So geschehen in vier Ausfertigungen zu Tientsin den zweiten September im Jahre unseres Herrn Eintausend 
achthundert einundsechszig, entsprechend dem chinesischen Datum rom achtundzwanzigsten Tage des siebenten 
Monats des elften Jahres von Hien-Fung. 
Graf Eulenburg. Tschong-luen. Tschong-hu. 
(L. S.) (L. S.) (L. S.) 
Vorstehender Vertrag ist ratific-irt und die Auswechslung der Ratifications-Urkunden am 14. Jänner 1863 
in Shanghai bewirkt worden. 
Der im Artikel 15. des vorstehenden Vertrages erwähnte Tarif und die daselbst erwähnten Handelsbestimmun- 
gen folgen nachstehend: 
z 
0 
1 
1 t 
a r i f. 
Einfuhr. 
Importalion. 
per 
T. 
M. 
c. 
C. 1 
per 
T. 
M. 
C. 
c. 
Agar-Agar 100 
Catties 
— 
1 
5 
— 
Acier 
100 catties 
- 
2 
5 
— 
Assa-foetida 
„ 
— 
6 
5 
— 
Agar-Agar 
V 
— 
i 
5 
— 
Amadou de la Malaisie . . . 
?? 
— 
3 
5 
— 
Bauholz : 
Assa foetida 
V 
— 
6 
5 
— 
Masten und Sparren, hartes Holz 
Batiste, n’excedantpas 1"’ 16' 
nicht über 40 engl. Fuss . 
Stück 
5 
— 
— 
— 
3 /4 en largeur et 2 1 ,n 94' en 
„ hartes Holz, nicht über 
longueur . 
piece 
— 
— 
7 
- 
60 engl Fuss 
„ 
6 
— 
— 
— 
Bazin ou pique, n’excedantpas 
„ hartes Holz, über 60 engl. 
1 me Ire g n l ar gg ur gj; IO™ 97' 
Fuss 
n 
16 
— 
— 
— 
en longueur . 
— 
— 
6 
5 
„ weiches Holz, nicht über 
Biches de mer ou holoturies 
40 engl. Fuss 
2 
— 
— 
— 
noires 
1 00 catties 
i 
5 
— 
— 
„ weiches Holz nicht über 
Biches de mer ou holoturies 
60 engl. Fuss 
4 
5 
— 
— 
blanches 
„ 
— 
3 
5 
— 
,, weiches Holz über 60 engl. 
Bezoard de l’Inde 
catti 
i 
5 
— 
— 
Fuss 
6 
5 
— 
— 
Bleu d’ azur 
100 catties 
i 
5 
— 
— 
Balken, hartes Holz, nicht über 
Bois : 
26 engl. Fuss lang und unter 
Bois d’ebene 
100 catties 
— 
i 
5 
— 
12 Zoll im Quadrat .... 
— 
i 
5 
— 
„ de Garrao 
V 
2 
— 
— 
— 
Planken, hartes Holz, nicht über 
„ de Senteur . . . . 
» 
— 
4 
5 
— 
24 engl. Fuss lang, 12 Zoll 
„ de Camagon .... 
n 
— 
— 
3 
— 
breit und 3 Zoll stark . . 
Hundert 3 
5 
— 
— 
„ de Kranjie 10 m 66' % 
„ hartes Holz, nicht über 
en longueur, 0 m 50' 
16 engl. Fuss lang, 12 Zoll 
en largeur 0™ 30' V 2 
breit und 3 Zoll stark . . 
fl 
2 
— 
— 
— 
en epaisseur .... 
piece 
— 
8 
— 
— 
„ weiches Holz .... 10001 |Fuss 
— 
7 
— 
— 
„ de Laka 
100 catties 
— 
1 
4 
5 
„ von Thekabaumholz . Kubikfuss 
— 
— 
3 
5 
„ rouge 
n 
— 
1 
1 
5 
Baumwolle, Roh- ..... 100 Catties 
— 
3 
5 
— 
Bois de construction : 
Baumwollen waaren : 
Mats et espars, bois dur, 
Grau, weiss, glatt und geköpert, 
n’excedant pas 12 m 19' . 
piece 
4 
— 
— 
— 
über 34 engl. Zollbreit und 
Mats et espars, bois dur, 
nicht über 40 Yards lang . 
Stück 
- 
— 
8 
— 
n’excedantpas 18 m 28'®4 
6 
— 
— 
— 
1 Taels, Mace, Candarins, Cash. 
