56 
Ethno gr ap h i e. 
mit einem Maro (einem kurzen Gürtel aus Blättern) um die Lenden bekleidet. Während der 
Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: 
Getaucht in das Wasser Tu’s 
Werde kraftvoll 
Durch die Kraft der Ferse Tu’s, 
Zu erjagen Männer » 
Durch die Kraft Tu’s, 
Zu ersteigen Berge 
Durch die Kraft Tu’s, 
Möge die Kraft Tu’s 
Gegeben werden diesem Sohne! 
Werde kraftvoll 
Dass du mögest siegen in der Schlacht, 
Werde kraftvoll 
Einzudringen in die Bresche, 
Zu tödten die Wache, 
Zu ringen mit dem Feinde, 
Werde kraftvoll 
Zu steigen über die luftigen Berge, 
Zu klimmen auf den luftigen Bäumen! 
Werde kraftvoll 
Zu kämpfen mit den Wellen der See, 
Zu brechen ihre Kraft. 
Werde kraftvoll zu bauen Nahrung für Dich, 
Zu bauen grosse Häuser, 
Zu zimmern Kriegsschiffe, 
Zu begrüssen die Gäste, 
Zu machen Fischnetze, 
Zu fangen Fische, 
Zu machen all’ Deine Arbeit! 
Dann kommt die Kraft Kiharoa’s, 
Zu fassen mich hin zu den Sandhügeln von Rangaunu, 
Zu dem Platze, wo die Geister dahin gehen in Nacht, 
Und was weiss ich dann ferner ? 
Beim Mädchen wird dieselbe Ceremonie vorgenommen, nur der Gesang, welcher dabei 
vom Priester angestimmt wird, ist verschieden. Er lautet: 
Getaucht in das Wasser Tu’s, 
Werde kraftvoll 
Durch die Kraft Tu’s 
Zu erwerben Nahrung für Dich selbst, 
Zu machen Kleider, 
Zu machen Kaitaka-Decken, 
Zu begrüssen die Gäste, 
Zusammenzutragen Feuerholz, 
