45 
Handelsbestimmun ge n. 
Erste Bestimmung. 
Nicht aufgeführte Waaren. 
Artikel, welche in dem Ausfuhrtarif nicht angeführt sind, sich aber in dem Einfuhrtarif aufgezählt finden, 
sollen, wenn sie ausgeführt werden, dieselben Zölle zahlen, welche ihnen durch den Einfuhrtarif auferlegt sind. 
In gleicher Weise sollen die im Einfuhrtarif nicht aufgezählten Artikel, welche sich im Ausfuhrtarif 
verzeichnet finden, wenn sie importirt werden, dieselben Zölle zahlen, die in dem Ausfuhrtarif ihnen auferlegt sind. 
Artikel, welche sich weder in dem einen, noch in dem anderen dieser beiden Tarife verzeichnet finden, und 
auch unter den zollfreien Waaren nicht aufgeführt sind, sollen einen Zoll von fünf Procent ad valorem zahlen, wobei 
der Marktpreis zu Grunde gelegt werden soll. 
Zweite Bestimmung. 
Zollfreie 
Gold und Silber in Barren. 
Fremde Münzen. 
Mehl, Maismehl, Sago, Biscuit. 
Präservirtes Fleisch, präservii’te Gemüse. 
Käse, Butter, Zuckerwaaren. 
Fremde Kleidungsstücke. 
Gold- und Juwelierwaaren. 
Silber- und plattirte Waaren. 
Parfümerien. 
Seife aller Art. 
Holzkohlen. 
Brennholz. 
W a a r e n. 
Fremde Kerzen. 
Fremder Tabak. 
Fremde Cigarren. 
Wein, Bier und Spirituosen. 
Hausgeräth. 
Haus- und Schiffsvorräthe. 
Gepäck zum persönlichen Gebrauche. 
Papier und Schreibmaterialien. 
Tapisserie waaren. 
Messerschmiedwaaren. 
Fremde Medicamente. 
Glas- und Kry stall waaren. 
Die hier aufgeführten Artikel sollen weder Einfuhr- noch Ausfuhrzoll zahlen. Mit Ausnahme von Gepäck 
zum persönlichen Gebrauch, Gold und Silber in Barren und fremden Münzen sollen sie aber, wenn sie nach 
dem Innern von China geführt werden, einem Transitzoll von zwei und einem halben Procent ad valorem 
unterliegen. 
Ein Fahrzeug, welches ganz oder theilweise mit zollfreien Artikeln (Gepäck zum persönlichen Gebrauch, 
Gold und Silber in Barren und fremde Geldmünzen ausgenommen) befrachtet ist, soll zur Entrichtung von Tonnen- 
geldern verbunden sein, selbst wenn es keine andere Ladung an Bord haben sollte. 
Dritte Bestimmung. 
Verbotene Waaren. 
Die Einfuhr sowohl als die Ausfuhr folgender Gegenstände ist verboten : 
Schiesspulver. 
Kugeln. 
Kanonen, gross und klein. 
Gewehre von jedem Kaliber. 
Waffen, Munition und Kriegsgeräthschaften aller Art. 
Salz. 
