welches durch ein querlaufendes Stück Holz in zwei ungleiche Abtheilungen 
zerlegt ist, in deren grösserer auf metallenen Querstäben je fünf, in der kleineren je zwei hölzerne 
Kugeln aufgereiht hängen. Jeder Stab bildet mit den auf demselben gereihten sieben Kugeln 
eine einzige Reihe, und in jeder dieser Reihen ist eine Kugel der kleineren Abtheilung an 
Zahlenwerth den fünf ihr entsprechenden Kugeln der grösseren Abtheilung gleich, während 
überhaupt, ganz so wie auf dem russischen Rechnenbrette, jede Reihe einen zehnmal grösseren 
oder geringeren Werth vorstellt, als die beiden ihr zunächst stehenden. Will nun der Chinese 
eine Rechnung ausführen, so legt er das Rechnenbrett quer vor sich hin, indem er die grössere 
Abtheilung gegen sich kehrt, stösst 
die Kugeln beider Abtheilungen 
in die Ränder des Rahmens und 
schiebt sie darauf, je nachdem der 
Gang der Rechnung es fordert in 
die Mitte, gegen die Scheidewand, 
oder zieht sie wieder zurück. 
Jenes heisst auf das Rechnenbrett 
„legen,“ dieses vom Rechnenbrett 
„werfen.“ Um 1, 2, 3, 4 zu legen, 
muss man die entsprechende An- 
zahl Kugeln in der grossem Abthei- 
lung vor sich schieben, um 5 auszudrücken eine Kugel der kleinern an sich ziehen, und da 6, 7, 
8, 9 aus der Verbindung von 5 mit 1, 2, 3, 4 entstehen, so muss man, um diese zu „legen“, zu 
einer Kugel der kleinern Abtheilung die entsprechende Kugelzahl der grossem Abtheilung 
heranrücken; die Zehner werden durch die Kugeln des nächstfolgenden Stabes zur Linken 
vorgestellt, nach ihnen die Hunderter u. s. w. 
Die gangbarsten Handelsgewichte sind der Picul, der Catty und der Tael, welch’ letzterer, 
ganz wie bei den Rechnungsmünzen, wieder in Mace, Candarins und Cash zerfällt. Der Haupt- 
werthmesser bei allen Handelstransactionen ist nämlich beim Chinesen das Gewicht; last alle 
Maassverhältnisse führt er auf diesen Werth zurück. Flüssigkeiten, Brennholz, Hühner, 
Kleidungsstoffe, Seide, Getreide, selbst lebende Thiere u. s. w. werden nach Gewicht ver- 
kauft. Folgendes ist das Verhältniss der chinesischen Gewichte zu den englischen: 
lilllli 
123456 789 
Chinesisches Rechnenbrett. 
Picul 
Catties 
Taels 
Mace 
100 
1600 
16.000 
1 
160 
160 
— 
1 
10 
— 
— 
1 
Pfuud 
Gran Troy- 
Candarins 
Cash 
a. d. p. 
Ge wicht. 
160.000 
1,600.000 
^133VT 
— 
1.600 
16.000 
Ws 
— 
100 
1.000 
iy 3 Unze 
179-84 
10 
100 
— 
57-984 
1 
10 
. — 
5-7984 
