132 Einführung der Seidenraupenzucht in China. — Haupt- Seidendistricte. 
Geburt umfasst. In dem Capitel „der Tribut des Yu“, welcher 2200 Jahre vor Christus herrschte, 
ist bereits von der, vom Maulbeerbaum gewonnenen Seide als einem wohlbekannten, vielbeliebten 
Producte die Rede. 1 Selbst Kaiserinnen fanden es zu jener Zeit nicht unter ihrer Würde, Maul- 
beerblätter zu sammeln und die Seidenraupe zu füttern, während zugleich verschiedene Abhand- 
lungen über die Cultur des Maulbeerbaumes aus kaiserlichen Federn flössen. 
Diese Theilnahme der höchsten Staatspersonen an der Seidencultur hat sich bis in die 
neueste Zeit erhalten und noch in unseren Tagen vermehrte ein chinesischer Statthalter und Schatz- 
meister die reiche Literatur über diesen Gegenstand mit einem weitläufigen, in der löblichen 
Absicht verfassten Werke, die Bewohner der Seidendistricte zur Ausbreitung und Verbesserung 
der Seidencultur anzueifern und aufzumuntern. 2 Darin heisst es unter anderm : „Die beiden vor- 
züglichsten Arten von Maulbeerbäumen, welche sich am besten zur Seidenraupenzucht eignen, 
sind Lü (Morus alba) mit langen Blättern, wenig Früchten und festen, harten Wurzeln, welche im 
Norden von China gedeiht, und King 3 (Morus nigra) mit schmalen Blättern, reicheren Früchten 
und einer mehr kräftigen Pflanze, welche hauptsächlich im Süden vorkommt.“ In einer alten 
Urkunde von Yung-kea, einem Districte von Wan-tschau, in der Provinz von Tschi-kiang, wird 
berichtet, dass es daselbst acht verschiedene Arten oder besser Varietäten von Seidenraupen 
(Bombyx mori) gibt: 
1. 
Yuen-tschin , 
die 
sich 
im 
3. 
Monat (April), 4 
o. 
Chay 
n 
„ 
77 
4. 
77 
(Mai), 
3. 
Yuen 
n 
n 
,, 
4. 
77 
(Mai), 
4. 
Gae-tschin 
77 
77 
77 
5. 
77 
(Juni), 
5. 
Gae 
n 
TI 
,, 
7. 
77 
(zweiten Hälfte Juli), 
6. 
Han-tschin 
„ 
77 
77 
7. 
77 
(August), 
7. 
Sze ch’hub, 
37 
„ 
77 
9. 
„ 
(October), 
8 . 
Hän 
77 
77 
77 
10. 
77 
(November unserer Zeitrechnung) einspinnt. 
Die ITauptdistricte für Seidenraupenzucht liegen im nördlichen Theil der Provinz Tschi- 
kiang; die Hauptmärkte des Binnenlandes für Seide sind die Städte: Hu-tschau, Hang-tschau, 
Keahing, Nantsin und Schulung, welche sämmtlich in einem Umkreise von nur 100 — 150 engli- 
schen Meilen von Schanghai entfernt liegen. Schiffbare Flüsse und Canäle machen den Verkehr mit 
1 Ancient China. The Shu-king or the historical classic. Being the most ancient authentic record of the 
Annals of the Chinese Empire. Translated by the ßev. H. Medhurst sen. Shanghai 1846. Ich verdanke ein 
Exemplar dieses kostbaren Werkes der Güte des Herrn Wylie in Shanghai ; es ist eines der wenigen Exemplare, 
welche bei der letzten Bestürmung Cantons durch die Engländer dem Brande entgingen. 
2 Dr. Medhurst sen. , dessen hoher Begabung und rastlosem Eifer die wissenschaftliche Welt für zahlreiche 
Übersetzungen chinesischer Werke verpflichtet ist, hat auch mehrere Abhandlungen über Maulbeerbaum-Cultur und 
Seidenerzeugung aus dem Chinesischen in die englische Sprache übertragen. Vergl. Dissertation on the Silk Manu- 
facture and the cultivation of the Mulberry; translated from the works of Tseu-kwang-k’he, called also Paul Siu, 
a colao or Minister of state in China. Shanghai, printed at the Mission Press. 1849. Dieses Werkehen enthält 
zugleich eine Anzahl von Abbildungen über die Seidencultur in China. 
3 Lu ist die frühere Bezeichnung für die Provinz Shan-tung, und King der ältere Name für Hu-peh, daher 
mit Lü nichts anders als die im Norden vorkommende, mit King die mehr südlich gedeihende Maulbeerbaum- 
species gemeint zu sein scheint. 
4 Das chinesische Jahr beginnt nicht immer zur selben Zeit, sondern frühestens am 21. Jänner, spätestens 
am 20. Februar. 
