60 
YIII. 
Vertrag zwischen Preussen und Japan. 
Freundschafts-, Handels- und Schifffahrts-Vertrag, zwischen Preussen und Japan. 
Seine königliche Hoheit der Regent, Prinz von Preussen, im Namen 
Seiner Majestät des Königs von Preussen, und Seine Majestät der Taikuhn von 
Japan: von dem aufrichtigen Wunsche beseelt, freundschaftliche Beziehungen zwischen den 
beiden Reichen zu begründen, haben beschlossen, solche durch einen gegenseitig vorteilhaften 
und den Unterthanen der hohen vertragenden Mächte nützlichen Freundschafts- und Handels- 
vertrag zu befestigen, und haben zu diesem Ende zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine königliche Hoheit der Regent, Prinz von Preussen: den Kammerherrn 
Friedrich Albrecht Grafen zu Eulenburg, Allerhöchstihren ausserordentlichen Gesandten und 
bevollmächtigten Minister, Ritter des rothen Adler-Ordens dritter Classe mit der Schleife, Ritter 
des Johanniter-Ordens u. s. w. und 
Seine Majestät der Taikuhn von Japan: Muragaki Awadsi no Kami, Takemoto 
Dsusio no Kami, Kurokawa Satsiu, welche, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt und 
solche in guter und gehöriger Form befunden haben, über nachstehende Artikel überein- 
gekommen sind. 
Artikel 1. Es soll ewiger Friede und beständige Freundschaft bestehen zwischen Sr. Majestät dem Könige 
von Preussen und Sr. Majestät dem Taikuhn von Japan, ihren Erben und Nachfolgern, so wie auch zwischen den 
beiderseitigen Unterthanen. 
Artikel 2. Se. Majestät der König von Preussen soll das Kecht haben, wenn er es für gut befindet, einen 
diplomatischen Agenten zu ernennen, welcher in der Stadt Yeddo seinen Wohnsitz nehmen wird. 
Er soll ausserdem das Recht haben, für die dem preussischen Handel zu öffnenden Häfen Consularbeamte 
zu ernennen. 
Sowohl der, von Sr. Majestät dem Könige von Preussen ernannte diplomatische Agent, als auch der General- 
Consul sollen das Recht haben, frei und unbehindert in allen Theilen des Kaiserreiches Japan umherzureisen. 
Se. Majestät der Taikuhn von Japan kann einen diplomatischen Agenten beim Hofe von Berlin und Con- 
sularbeamte für die preussischen Häfen ernennen. 
