D ES V OY A G E S. L i v. I V. 45 
que nous n’avions pas ceffé de côtoyer , au Midi d’un étang formé par Une fon- gerbïilonT 
taine qui fe nomme Ulan-pulak. Comme on n’y apperçoit ni arbre ni buiffon , x g. 
on y fut réduit encore à brûler de la fiente d’animaux. VIII. Voyage. 
Conférences des Kalkas. 
’ E s t dans ce lieu que s’aftèmbîent les Etats des Kalkas , qui habitent les vî(îte<ïes Prm- 
bords du Kerlon 8c les environs des Lacs de Kulon , de Fuir 8c de Che-ching - ^moni!7 ^7' 
han. Leurs principaux Chefs vinrent en cérémonie au-devant du Chi t c’eft-à- raccompagnent- 
dire, des ordres de l’Empereur. Ils s’avancèrent jufqu’à cinq ou fix Iis du lieu 
ou fe tiennent les alfemblées ; 8c lorfqu’ils eurent apperçu les étendards 8c le 
paralfôr qui accompagnoient le Chi , ils defeendirent de leurs chevaux & fe mi- 
rent à genoux. Enfuite s’étant levés , ils allèrent demander des nouvelles de 
la fanté de l’Empereur , fiéchiffant encore les genoux devant les Tajins , qui 
defeendirent aufii & qui fe tinrent debout. Après cette cérémonie , ils fie 
faluerent réciproquement & remontèrent à cheval, pour fe rendre au lieu où 
nous étions déjà campés. Les Kalkas y avoient préparé deux grandes tentes , 
près defquelles on plaça le Chi Impérial. Ils allumèrent un Hyang , c’eft-à-dire , 
un bois odoriférant , qui fert au meme ufage que l’encens en Europe. Tous les 
Princes Kalkas fe profterngrénr,- 8c frappèrent trois fois la terre du front. Enfuite 
deux Mandarins du Tribunal des Mongols ayant déployé le Chi 8c le tenant Levure du CH 
par les deux bouts , un troifiéme le lut à haute voix. Cet ordre étoit écrit en Im P érial - 
langue Mongole, llportoif, » que fuivant l’ufage établi on avoir dû tenir, 
» de trois en trois ans , des alfemblées générales , pour y terminer les différends 
» 8c décider en dernier relfort toutes les affaires du Pays > mais que la guerre 
» des Eluths ayant interrompu ce fage établiffement , Sa Majefté , après l’avoir 
» heureufement finie , envoyoit trois Grands de fa Cour pour tenir l’aflèmblée 
*» en fon nom : qu’au refie , les Kalkas étant tous réunis fous la domination 
»> de Sa Majefté & fe trouvant partagés en Etendards 8c en Nur us , comme 
» les autres Mongols , ils dévoient fe regarder tous du même œil •, que par con- 
» féquent il n’étoit plus déformais néceftaire de pofer des gardes 8c des fenti- 
nelles fur les frontières de leurs diffiérens Etats , 8cc. 
Après cette leélure , on remit le Chi au même lieu. Che-chïng-han 8c les au- commcn«m«i 
très Princes fe profternerent trois fois & frappèrent la terre du front. Alors le tles conférence 
Préfident du Hupou alla prendre le Chi 8c le préfenta lui-même à Che-ching- 
han , qui le reçut à genoux & le remit entre les mains de fes gens. Ils fe prof- 
ternerent encore trois fois , pour rendre grâces à l’Empereur de fes foins pa- 
ternels. Enfuite les Tajins fe rangèrent du côté de l’Orient , 8c Che-ching-han 
avec les autres Princes Kalkas, du côté de l’Occident , c’eft-à-dire , vis-à-vis 
les uns des: autres. Ils fe faluerent réciproquement y après quoi ,. s’étant afîis 
enfemble, ils bûrent du théTarrare, que les Kalkas avoient fait préparer, 8c 
ils commencèrent à s’entretenir des affaires publiques. 
On fit , le même jour , une pêche abondante dans la Riviere à'Urfon , où i,£cfei 
l’on prît plufieurs de ces grands poiftons de Lyau-tong qui fe nomment Cha- 
ehi-ghis , quelques Chelus , quantité de carpes de médiocre grandeur, quel- 
ques brochets, des anguilles , des Tfyus ,, 8c d’autres poiftons de di ver fes 
efpeces. 
E iij, 
