47 
Diese Artikel sollen nur in den Häfen verkauft werden, und an allen anderen Orten sollen sie als chinesisches 
Eigenthutn angesehen werden. 
Jede Zuwiderhandlung gegen die hier festgesetzten Bedingungen, unter denen der Handel mit Opium, Kupfer- 
münze, Cerealien, Hülsenfrüchten, Salpeter, Schwefel und dem unter dem Namen Spelter bekannten Zink erlaubt 
ist, soll mit Confiscation aller in Rede stehenden Artikel bestraft werden. 
Sechste Bestimmung. 
Formalitäten, welche von den Schiffen bei ihrer Ankunft im Hafen zu beobachten sind. 
Um jedes Missverständniss zu verhüten, ist man übereingekommen, dass der Zeitraum von vierundzwanzig 
Stunden, binnen dessen jeder Capitän laut Artikel 13 des Vertrages seine Papiere dem Consul übergeben muss, von 
dem Augenblick zu laufen anfangen soll, wo das Schiff innerhalb der Hafengrenzen angekommen ist. 
Eben so soll die Frist von achtundvierzig Stunden gerechnet werden, welche der Artikel 20 dieses Vertrages 
deutschen Schiffen im Hafen zu bleiben erlaubt, ohne Tonnengelder zu bezahlen. 
Die Hafengrenzen sollen von den Zollbehörden, den Bedürfnissen des Handelsstandes gemäss, bestimmt 
werden, so weit dieselben mit gebührender Wahrung der Zolleinkünfte vereinbar sind. 
Auf dieselbe Weise sollen die Orte bestimmt werden, wo es in jedem Hafen gestattet sein wird, Güter ein- 
und auszuladen, und diese Orte sollen den Consuln bekannt gemacht werden, damit sie dem Publicum davon 
Kenntniss geben. 
Siebente Bestimmung. 
Durchfuhrzölle. 
Man ist übereingekommen , dass die Transit- Abgabe , von welcher im Artikel 24 des Vertrages die Rede ist, 
die Hälfte der im Tarife festgesetzten Zölle betragen soll, ausgenommen für die in der zweiten Handelsbestimmung 
erwähnten zollfreien Waaren, die eine Transit-Abgabe von zwei und einem halben Percent ad valorem zahlen sollen. 
Kaufmannsgüter haben die Transitzölle berichtigt, wenn sie folgende Bedingungen erfüllt haben : 
Bei der Einfuhr: Dem Vorstande des Zollamtes in dem Hafen, von welchem aus die Waaren nach dem Innern 
versendet werden, soll von der Art und Anzahl dieser Waaren, von dem Namen des Schiffes, welches dieselben aus- 
geladen hat, und von den Namen der Orte, wohin sie bestimmt sind, Anzeige gemacht werden. Der Vorstand des 
Zollamtes wird, nachdem er sich von der Wahrheit dieser Angabe überzeugt und den Betrag der Transitabgaben 
empfangen hat, dem Importeur der Waaren ein Transitabgaben- Certificat aushändigen, welches bei allen Hebestellen 
vorgezeigt und visirt werden muss. Keine andere Abgabe irgend einer Art kann, nach welchem Theile des Reiches 
diese Waaren auch gebracht werden mögen, davon erhoben werden. 
Für die Ausfuhr: Die im Innern von China von einem Unterlhan der contrahirenden deutschen Staaten 
gekauften Erzeugnisse sollen an der ersten Hebestelle, welche sie auf ihrem Wege nach dem Einschiffungshafen 
passiren, untersucht und notirt werden. Die Person oder die Personen, welche den Transport besorgen, sollen eine 
von ihnen Unterzeichnete Erklärung über die Quantität der Erzeugnisse und den Hafen, in welchem sie eingeschifft 
werden sollen, übergeben. Sie werden dann ein Certificat erhalten, dass bei jeder Hebestelle auf dem Wege nach 
dem Einschiffungshafen vorgezeigt und visirt werden muss. Bei Ankunft der Waare an der dem Hafen zunächst 
gelegenen Hebestelle wird dem Zollamt dieses Hafens davon Anzeige gemacht werden, und die Waaren können, 
nachdem der darauf lastende Durchfuhrzoll entrichtet ist, passiren. Bei der Ausfuhr sollen die durch den Tarif fest- 
gesetzten Zölle bezahlt werden. 
Jeder Versuch, ein- oder auszuführende Waaren, den obigen Bestimmungen entgegen, durchzuschmuggeln, 
soll zur Folge haben, dass diese Waaren der Confiscation unterliegen. 
Waaren, welche auf die angegebene Weise als Transitwaaren nach einem Hafen declarirt worden sind, dürfen 
eonfiscirt werden, wenn sie ohne Erlaubniss während des Transits verkauft werden. 
Jeder Versuch, mehr Waaren durchzuführen, als in dem Certificate angegeben sind, lässt alle in dem Certificat 
aufgeführten Waaren derselben Benennung der Confiscation anheimfallen. 
