84 
Erklärung der Abkürzungen. 
Bei den umgerechneten Werthen ist, wo dieselben in engl. Maassen angegeben, wenn nicht das Gegentheil bemerkt, Imperial- 
(Standard-) Maass zu verstehen; die letzten Vergleichszahlen beziehen sich immer auf Wiener Maasse. 
Elim. = Ellenmaass, 
Rgld. = Rechnungsgeld, d. h. 
dwt. = Pcnnyweight, 
Kilo = Kilogramm, 
Flehm. = Flächenmaass, 
Rechnungsart oder Währung, 
Lstl. = Pfund Sterling, 
Lit. = Liter, 
Fldm. = Feldmaass, 
Zhlm. = Zählmaass. 
sh. = Shilling, 
Met. = Meter. 
Flssm. = Flüssigkeitsmaass, 
Oz = Unze (engl.), 
Fssm. = Fussmaass, 
pl. = Plural, 
Gail. = Gallone, 
Ctr.j Cnt. = Centner, 
Gld. = Geld, 
sing. = Singular, 
Imp. — Imperial, 
Eim. = Eimer, 
Gtrdm. = Getreidemaass, 
s. = siehe, 
Quart. = Quarter, • 
Fss. = Fuss, 
Gew. = Gewicht, 
s. d. = siehe daselbst, 
Winch. = Winchester, 
J. -oder Jch. = Joch, 
Hdl. = Handel, 
spr. = sprich, 
Doll. = Dollar, 
M. oder Meil. = Meile, 
Hdlgew. = Handelsgewicht, 
vgl. = vergleiche, 
Rup. = Rupie, 
Mss. = Maass (= V40 Eimer), 
Hhlm. = Holilmaass, 
ang. = angenommen, 
Pic. = Picul. 
Mtz. = Metzen. 
Krprm. = Ivörpermaass, 
Lngm. = Uängenmaass, 
bef. = befunden. 
Cent. = Centime, 
C. = Central, 
Mim. = Meilenmaass, 
avdp. = Avoir du pois, 
Cmtr. = Centimeter, 
N. = Nord, 
Mnz. = Münze (geprägte), 
Bush. = Bushel, 
Frc. = Franc, 
O 
II 
Ö 
Kpfr. = Kupfei, 
Cwt. = engl. Centner, 
Gr. oder Grm. = Gramm, 
S. = Süd, 
S. oder Slb. == Silber, 
d. = Pence, 
Hectol. = Hectolitre, 
W. = West. 
Unmittelbare Wertlrvergleichung der im Weltverkehr üblichen Maass-Einheiten. 
(Die benannten Zahlen in einer und derselben verticalen Spalte repra'sentiren gleiche Grössen. Um den Werth der Einheit irgend 
eines Maasses durch andere Maass - Einheiten auszudrücken , hat man die Vergleichungszahlen durch einander zu dividiren.) 
Land 
Länge 
11 111 a a s s 
Getreidemaass 
I'lüssigkeits- 
Handelsgcwiclit l 
Geometrisches 
Kaufmännisches 
maass 
Österreich 
100 fl. ö. W. 
100 Wr. Fuss 
IOO Wr. Eli. 
IOO Wr. Metzen 
IOO Wr. Eim. 
IOO Wr. Pfd. 
Ägypten . . . 
circa 950 Piaster 
134-91 Pik Beledi 
116-439 türk. Pik 
422*695 Ardebb. v. Alex. 
(34*36 „ „ Kairo 
nach Gew. 
J 45*331 gew. Oka 
(126-10 „ Rottel 
Brasilien . . . 
8S*1S Milreis 
wie alt. portugics. 
wie ält. portugics. 
148-02 Alqu. v. Rio 
11-321 Pipa 
wie ält. Portugal 
Bremen . . . 
60-87 Thlr. Gold 
109-249 Fuss 
134-649 Eil. 
82-998 Scheffel 
39-048 Ohm 
1112*339 Pfd. ält. 
(112*002 „ neue 
1 China .... 
32-68 Tael 
88-266 Zoll-Tschih 
nach Ma = Yard 
nach Gew. 
nach Gew. 
92*597 Picul 
Dänemark . . 
87-361 Rthlr. 
100-719 Fuss 
124-132 Eil. 
44*209 Korntonne 
151-2 Anker 
112-002 Pfd. 
1 England . . . 
9 Lstl. 17 sh. 11 d. 
103-713 „ 
85-217 Yard 
21*151 Imp. -Quart. 
1245-863 Imp. -Gail. 
1123-462 Pfd. avdp. 
(150-040 „ troy 
Frankreich 1 . 
£46-915 Slbfranc. 
31-611 Met. 
* 77-921 Met. 
61-504 Hectolit. 
56-6052 Hectolit. 
56"001 Kilogr. 
Griechenland . 
2 75 - 7G Drachm. 
31-611 Piki 
77*921 Piki (neu) 
61-504 kön. Kilo 
5660-52 Lit. 
37-334 Mine 
Hamburg . . . 
130Y3 Mark Banco 
110-308 Fuss 
| 135-954 Eil. 
j 112-699 brab. Eil. 
111-905 Fass (n. Gew.) 
26-0417 Oxhoft 
) 1 1 5 *559 Pfd. ält. 
(112-002 „ neue 
Holland . . . 
117-578 holl. fl. 
31-611 El 
77-921 Eil. 
61-504 Mud 
56-6052 Vat 
56-001 Pond 
Nordam. Union 2 
48-16 Doll. 
wie England 
wie England 
174-544 (Winch.) Bush. 
1495-29 (alt.) Gail. 
■wie England 
Ost-Indien, brit. 
103-92 Rup. 
-wie England 
nach Goss = Yard 
nach Gew. 
nach Gew. 
1 -5004 ind. Mun 
„ niederl. 
wie in Holland 
111-647 alt. holl. F. 
113-289 alt. holl. Eli. 
ICoyang = 27 Picul 
9-787 Legger 
0-9102 Picul 
Portugal (alt.) 
44-574 Milreis 
95-786 Pe 
70-838 Vara 
111-093 Liss. Fanga 
338-18 Liss. Almud. 
122-007 ArrateVs 
Preussen . . . 
66V3 Thlr. 
100-719 Fuss 
116-834 Eil. 
111-905 Scheffel 
82-3926 Eim. 
112-002 Pfd. 
Russland . . . 
61-74 Slb. -Rubel 
103-713 „ 
109-565 Arschin 
29-302 Tschetwert. 
460-245 Wedra 
136-751 „ 
Schweden . . 
174-29 Rthlr. 
106-463 „ 
131-224 Eil. 
37-302 G&treidetonne 
36-047 Ohm. 
131-742 Vict.-Pfd. 
Spanien (ält.) 
95-113 Escudo 
113-449 Pie 
93-319 Vara 
110-817 Fanega 
21-929 Moyo 
121-706 Libra 
Türkei ... 
1113-07 Piaster 
113-623 Pik Halebi 
170 358 Kilo v. Const. 
nach Gew. 
43-719 Oka 
1 Das metrische System ist in Belgien, Italien, Spanien, Portugal, span. Amerika mit wenig geänderten Namen, in den Niederlanden mit 
holländischen Namen gesetzlich eingeführt. Die Schweiz, Griechenland, ein Theil Deutschlands haben ihr Maasssystem bereits auf das 
metrische gegründet; demnächst dürfte es in ganz Deutschland eingeführt werden und selbst England hat (1864) dasselbe zugelassen. 
2 Auch in den meisten englischen Colonien sind die alten englischen Hohlmaasse in Gebrauch. 
