Die Linguisten. — Der Comprador . — Der Schroff. 
1 13 
Einfuhrartik e 1, 
Gebühr von 6 Dollars 
für je : 
Baumwolle aus Madras, Bom- 
bay und Bengalen .... 100 Ballen. 
Baumwollengarn 3C Ballen zu 400 Pfd. 
Shirtings und andere Baumwol- 
lenstoffe 4000 Stück ä40ElIen. 
Bombazets, Camlets, Lastings. 
Longells 1400 Stück. 
feines Tuch 340 „ 
Eisen, Blei, Zinn, Stahl, Ku- \ 
pfer. Zinnplatten und andere [ „„„ , 
- 1 l 300 Piculs. 
Metalle, Agar-Agar, Betelnuss ( 
_ und Cochenille J 
Eben so sind die Linguisten berechtigt, für jedes am Zollhause declarirte Schiff von mehr 
als 150 Tonnen eine Gebühr von 6 Dollars einzuheben. 
Ausser den Linguisten gibt es noch zwei dein chinesischen Leben eigenthümliche 
Volkscharaktere, mit welchen die Fremden nicht blos in Canton, sondern überhaupt in China in 
Berührung kommen. Es sind dies der Comprador (mai-pdn) 1 und der „Schroff“. Der Com- 
prador ist eine Art Factotuin oder Verwalter, welcher nicht nur im Handel zwischen den Ein- 
geborenen und den fremden Kaufleuten als Vermittler dient, sondern auch ihr Hauswesen 
leitet, die Einkäufe für dieselben besorgt, Zahlungen leistet und empfängt, Diener aufnimmt 
und entlässt und für deren Ehrlichkeit und gutes Betragen haftet. Der Comprador erhält für 
seine Dienstleistungen und Obliegenheiten einen Monatlohn von 15 — 20 Dollars, nebst freier 
Wohnung für sich und seine Familie. 2 Allein es ist dies nicht seine ganze Einnahme; jeder 
Verkäufer muss für die geringste Waare, die er in’s Haus eines Fremden liefert, an den Comprador 
gewisse Proeente bezahlen, und diese verderbliche Sitte erstreckt sich sogar auf Waareneinkäufe, 
welche von Chinesen im Hause des fremden Kaufherrn gemacht werden. Der Schroff dagegen 
hat kein anderes Geschäft, als das empfangene oder ausgegebene Silbergeld, für dessen Güte 
er zugleich verantwortlich ist, zu zählen und zu untersuchen. Um das Geld, welches er ausbezahlt 
hat, wieder zu erkennen , besitzt jeder Comprador einen Stahlstempel oder „tschop“ (chinesisch 
hau oder tsz’ hau, d. li. Marke) mit dem er seinen Namen auf die Vorderseite jeder Münze 
einschlägt und wodurch er allein die Verantwortung für die Güte des Silbers übernimmt. Aus 
diesem Grunde sieht man auf den in China cursirenden nordamerikanischen und mexikanischen 
Ausfuhrartikel. 
Gebühr von 6 Dollars 
für je : 
Thee 300 Kisten (chests). 
Rohe Seide und Seidenwaaren . . 100 Piculs. 
Brauner und blauer Nangkinstoff . 20.000 Stück. 
Alaun, Cassia lignea (Knospen und 
01), Galgantwurzel, Bambus- und 
Rotangwaaren, Kamplier, Porcel- 
lan, Kupferwaaren, Feuerwerks- 
körper, Papier, Rhabarber, Anis- 
same und Anisöl, Tabak, Zinnober j 
> 300 Piculs. 
1 Comprador bezeichnet iin Portugiesischen „Einkäufer für eine Haushaltung“ und rührt wahrscheinlich von 
der Zeit her, wo die ersten portugiesischen Kaufleute mit Chinesen Handel zu treiben begannen, wie sioh überhaupt 
im Handel noch viele portugiesische und spanische Ausdrücke erhalten haben. 
2 Der Monatslohn eines Hausdieners beträgt in Hongkong 6 — 8, jener eines Kuli 4 Dollars monatlich. Ein 
Chinese der untern Classen soll für 2 Dollars per Monat oder 7 Kreuzer per Tag nothdürftig leben können, wobei 
allerdings in Betracht gezogen werden muss, dass ein chinesischer Arbeiter sich grösstentheils nur von Reiss und 
Gemüsen nährt und durch die gleichmässige Milde des Klima in Hongkong der Sorge und der Kosten für warme 
Kleidung und Feuerungsmaterial enthoben ist. 
Novara-Expedition. Statistlsch-commercieller Theil . II. Bd. 
15 
