Macisse und Gewichte. — Der Hafen von Nagasaki. 
227 
jNacü verschiedenen, ganz erfolglosen Massnahmen und Verordnungen, die Geld Verhält- 
nisse zu regeln, ist es endlich unter den fremden Kaufleuten Brauch geworden, dass Käufer und 
Verkäufer bei jedem einzelnen Geschäfte den Curs des Dollars unter sich vereinbaren oder 
sofort den Preis, der Waare in Dollars festsetzen. 
Was das Handelsmaass anbelangt, so werden alle europäischen Stoffe nach der englischen 
Yard (=3 schiaku), * 1 die meisten anderen Gegenstände nach dem Picul (hia-kin) zu 100 Catties 
verkauft. 
1250 Catties = 1 japan. Koku, 
160 japan. mi = 1 Catty oder ik kin, 
135 „ „ == 1 preussisqkem Pfund, 
1000 „ „ oder ili-kan = Catties. 
Bei Arzneien werden immer 25 Amsterdamer Pfund für 20 Catties angenommen. 
1 ri oder japan. Meile ist = 2.45 engl. Meilen; ein Grad des Äquators enthält 21 2 / 3 ri. 
1 tsubo ist = 4 Quadrat- Yards ; 1210 tsubo = 1 engl. Acre; 2.48 Acres = 1 japan. tschoö. 
Baumstämme werden nach dem yama-ken-zaü (= 63 sun = 6y 3 Fuss engl.); Zimmerholz nach 
dem schiaku oder Fuss (zum Unterschied auch kane-schiaku oder metallischer Fuss genannt) 
verkauft. Der Zimmermanns-Zollstab (kenzaü) misst 6 schiaku oder 6 Fuss engl.; ein anderes 
Maass der Go-schiaku-zaii ist = 5 schiaku oder 5 Fuss engl. 
Die Verkäufe geschehen fast nur gegen Barzahlung, und zwar sind folgende Gebühren 
gebräuchlich : 
Commission 5 Perc. ; Remboursement 2 1 / 2 Perc. ; Lagermiethe 1 Perc.; Feuerversicherung 
(je nach der Zeitdauer) 1 — 2 Perc. Die bei Einkäufen üblichen Commissionsgebühren sind die 
nämlichen wie in China. 
Der am längsten dem allgemeinen Verkehr geöffnete Hafen ist Nagasaki oder Na-nga- 
sa-ki (chinesisch tschang-ici, d. h. langes Cap), an der- Westküste der Insel Iviü-siü, mit einer 
Bevölkerung von 70.000 Seelen. In Folge des jahrhundertlangen Verkehrs mit Holländern ist 
die holländische Sprache zur Handelssprache geworden. Die Ausfuhrartikel bestehen haupt- 
sächlich aus Kohlen , Thee, Seide, Kampher, Rübsamenöl, Cassia, Wachs, Seealgen, Fischen, 
Schwefel, Kupfer, Tabak; jedoch werden nur die drei erstgenannten Artikel nach fremden 
Ländern ausgeführt, alle übrigen sind blos für China bestimmt und werden zumeist für Rech- 
for dollars. This rate of exchange is usually between two and two-and-a-half itziboos to the dollar: and thus 
a Oonsul may quietly pocket twenty-five per cent, more or less, by tkis simple b.usiness transaction.“ 
„Besides Consuls and bigher officers of the diplomatic service, ships of war draw exchange according to 
the numbers of their crews, at so much per head per diem, and most of this finds its way into the hands of 
foreign or natixe merchants somehow or another. The trade in itziboos has now come to such a pass, that at 
one port in Japan, where the number of foreign residents is. compavatixely small, and ships of war are few 
and far between, the Consuls actually rule the money market; the value of the dollar — to the disad- 
vantage of the merchants — being directly controlled by their (the Consuls) trading itziboos tor dollars.“ 
1 Das Tuchmaass wird gleichfalls schiaku oder Fuss genannt, ist aber um 3 Zoll länger, als der gewöhn- 
liche Fuss und daher auch unter der Bezeichnung kuzhira-schiaku oder Walfischfuss bekannt. Die gewöhnlichste 
Maasseinheit bei den Japanern sind die Matten, welche die Böden ihrer Hütten bedecken und ganz gleichförmig 
eine wie die andere 6 Fuss lang und 4 Fuss breit sind. 
29 * 
