Viceconsul der Nation, welcher der Verstorbene angehört, oder in Abwesenheit desselben dessen Stellvertreter, so 
weit es die Gesetze eines jeden Landes gestatten, sich des nachgelassenen Eigenthums zum Besten der gesetzlichen 
Erben und Gläubiger so lange annehmen, bis ein Vermögenscurator oder Administrator nach Massgabe der Gesetze 
des Landes, in welchem der Todesfall stattgefunden hat, ernannt worden ist. 
Artikel 16. Man ist ferner übereingekommen, dass, wenn irgend eine zur Mannschaft der Kriegs- oder Han- 
delsschiffe eines der vertragenden Theile gehörige Person entweichen sollte, während solche Schiffe sich im Hafen des 
anderen Tkeiles befinden, die Behörden eines solchen Hafens und Gebietes verpflichtet sein sollen, auf Anforderung 
des Consuls des betreffenden Theiles oder dessen Stellvertreters oder Bevollmächtigten zur Wiederergreifung solcher 
Deserteurs jeden Beistand zu gewähren, und keine öffentlichen Behörden sollen solche Deserteurs beschützen oder 
aufnehmen. 
Artikel 17. Die Bürger oder Unterthanen eines jeden der beiden vertragenden Theile , welche in den Be- 
sitzungen und Gebieten des andern wohnen, sollen sieh, so wie bisher, auch fernerhin des Schutzes der Regierung 
rücksichtlich ihrer Person und ihres Eigenthums erfreuen. Ingleichen sollen die Bürger und Unterthanen eines jeden 
der vertragenden Theile in den Besitzungen des anderen volle und vollkommene Gewissensfreiheit geniessen und um 
ihres religiösen Glaubens willen, so fern sie die in Betreff des öffentlichen Gottesdienstes in beiden respectiven L än- 
dern bestehenden Gesetze und Gebräuche achten, nicht beunruhigt werden, und ihre Todten sollen mit der ange- 
messenen Achtung und Feierlichkeit auf den Kirchhöfen begraben werden, welche den Personen ihres religiösen Be- 
kenntnisses angewiesen sind, oder auf denjenigen, welche sie selbst mit der Zustimmung der betreffenden Behörde 
bezeichnen oder hersteilen, und in Ermanglung solcher an anderen angemessenen und anständigen Orten, welche gegen 
jede Entweihung geschützt sein sollen. 
Artikel 18. In Allem, was sich auf die Erbfolge in beweglichem Eigenthum durch Testament oder ander- 
weitige Verfügung und über bewegliches Vermögen jeder Art und Benennung durch Verkauf, Schenkung, Tausch, 
Heirat, Testament oder auf irgend eine andere Art bezieht, sollen die Bürger und Unterthanen eines jeden der hohen 
vertragenden Theile in den Besitzungen und Gebieten des andern dieselben Privilegien, Freiheiten und Rechte, wie 
die einheimischen Bürger und Unterthanen geniessen, und sie sollen in keinem Falle mit anderen und höheren Auf- 
lagen belastet werden, als diejenigen, welche jetzt oder künftig von einheimischen Bürgern oder Unterthanen erhoben 
werden. 
Artikel 19. Die Bürger und Unterthanen eines jeden der vertragenden Theile, welche in dem Gebiete der 
Anderen wohnen, sollen von jedem persönlichen Dienste, sowohl im Landheere oder auf der Flotte, als auch in der 
Nationalgarde oder Miliz, und von jedem Zwangsanlehen, militärischen Requisitionen oder Diensten, welcher Art sie 
sein mögen , befreit bleiben und können überhaupt nicht genöthigt werden, Steuern anderer Art oder in höherem 
Betrage zu entrichten, als solche, welche den einheimischen Bürgern oder Unterthanen jetzt oder künftig auferlegt 
werden. 
Artikel 20. Zur grösseren Sicherheit des Handels zwischen den Bürgern und Unterthanen der beiden hohen 
vertragenden Theile. ist man übereingekommen, dass, wenn unglücklicherweise ein Bruch oder eine Unterbrechung der 
freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden vertragenden Theilen stattfinden sollte, den Bürgern oder Unter- 
thanen, wenn sie an der Küste wohnen, sechs Monate, und wenn sie im Innern wohnen, ein Jahr bewilligt werden soll, 
um ihre Geschäfte abzuwickeln und über ihr Eigenthum zu verfügen, und es soll ihnen sicheres Geleite gegeben werden, 
um sich in den von ihnen gewählten Häfen einzuschiffen oder das Land auf den von ihnen gewählten Landwegen 
zu verlassen. Die respectiven Bürger und Unterthanen sollen in vollem Genüsse ihrer Freiheit und ihres Eigenthums 
verbleiben, so lange als sie sich friedlich betragen und gegen die Gesetze nicht verstossen, und ihre Güter und Waaren 
aller Art sollen weder der Beschlagnahme, noch der Sequestration oder anderen Lasten unterliegen als denjenigen, 
welchen die einheimischen Bürger oder Unterthanen unterworfen sind. Schuldforderungen zwischen Privatpersonen, 
öffentlichen Fonds- und Actien-Gesellschaften können niemals confiscirt, mit Beschlag belegt oder zurückgehalten 
werden. 
Artikel 21. Jede Begünstigung, jedes Vorrecht und jede Befreiung in Handels- und Schifffahrtsangelegen- 
heiten, welche einer der beiden vertragenden Theile den Bürgern oder Unterthanen irgend eines anderen Staates bereits 
zugestanden hat oder künftig zugestehen möchte, wird eben so auf die Bürger und Lntertkanen des anderen Theiles 
ausgedehnt. 
k* 
